Tại sao Chichibu là chuyến đi trong ngày leo núi được yêu thích ở Tokyo
Chichibu là thành phố của núi và đền thờ ở phía tây tỉnh Saitama, bên rìa Vườn quốc gia Chichibu-Tama-Kai. Các đỉnh núi có rừng xung quanh lưu vực đã từng là trung tâm thờ cúng núi trong nhiều thế kỷ và thị trấn đã phát triển thành chợ bán tơ lụa và là điểm dừng chân của những người hành hương. Ngày nay, đây là nơi Tokyo có thể hít thở không khí miền núi mà không cần phải đi qua đêm: đủ gần cho một ngày, đủ xa để có cảm giác như đang ở một nơi nào khác.
Đường chân trời bị chi phối bởi Núi Bukō, Bukōzan, có mặt đá vôi đã được khai thác để lấy xi măng, tạo cho nó một diện mạo bậc thang đặc biệt. Dưới chân nó là trung tâm thị trấn, Đền Chichibu, Công viên Hitsujiyama và các nhà ga, tất cả đều cách nhau một quãng đi bộ. Xa hơn nữa là Đền Mitsumine, nằm trên núi cao và hẻm núi Nagatoro, cách Đường sắt Chichibu 20 phút, xứng đáng có một ngày riêng.
Đối với người học, Chichibu là cách luyện tập nhẹ nhàng. Thị trấn này đã quen với du khách đến từ Tokyo nhưng ít mang tính quốc tế hơn nhiều so với Kyoto hay Hakone, vì vậy bạn sẽ đọc các biển hiệu thực sự của Nhật Bản, gọi món từ thực đơn Nhật Bản và nghe thấy tiếng Nhật giản dị, thân thiện ở quầy bán vé và quầy bán đồ ăn. Các cụm từ trong bài này bao gồm hầu hết mọi trao đổi trong ngày thông thường.
Cách đi: Laview từ Ikebukuro đến Seibu-Chichibu
Seibu Laview là cách đi vào dễ dàng nhất. Những chuyến tàu tốc hành đặc biệt này, tokkyū, chạy trên Tuyến Seibu Ikebukuro và Tuyến Seibu Chichibu từ Ikebukuro đến Seibu-Chichibu trong khoảng 80 phút, với các điểm dừng như Tokorozawa, Hannō và Yokoze. Tất cả các ghế đều được đặt trước, vì vậy bạn cần có cả vé thông thường hoặc thẻ IC để mua vé và vé tốc hành đặc biệt, tokkyūken, cho một chuyến tàu và chỗ ngồi cụ thể. Vé sẽ được bán trước khoảng một tháng từ các máy và cửa sổ nhà ga, đồng thời các chuyến tàu buổi sáng cuối tuần vào mùa xuân và mùa thu có thể bán hết, vì vậy bạn cũng nên mua vé về sớm.
