Kiểm tra và quyết định phải làm gì với túi của bạn
Ngày khởi hành bắt đầu tại bàn khách sạn. Bản thân việc thanh toán có ba dòng: yêu cầu, số phòng của bạn và câu hỏi về minibar hoặc bất kỳ dịch vụ bổ sung nào. Cuộc trò chuyện hữu ích hơn là về hành lý, bởi vì bạn thường có hàng giờ từ lúc thanh toán đến chuyến bay. Thông thường, các khách sạn sẽ giữ hành lý trong ngày và các dịch vụ giao nhận có thể gửi vali trước, mặc dù điều gì có thể xảy ra tùy thuộc vào khách sạn, người chuyển phát nhanh và mức độ thông báo của bạn.
Những dòng được đánh dấu Staff bên dưới là những gì bạn nghe được hơn là nói ra. Đừng cam kết về thời gian giao hàng tại sân bay dựa trên bất cứ điều gì bạn đã đọc trước; hãy hỏi tại bàn làm việc vì các lựa chọn trong ngày và ngày hôm sau khác nhau tùy theo dịch vụ, theo khu vực và sân bay đến cũng như thời gian giới hạn thay đổi. Câu hỏi an toàn là itsu made ni daseba ii desu ka, vì nó khiến nhân viên đưa ra thời hạn thay vì một câu trả lời chung chung mà sau đó bạn phải giải thích dưới áp lực.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekku auto o onegai shimasu. | Tôi muốn kiểm tra, làm ơn. |
| お部屋の番号をお願いします。 | Oheya no bangō o onegai shimasu. | Nhân viên: Xin vui lòng cho biết số phòng của bạn. |
| 五〇二号室です。 | Go-maru-ni gōshitsu desu. | Phòng năm không hai. |
| 冷蔵庫のご利用はありましたか？ | Reizōko no goriyō wa arimashita ka? | Nhân viên: Bạn có dùng gì trong tủ lạnh không? |
| いいえ、使っていません。 | Iie, tsukatte imasen. | Không, tôi không sử dụng nó. |
| 荷物を夕方まで預かっていただけますか？ | Nimotsu o yūgata made azukatte itadakemasu ka? | Bạn có thể giữ hành lý của tôi đến tối được không? |
| 空港まで荷物を送りたいのですが。 | Kūkō made nimotsu o okuritai no desu ga. | Tôi muốn gửi hành lý của tôi đến sân bay. |
| 空港受け取りは前もっての手配が必要です。 | Kūkō uketori wa maemotte no tehai ga hitsuyō desu. | Nhân viên: Việc đón tại sân bay phải được sắp xếp trước. |
| いつまでに出せばいいですか？ | Itsu made ni daseba ii desu ka? | Khi nào tôi cần phải nộp nó? |
| 領収書をいただけますか？ | Ryōshūsho o itadakemasu ka? | Tôi có thể có biên nhận được không? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. |
Câu hỏi miễn thuế tại thời điểm
Ở những cửa hàng xử lý vấn đề này, nhân viên thường sẽ hỏi bạn có muốn thủ tục miễn thuế hay không, hoặc bạn có thể tự hỏi mình với menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka. Bạn sẽ được yêu cầu xuất trình hộ chiếu và tùy thuộc vào cửa hàng cũng như hệ thống hiện tại, bạn có thể được đưa đến một quầy riêng thay vì được phục vụ tại quầy tính tiền.