Ga Seibu-Chichibu là một tòa nhà hiện đại có suối nước nóng và phòng ăn liền kề. Ohanabatake Ga trên Đường sắt Chichibu cách đó khoảng năm phút đi bộ và từ đó các chuyến tàu thường chạy đến Ga Chichibu, gần ngôi đền nhất và đến Nagatoro. Nếu bạn đến từ phía bắc, hãy đi tàu JR đến Kumagaya, nơi bạn đổi sang Đường sắt Chichibu để đi chậm và ngắm cảnh trong khoảng 70 phút. Đền Mitsumine cần một chuyến xe buýt từ Seibu-Chichibu với thời gian hơn một giờ mỗi chiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 西武秩父までの特急券をください。 | Seibu-Chichibu made no tokkyūken o kudasai. | Làm ơn cho một vé tốc hành đặc biệt tới Seibu-Chichibu. |
| 次の特急は何時ですか。 | Tsugi no tokkyū wa nanji desu ka. | Chuyến tàu tốc hành đặc biệt tiếp theo diễn ra lúc mấy giờ? |
| 帰りの特急も今買えますか。 | Kaeri no tokkyū mo ima kaemasu ka. | Bây giờ tôi có thể mua vé tốc hành khứ hồi được không? |
| 御花畑駅はどちらですか。 | Ohanabatake-eki wa dochira desu ka. | Ga Ohanabatake hướng nào? |
| 秩父神社まで歩いて何分くらいですか。 | Chichibu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Mất bao nhiêu phút đi bộ đến Đền Chichibu? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | Chuyến tàu này có dừng ở Nagatoro không? |
Những gì cần xem: đền thờ, đồi hoa và lễ hội
Đền Chichibu, Chichibu Jinja, là trung tâm của thị trấn và là một trong những ngôi đền cổ nhất trong vùng; các tòa nhà hiện tại có niên đại từ năm 1592 và được xây dựng với sự hỗ trợ của Tokugawa Ieyasu. Đi bộ quanh sảnh chính thay vì chỉ cầu nguyện ở phía trước, bởi vì những bức chạm khắc là lý do để bạn đến. Hãy tìm kiếm tsunagi no ryū, con rồng bị xích, được cho là của thợ điêu khắc huyền thoại Hidari Jingorō. Câu chuyện của ngôi đền kể rằng bất cứ khi nào một con rồng từ ao gần đó chạy loạn, dưới bức chạm khắc này sẽ xuất hiện một vũng nước nên con rồng được chạm khắc sẽ bị xích tại chỗ và rắc rối đã chấm dứt. Ở phía nam, một gia đình hổ tôn vinh Ieyasu, người sinh năm con hổ, và ở phía bắc, một con cú quay mặt về phía đối diện với cơ thể của nó để trông chừng vị thần của ngôi đền.
Tác phẩm điêu khắc nổi tiếng nhất là o-genki sanzaru, ba chú khỉ sống động. Khi ba chú khỉ của Nikkō nổi tiếng không nhìn thấy điều ác, không nghe thấy điều ác và không nói điều ác, những chú khỉ của Chichibu được thể hiện có khả năng nhìn, nghe và nói tốt, điều này khiến chúng trở thành linh vật tốt cho người học ngôn ngữ.
Vào mùa xuân, đám đông đổ về Công viên Hitsujiyama, công viên trên núi cừu, trên một ngọn đồi cách Ga Seibu-Chichibu khoảng 1,5 km. Shibazakura no Oka, ngọn đồi rêu phlox của nó, có diện tích khoảng 17.600 mét vuông với hơn 400.000 cây với khoảng mười loại màu hồng, trắng và tím, được bố trí theo các họa tiết lấy cảm hứng từ trang phục mặc trên xe hoa Lễ hội đêm. Màu sắc thường bắt đầu vào giữa tháng 4 và đạt đỉnh điểm vào đầu tháng 5.
- Chichibu Jinja: chính điện được chạm khắc, tham quan miễn phí, cạnh ga Chichibu.
- Chichibu Matsuri Kaikan: hội trường bên cạnh ngôi đền, với những chiếc kiệu cỡ lớn được trưng bày; một khoản phí nhỏ được áp dụng.
- Hitsujiyama Kōen và Shibazakura no Oka: đồi phlox rêu phong, đẹp nhất từ giữa tháng 4 đến đầu tháng 5.
- Mitsumine Jinja: một ngôi đền trên núi với những người canh gác là sói thay vì chó sư tử, có thể đến được bằng một chuyến xe buýt đường dài.
- Cuộc hành hương Chichibu ba mươi bốn Kannon: những ngôi đền nhỏ, fudasho, rải rác xung quanh thị trấn và thung lũng.
- Món ăn địa phương: waraji katsudon, miếng thịt lợn cốt lết to bằng chiếc dép rơm đặt trên cơm và khoai tây miso, khoai tây chiên với sốt miso ngọt.
Từ trên biển hiệu ở Chichibu
Các biển hiệu của Chichibu kết hợp các từ đường sắt, từ đền thờ và tên những địa điểm có cách đọc khó đoán. 御花畑, Ohanabatake, có nghĩa là cánh đồng hoa và là tên ga mà bạn sẽ cần nếu đổi sang Đường sắt Chichibu. 羊山, Hitsujiyama, nghĩa đen là núi cừu, một cái tên rất dễ nhớ khi bạn biết đến 羊, cừu.
Bản thân bông hoa được viết là 芝桜, shibazakura, anh đào cỏ, vì những bông hoa năm cánh nhỏ xíu trông giống hoa anh đào nhưng trải dài trên mặt đất như cỏ. Về phía ngôi chùa, hãy tìm 札所 theo sau là một con số: đó là một ngôi chùa hành hương và con số này cho bạn biết nó nằm ở đâu trên tuyến đường.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 特急券 | tokkyūken | Vé tốc hành đặc biệt, cần thiết cho Laview |
| 指定席 | shiteiseki | Chỗ ngồi đã đặt trước |
| 御花畑 | Ohanabatake | Ga xe lửa Chichibu gần Seibu-Chichibu |
| 秩父神社 | Chichibu Jinja | Đền Chichibu, nơi diễn ra Lễ hội đêm |
| 羊山公園 | Hitsujiyama Kōen | Công viên núi cừu, địa điểm đồi hoa |
| 芝桜の丘 | Shibazakura no Oka | Đồi rêu rêu |
| 札所 | fudasho | Ngôi chùa được đánh số trên tuyến đường hành hương |
| 秩父夜祭 | Chichibu Yomatsuri | Lễ hội đêm Chichibu vào tháng 12 |
| 入園料 | nyūenryō | Phí vào cửa công viên hoặc vườn |
Tiếng Nhật cho quầy bán vé Laview và lễ hội hoa
Mua vé tốc hành đặt trước là một việc khó tránh khỏi trong chuyến đi Chichibu và đó là một kỹ năng hữu ích đối với mọi tuyến đường sắt tư nhân ở Nhật Bản. Máy hoạt động bằng tiếng Anh, nhưng vào một buổi sáng nghỉ lễ đông đúc, việc nói những gì bạn muốn thường nhanh hơn: điểm đến, số lượng người, thời gian và chỗ ngồi. Nhân viên sẽ hỏi bạn muốn ngồi cạnh cửa sổ, madogawa hay ngồi cạnh lối đi, tsūrogawa, và họ có thể cho bạn biết rằng tàu đã kín chỗ, manseki, và đưa ra chuyến tiếp theo.
Tại đồi hoa, điều cần trao đổi duy nhất là phí vào cửa trong các tuần lễ hội, cùng với những câu hỏi mà mỗi du khách đều có: nơi nào có view đẹp nhất và mua đồ ăn nhẹ ở đâu. Các quầy hàng thực phẩm tại lễ hội bán đặc sản địa phương và khoai tây miso là một món ăn ngon để bạn thử gọi món.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 十時の特急で、大人二枚お願いします。 | Jūji no tokkyū de, otona nimai onegai shimasu. | Làm ơn cho hai người lớn lên chuyến tàu tốc hành lúc mười giờ. |
| 窓側の席はありますか。 | Madogawa no seki wa arimasu ka. | Có chỗ ngồi cạnh cửa sổ không? |
| 満席なら、次の特急でもいいです。 | Manseki nara, tsugi no tokkyū demo ii desu. | Nếu nó đầy, chuyến tốc hành tiếp theo sẽ ổn. |
| 入園料は一人いくらですか。 | Nyūenryō wa hitori ikura desu ka. | Phí vào cửa một người là bao nhiêu? |
| 一番きれいに見える場所はどこですか。 | Ichiban kirei ni mieru basho wa doko desu ka. | Đâu là nơi tốt nhất để xem nó? |
| みそポテトを一つください。 | Miso poteto o hitotsu kudasai. | Làm ơn cho một củ khoai tây miso. |
| 御朱印をいただけますか。 | Goshuin o itadakemasu ka. | Tôi có thể có một goshuin được không? |
Thời gian, lễ hội và mẹo thực tế
Chichibu có hai khoảnh khắc đỉnh cao và một mùa giải dài, êm đềm ở giữa. Các tuần lễ rêu phong từ giữa tháng 4 đến đầu tháng 5 và Lễ hội đêm vào ngày 2 và 3 tháng 12 mang đến những đám đông khổng lồ, hạn chế giao thông và các chuyến tàu tốc hành luôn cháy vé. Thời gian còn lại trong năm thị trấn yên tĩnh và màu sắc mùa thu ở những ngọn núi xung quanh vào tháng 11 là một lý do chính đáng để đến.