Những gì bạn nên nghe là hướng dẫn về túi và giấy tờ. Nhân viên thường nói rằng túi không được mở cho đến khi bạn rời Nhật Bản và các tài liệu sẽ được giữ cùng với hộ chiếu của bạn. Những hàng hóa nào đủ tiêu chuẩn, mức tối thiểu là bao nhiêu và cách thức kiểm tra tại sân bay đều khác nhau và được sửa đổi theo thời gian, vì vậy hãy coi lời nói của nhân viên và biển hiệu sân bay trong ngày là cơ quan có thẩm quyền hơn là bất cứ điều gì bạn đọc trước.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 免税の手続きはできますか？ | Menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka? | Tôi có thể làm thủ tục miễn thuế không? |
| パスポートを拝見してもよろしいですか？ | Pasupōto o haiken shite mo yoroshii desu ka? | Nhân viên: Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không? |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | Vâng, bạn đây. |
| こちらは免税の対象になりますか？ | Kochira wa menzei no taishō ni narimasu ka? | Cái này có đủ điều kiện không? |
| こちらの袋は日本を出るまで開けないでください。 | Kochira no fukuro wa Nihon o deru made akenaide kudasai. | Nhân viên: Vui lòng không mở túi này cho đến khi bạn rời khỏi Nhật Bản. |
| わかりました。開けません。 | Wakarimashita. Akemasen. | Đã hiểu. Tôi sẽ không mở nó. |
| 書類はパスポートと一緒に保管してください。 | Shorui wa pasupōto to issho ni hokan shite kudasai. | Nhân viên: Vui lòng giữ giấy tờ cùng với hộ chiếu của bạn. |
| 空港で見せる必要がありますか？ | Kūkō de miseru hitsuyō ga arimasu ka? | Tôi có cần xuất trình nó ở sân bay không? |
| 免税カウンターはどこですか？ | Menzei kauntā wa doko desu ka? | Quầy miễn thuế ở đâu? |
| レシートはこちらでよろしいですか？ | Reshīto wa kochira de yoroshii desu ka? | Đây có phải là biên nhận phù hợp không? |
Tìm quầy của bạn ở sảnh khởi hành
Các sân bay lớn của Nhật Bản chia các chuyến khởi hành quốc tế thành nhiều sảnh và khối thư, và các hội đồng thông báo chúng bằng thư. Hai câu hỏi bao gồm hầu hết mọi thứ: tầng nào và chữ cái nào. Nếu máy đang thực hiện đăng ký, việc yêu cầu nhân viên tầng chỉ cho bạn thay vì giải thích sẽ nhanh hơn và hoàn toàn bình thường.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 出発ロビーは何階ですか？ | Shuppatsu robī wa nan-kai desu ka? | Sảnh khởi hành ở tầng mấy? |
| Aカウンターはどちらですか？ | Ē kauntā wa dochira desu ka? | Quầy A ở đâu? |
| この便のカウンターはここで合っていますか？ | Kono bin no kauntā wa koko de atte imasu ka? | Đây có phải là quầy phù hợp cho chuyến bay này không? |
| 自動チェックイン機の使い方を教えてください。 | Jidō chekku-in-ki no tsukaikata o oshiete kudasai. | Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng máy tự nhận phòng được không? |
| 何時から受付が始まりますか？ | Nan-ji kara uketsuke ga hajimarimasu ka? | Giờ nhận phòng mở cửa là lúc mấy giờ? |
| 列はこちらの最後尾ですか？ | Retsu wa kochira no saikōbi desu ka? | Đây có phải là sự kết thúc của hàng đợi? |
Sáu câu hỏi của nhân viên làm thủ tục
Nhận phòng là cuộc trò chuyện có kịch bản nhất trong ngày. Tác nhân làm việc thông qua một danh sách cố định, thường theo cùng một thứ tự và mỗi mục cần một câu trả lời rất ngắn. Học cách nhận biết các hình dạng câu hỏi thay vì từng từ: ikutsu có nghĩa là bao nhiêu, gojibun de có nghĩa là một mình, gokibō có nghĩa là sở thích. Nếu bạn nắm bắt được danh từ chính, bạn có thể trả lời đúng ngay cả khi phần còn lại của câu bị bỏ qua.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 液体やスプレーはお預け荷物に入れてください。 | Ekitai ya supurē wa oazuke nimotsu ni irete kudasai. | Đại lý: Vui lòng để chất lỏng và thuốc xịt vào túi ký gửi của bạn. |
| 窓側の席はありますか？ | Madogawa no seki wa arimasu ka? | Có chỗ ngồi bên cửa sổ không? |
| 連れと隣同士にできますか？ | Tsure to tonaridōshi ni dekimasu ka? | Chúng ta có thể ngồi cạnh nhau được không? |
| 搭乗口は十二番、搭乗開始は十時二十分です。 | Tōjōguchi wa jūni-ban, tōjō kaishi wa jūji nijuppun desu. | Đặc vụ: Cổng số 12, lên máy bay bắt đầu lúc 10 giờ 20. |
| こちらが搭乗券です。 | Kochira ga tōjōken desu. | Đại lý: Đây là thẻ lên máy bay của bạn. |
| 乗り継ぎの荷物は最終目的地まで行きますか？ | Noritsugi no nimotsu wa saishū mokutekichi made ikimasu ka? | Hành lý của tôi có đi đến đích cuối cùng không? |
| Người đại diện hỏi | Romaji | Nó có nghĩa là gì | Câu trả lời của bạn |
|---|---|---|---|
| パスポートをお願いします。 | Pasupōto o onegai shimasu. | Xin hộ chiếu | はい、どうぞ。Chào, dōzo. |
| お預けの荷物はいくつですか？ | Oazuke no nimotsu wa ikutsu desu ka? | Có bao nhiêu hành lý ký gửi | 二つです。Futatsu desu. |
| 手荷物は何個お持ちですか？ | Tenimotsu wa nan-ko omochi desu ka? | Bao nhiêu hành lý xách tay | 一つだけです。Hitotsu dake desu. |
| 荷物はご自分で準備されましたか？ | Nimotsu wa gojibun de junbi saremashita ka? | Bạn đã tự đóng gói nó chưa | はい、自分で詰めました。Hai, jibun de tsumemashita. |
| モバイルバッテリーは入っていますか？ | Mobairu pinī wa haitte imasu ka? | Bất kỳ ngân hàng điện nào bên trong | 手荷物に入れています。Tenimotsu ni irete imasu. |
| お座席のご希望はありますか？ | Ozaseki no gokibō wa arimasu ka? | Bất kỳ ưu tiên chỗ ngồi nào | 通路側をお願いします。Tsūrogawa o onegai shimasu. |
Hai dòng nữa thường kết thúc trao đổi: cổng và thời gian lên máy bay, và bàn giao thẻ lên máy bay. Tōjōguchi là cổng, tōjō kaishi là khi bắt đầu lên máy bay. Nếu bạn có kết nối, hãy hỏi xem hành lý có đi xuyên suốt không, vì câu trả lời đó quyết định việc bạn làm tại điểm trung chuyển.
Túi nặng, quá khổ và dễ vỡ
Nếu thang đo không đồng ý với bạn, nhân viên sẽ nói điều gì đó với jūryō, trọng lượng hoặc ōbā, kết thúc. Câu trả lời hữu ích là yêu cầu đóng gói lại, vì việc chuyển một kg vào hành lý xách tay của bạn tại quầy là điều bình thường và không ai bận tâm. Hãy hỏi giá trước khi đồng ý với bất cứ điều gì, vì các khoản phụ cấp khác nhau tùy theo hãng hàng không, đường bay và giá vé và được thay đổi thường xuyên.
Dụng cụ thể thao, dụng cụ, xe đẩy và bất cứ thứ gì dễ vỡ thường được đưa qua một quầy lớn riêng biệt, đôi khi ở cuối hành lang và đôi khi chỉ sau khi túi xách của bạn đã được gắn thẻ ở bàn chính. Hỏi địa điểm thay vì xếp hàng hai lần và đề cập đến những thứ dễ vỡ trước khi chiếc túi rời khỏi tay bạn, bởi vì nhãn dán được dán sau đó sẽ chẳng giúp ích được gì. Thay vào đó, xe đẩy thường được mang đến cổng, vì vậy hãy xác nhận xem trường hợp nào áp dụng cho chuyến bay của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 重さは大丈夫ですか？ | Omosa wa daijōbu desu ka? | Cân nặng có ổn không? |
| 少し重量を超えています。 | Sukoshi jūryō o koete imasu. | Đặc vụ: Nó hơi vượt quá giới hạn trọng lượng một chút. |
| 荷物を詰め替えてもいいですか？ | Nimotsu o tsumekaete mo ii desu ka? | Tôi có thể đóng gói lại ở đây được không? |
| 超過料金はいくらになりますか？ | Chōka ryōkin wa ikura ni narimasu ka? | Phí vượt quá là bao nhiêu? |
| 追加でもう一つ預けたいのですが。 | Tsuika de mō hitotsu azuketai no desu ga. | Tôi muốn kiểm tra thêm một túi nữa. |
| 壊れやすい物が入っています。 | Kowareyasui mono ga haitte imasu. | Có điều gì đó mong manh bên trong. |
| 「取扱注意」のシールを貼っていただけますか？ | "Toriatsukai chūi" no shīru o hatte itadakemasu ka? | Bạn có thể dán một miếng dán dễ vỡ lên nó được không? |
| ベビーカーはどこで預けますか？ | Bebīkā wa doko de azukemasu ka? | Tôi giao xe đẩy ở đâu? |
| 大型荷物カウンターはどちらですか？ | Ōgata nimotsu kauntā wa dochira desu ka? | Quầy hành lý quá khổ ở đâu? |
Kiểm tra an ninh: hướng dẫn bạn chỉ cần hiểu
Bảo mật là lắng nghe thuần túy. Bạn sẽ hầu như không nói gì, và lần nào nhân viên cũng sẽ đưa ra một chuỗi hướng dẫn ngắn theo cùng một thứ tự: cởi lớp áo ngoài, lấy thiết bị điện tử ra, cho túi vào khay, bước về phía trước, giơ tay lên. Không ai trong số đó cần một câu trả lời bằng lời nói ngoài hai. Những gì bạn đạt được từ việc học các dòng là tốc độ, vì bạn có thể bắt đầu làm việc tiếp theo trước khi câu kết thúc.