- Đặt chỗ Laview ở cả hai hướng ngay khi bạn biết ngày của mình, đặc biệt là vào những ngày nghỉ cuối tuần trong mùa xuân và những ngày lễ hội trong tháng 12.
- Đối với đồi hoa hãy đi vào buổi sáng các ngày trong tuần. Lễ hội yêu cầu du khách sử dụng phương tiện giao thông công cộng và hàng đợi đỗ xe vào các ngày lễ rất dài.
- Công viên Hitsujiyama nằm trên một ngọn đồi: đi bộ từ ga khoảng 1,5 km có đường dốc và không có xe đưa đón nên hãy mang giày thoải mái.
- Tại đền Chichibu, hãy cúi đầu trước cổng torii, rửa tay tại temizuya, sau đó cúi đầu hai lần, vỗ tay hai lần, cầu nguyện và cúi đầu một lần nữa.
- Đối với Lễ hội Đêm, hãy mặc đồ phù hợp với đêm núi lạnh giá và đến sớm; thuyền kéo lên dốc Dangozaka diễn ra vào tối ngày 3 tháng 12.
- Xe buýt đến đền Mitsumine không hoạt động thường xuyên. Kiểm tra thời gian quay lại trước khi bạn khởi hành và dành trọn nửa ngày.
Tập trước tình huống ở quầy vé
Cuộc trao đổi ngắn này bao gồm phần của chuyến đi mà hầu hết du khách cảm thấy căng thẳng: đặt chỗ trên chuyến tàu phù hợp. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi chúng thoát ra mà không cần đọc, và lắng nghe hai từ ngồi trong câu trả lời, madogawa và tsūrogawa, và thời gian đi bộ ở cuối.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Vé tàu và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên bán vé tại Ikebukuro hoặc thử nhiệm vụ Bắt đúng chuyến tàu để diễn tập tìm sân ga và kiểm tra bảng khởi hành. Nói lời thoại một lần trước chuyến đi của bạn là điều khiến chúng hiện ra ngoài cửa sổ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 西武秩父まで、特急券を一枚ください。 | Seibu-Chichibu made, tokkyūken o ichimai kudasai. | Làm ơn cho một vé tốc hành đặc biệt tới Seibu-Chichibu. |
| 窓側と通路側、どちらがいいですか。 | Madogawa to tsūrogawa, dochira ga ii desu ka. | Cửa sổ hay lối đi, bạn muốn cái nào? |
| 窓側で。芝桜の丘は近いですか。 | Madogawa de. Shibazakura no Oka wa chikai desu ka. | Cửa sổ, làm ơn. Đồi rêu rêu có gần không? |
| 駅から歩いて二十分くらいですよ。 | Eki kara aruite nijippun kurai desu yo. | Cách ga khoảng hai mươi phút đi bộ. |
Thông tin chính thức
Đường sắt Seibu xuất bản lịch trình, giá vé và quy định về vé của Laview trên trang web tiếng Anh của mình. Hiệp hội du lịch Chichibu đăng tải thông tin về ngày diễn ra lễ hội hoa anh đào rêu hàng năm, phí vào cửa và báo cáo nở hoa, đồng thời Đền Chichibu có trang web riêng với thông tin về lễ hội. Hãy kiểm tra chúng trước khi bạn đi vì các chi tiết theo mùa thay đổi hàng năm.