Nếu một chiếc túi bị kéo sang một bên, viên chức sẽ xin phép mở nó. Hai, dōzo cộng với một từ mô tả nội dung sẽ kết thúc nhanh chóng. Những gì có thể trải qua những thay đổi theo thời gian và khác nhau giữa các sân bay, vì vậy hãy hỏi thay vì tranh luận nếu có điều gì thắc mắc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 上着とベルトを外してください。 | Uwagi to beruto o hazushite kudasai. | Nhân viên: Vui lòng cởi áo khoác và thắt lưng. |
| パソコンはかばんから出してください。 | Pasokon wa kaban kara dashite kudasai. | Nhân viên: Vui lòng lấy laptop ra khỏi túi. |
| ポケットの中の物をトレーに置いてください。 | Poketto no naka no mono o torē ni oite kudasai. | Nhân viên: Vui lòng đặt mọi thứ trong túi của bạn vào khay. |
| 一歩前に出てください。 | Ippo mae ni dete kudasai. | Nhân viên: Xin mời bước lên phía trước. |
| 両手を上げてください。 | Ryōte o agete kudasai. | Nhân viên: Hãy giơ cả hai tay lên. |
| こちらのかばんを開けてもよろしいですか？ | Kochira no kaban o akete mo yoroshii desu ka? | Nhân viên: Tôi có thể mở cái túi này được không? |
| はい、どうぞ。中は化粧品です。 | Hai, dōzo. Naka wa keshōhin desu. | Ừ, cứ tiếp tục đi. Đó là mỹ phẩm bên trong. |
| これは持ち込めますか？ | Kore wa mochikomemasu ka? | Tôi có được phép thực hiện việc này không? |
| 靴も脱ぎますか？ | Kutsu mo nugimasu ka? | Tôi cũng cởi giày ra à? |
Khởi hành nhập cư
Kiểm soát khởi hành là ngắn. Nhiều du khách được dẫn đến các cổng tự động đọc hộ chiếu và khuôn mặt, trong trường hợp đó, toàn bộ vai trò của nhân viên là chỉ và yêu cầu bạn tháo kính ra. Nếu bạn có thẻ cư trú, nhân viên có thể hỏi về thẻ đó và thủ tục dành cho người dân rời đi tạm thời khác với thủ tục dành cho khách đến thăm. Các yêu cầu và hệ thống thay đổi, vì vậy hãy đọc các biển báo và tuân theo cảnh sát thay vì ghi nhớ quy tắc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| パスポートと搭乗券を見せてください。 | Pasupōto to tōjōken o misete kudasai. | Nhân viên: Vui lòng xuất trình hộ chiếu và thẻ lên máy bay. |
| 在留カードをお持ちですか？ | Zairyū kādo o omochi desu ka? | Cảnh sát: Anh có thẻ cư trú không? |
| はい、こちらです。 | Hai, kochira desu. | Vâng, nó đây. |
| 顔認証の機械をご利用ください。 | Kaoninshō no kikai o goriyō kudasai. | Cảnh sát: Vui lòng sử dụng cổng nhận dạng khuôn mặt. |
| 眼鏡を外して、カメラを見てください。 | Megane o hazushite, kamera o mite kudasai. | Cảnh sát: Hãy tháo kính ra và nhìn vào camera. |
| また戻ってくる予定です。 | Mata modotte kuru yotei desu. | Tôi đang có ý định quay lại. |
| 手続きについて確認したいことがあります。 | Tetsuzuki ni tsuite kakunin shitai koto ga arimasu. | Có điều gì đó về quy trình tôi muốn kiểm tra. |
| どの列に並べばいいですか？ | Dono retsu ni naraeba ii desu ka? | Tôi nên tham gia hàng đợi nào? |
Mua sắm lần cuối, tiền xu và hoàn lại tiền
Sau khi nhập cảnh, các cửa hàng thường muốn xem thẻ lên máy bay và nhân viên sẽ hỏi về kết nối của bạn vì điều đó có thể ảnh hưởng đến cách đóng gói chất lỏng cho bạn. Đây cũng là thời điểm để tiêu số tiền còn sót lại, vì việc đổi chúng ra nước ngoài hiếm khi có giá trị. Nếu thứ gì đó đã mua trước đó bị lỗi, hãy hỏi về nó trước khi bạn vượt quá điểm không thể quay lại; chính sách hoàn trả khác nhau tùy theo cửa hàng và không được đảm bảo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 搭乗券を見せればいいですか？ | Tōjōken o misereba ii desu ka? | Tôi có nên xuất trình thẻ lên máy bay của mình không? |
| これは機内に持ち込めますか？ | Kore wa kinai ni mochikomemasu ka? | Tôi có thể mang cái này lên máy bay được không? |
| 乗り継ぎがありますが、大丈夫ですか？ | Noritsugi ga arimasu ga, daijōbu desu ka? | Tôi có chuyến bay nối chuyến, được chứ? |
| 液体は袋に入れてもらえますか？ | Ekitai wa fukuro ni irete moraemasu ka? | Bạn có thể cho chất lỏng vào túi kín được không? |
| 小銭で払ってもいいですか？ | Kozeni de haratte mo ii desu ka? | Tôi có thể trả bằng tiền xu được không? |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không? |
| 返品したいのですが、レシートはこれです。 | Henpin shitai no desu ga, reshīto wa kore desu. | Tôi muốn trả lại cái này và đây là biên nhận. |
| 袋は要りません。 | Fukuro wa irimasen. | Tôi không cần một cái túi. |
Khi chuyến bay bị trượt hoặc bạn cần đặt lại vé
Sự chậm trễ được thông báo bằng keigo cẩn thận, đây chính xác là tiếng Nhật mà người mới bắt đầu hiểu ít nhất. Học ba từ tín hiệu và bạn sẽ luôn biết mình đang đứng ở đâu: okure cho sự chậm trễ, henkō cho sự thay đổi, kekkō cho việc hủy bỏ. Sau đó sử dụng những câu hỏi ngắn, trực tiếp. Các nhân viên xử lý chuyến bay bị gián đoạn đang bận rộn và một câu hỏi rõ ràng sẽ nhận được câu trả lời rõ ràng nhanh hơn một đoạn văn xin lỗi.
Nói yukkuri onegai shimasu ngay câu đầu tiên của bạn. Đó không phải là điểm yếu, đó là một yêu cầu có thể thay đổi tốc độ của mọi thứ tiếp theo một cách đáng tin cậy và nhân viên tại các sân bay Nhật Bản đã quen với việc điều chỉnh. Nếu câu trả lời bằng văn bản có ích, hãy yêu cầu câu trả lời: kami ni kaite itadakemasu ka biến số chuyến bay, cổng mới hoặc thời gian thành thứ gì đó mà bạn có thể mang đi và kiểm tra thay vì thứ gì đó bạn nghe nửa chừng khi đứng trong đám đông.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 出発が遅れております。 | Shuppatsu ga okurete orimasu. | Thông báo: Chuyến khởi hành bị trì hoãn. |
| どのくらい遅れますか？ | Dono kurai okuremasu ka? | Độ trễ là bao lâu? |
| 乗り継ぎに間に合いません。 | Noritsugi ni maniaimasen. | Tôi sẽ không thực hiện kết nối của tôi. |
| 次の便に変更できますか？ | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka? | Tôi có thể đổi sang chuyến bay tiếp theo không? |
| 変更手数料はかかりますか？ | Henkō tesūryō wa kakarimasu ka? | Có phí thay đổi không? |
| 預けた荷物はどうなりますか？ | Azuketa nimotsu wa dō narimasu ka? | Điều gì xảy ra với hành lý ký gửi của tôi? |
| 英語が話せる方はいますか？ | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka? | Có ai nói được tiếng Anh không? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Làm ơn từ từ thôi. |
| もう一度お願いできますか？ | Mō ichido onegai dekimasu ka? | Bạn có thể nói điều đó một lần nữa được không? |
| 紙に書いていただけますか？ | Kami ni kaite itadakemasu ka? | Bạn có thể viết nó ra cho tôi được không? |
Toàn bộ chuyến khởi hành, từ cửa đến cổng
Đây là một ngày như một kịch bản liên tục, từ taxi đến thông báo lên máy bay. Đọc to theo thứ tự là bạn đã luyện tập xong mọi điểm bàn giao của chuyến khởi hành. Những dòng được đánh dấu Nhân viên, Đại lý, Cán bộ hoặc Thông báo là những gì bạn nghe thấy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 国際線ターミナルまでお願いします。 | Kokusaisen tāminaru made onegai shimasu. | Vui lòng đến nhà ga quốc tế. |
| 何時のご出発ですか？ | Nan-ji no goshuppatsu desu ka? | Nhân viên: Chuyến bay của bạn khởi hành lúc mấy giờ? |
| 十一時の便です。 | Jūichi-ji no bin desu. | Đó là chuyến bay lúc mười một giờ. |
| チェックインをお願いします。 | Chekku-in o onegai shimasu. | Tôi muốn nhận phòng, làm ơn. |
| 最終目的地はどちらですか？ | Saishū mokutekichi wa dochira desu ka? | Đặc vụ: Điểm đến cuối cùng của bạn là gì? |
| ハノイです。 | Hanoi desu. | Hà Nội. |
| お預けは一つですね。 | Oazuke wa hitotsu desu ne. | Đặc vụ: Một túi để kiểm tra, đúng không? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Vâng, đúng vậy. |
| 保安検査は右手の奥です。 | Hoan kensa wa migite no oku desu. | Đặc vụ: An ninh ở ngoài cùng bên phải. |
| 免税の書類はどこで見せますか？ | Menzei no shorui wa doko de misemasu ka? | Tôi có thể xuất trình giấy tờ miễn thuế ở đâu? |
| 案内に従って進んでください。 | Annai ni shitagatte susunde kudasai. | Nhân viên: Hãy đi theo các biển báo. |
| 出国の手続きはこちらです。 | Shukkoku no tetsuzuki wa kochira desu. | Sĩ quan: Quá trình khởi hành là theo cách này. |
| 十二番ゲートはどちらですか？ | Jūni-ban gēto wa dochira desu ka? | Cổng mười hai hướng nào? |
| まもなく搭乗を開始いたします。 | Mamonaku tōjō o kaishi itashimasu. | Thông báo: Việc lên máy bay sẽ sớm bắt đầu. |
| 搭乗券を落としてしまいました。 | Tōjōken o otoshite shimaimashita. | Tôi đã đánh rơi thẻ lên máy bay của mình. |
| お世話になりました。ありがとうございました。 | Osewa ni narimashita. Arigatō gozaimashita. | Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. |
Luyện tập cho chuyến khởi hành trước ngày
- Ghi lại chính bạn trả lời sáu câu hỏi kiểm tra và cắt mỗi câu trả lời thành ba từ hoặc ít hơn.
- Thực hành futatsu, hitotsu, san-ko cho đến khi đếm túi ngay lập tức; đếm sai là lỗi đăng ký phổ biến nhất.
- Học okure, henkō và kekkō như những lời nghe chứ không phải lời nói, để một thông báo cho bạn biết điều gì đó.
- Chụp ảnh hộ chiếu, thẻ lên máy bay và giấy tờ miễn thuế của bạn vào đêm hôm trước, vì vậy không có gì phụ thuộc vào việc tìm giấy tờ.
- Luyện tập yukkuri onegai shimasu cho đến khi nó xuất hiện đầu tiên, trước khi sự hoảng loạn khiến bạn gật đầu với điều gì đó mà bạn không hiểu.
- Hỏi một câu hỏi tại bàn khách sạn bằng tiếng Nhật vào buổi sáng cuối cùng của bạn; đó là một sự khởi động ít tốn kém cho sân bay.