Tại sao Hakone là nơi trốn thoát yêu thích của Tokyo
Hakone gói gọn một phạm vi đáng chú ý vào một khu vực nhỏ. Có hơn chục quận suối nước nóng, mỗi quận đều có ryokan riêng và bồn tắm ban ngày, một thung lũng núi lửa đang hoạt động nơi mặt đất bốc hơi, một hồ miệng núi lửa với núi Phú Sĩ phía sau và các bảo tàng, từ Bảo tàng ngoài trời Hakone với các tác phẩm điêu khắc trên sườn đồi đến các phòng trưng bày nghệ thuật Nhật Bản và phương Tây. Vào một ngày đẹp trời, sự kết hợp giữa Phú Sĩ, hồ nước và cổng torii đỏ của Đền Hakone là một trong những khung cảnh kinh điển của Nhật Bản.
Lịch sử cũng đi qua nó. Tōkaidō, con đường lớn giữa Edo và Kyoto, vượt qua đèo Hakone, và Mạc phủ lập một trạm kiểm soát trên bờ hồ Ashi để kiểm soát ai đi qua. Một đoạn đường lát đá cũ và một đại lộ có cây tuyết tùng già tồn tại gần hồ.
Đối với người học tiếng Nhật, Hakone là một ngày của những giao dịch nhỏ: vé, chuyển khoản, cửa hàng bán trứng và quầy suối nước nóng. Mỗi câu đều ngắn gọn, dễ đoán và được lặp lại, điều này khiến đây trở thành nơi lý tưởng để thử các cụm từ thực tế.
Cách đi: Odakyu đến Hakone-Yumoto và đường vòng Hakone
Cửa ngõ là Hakone-Yumoto Station, Hakone-Yumoto-eki. Từ Shinjuku, tàu tốc hành đặc biệt Odakyu Romancecar chạy thẳng tới đó trong khoảng 90 phút, có chỗ ngồi đặt trước và phụ phí; các chuyến tàu Odakyu thông thường đi đến Odawara, nơi bạn đổi tàu. Với thẻ JR, Tōkaidō Shinkansen nhanh chóng đến Odawara từ Tokyo hoặc Shinagawa. Odakyu bán vé Hakone Freepass, bao gồm các chuyến tàu thường, cáp treo, cáp treo, các chuyến du thuyền ngắm cảnh Hakone và hầu hết các xe buýt, có hoặc không có chuyến khứ hồi từ Shinjuku.
Vòng lặp cổ điển chạy ngược chiều kim đồng hồ. Đường sắt Hakone Tozan leo từ Hakone-Yumoto đến Gōra, đảo ngược hướng tại các điểm rẽ trên sườn dốc. Tại Gōra bạn đổi sang cáp treo lên Sōunzan, sau đó đến Cáp treo Hakone, trôi qua Ōwakudani và xuống Tōgendai trên Hồ Ashi. Thuyền tham quan băng qua hồ đến Moto-Hakone và Hakone-machi, sau đó xe buýt sẽ đưa bạn quay trở lại Hakone-Yumoto. Các đoạn đường cáp treo đôi khi được thay thế bằng xe buýt để bảo trì hoặc hoạt động núi lửa, vì vậy hãy kiểm tra thông tin dịch vụ trong ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | Làm ơn cho tôi một vé xe Romancecar tới Hakone-Yumoto. |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua Freepass ở đâu? |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | Tàu tới sân ga nào Gōra? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Hôm nay cáp treo có chạy không? |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | Con thuyền đến Moto-Hakone khởi hành từ đâu? |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào quay lại Hakone-Yumoto? |
Ōwakudani, Hồ Ashi và Đền Hakone: những gì bạn sẽ thấy
Ōwakudani, thung lũng sôi lớn, là khu vực miệng núi lửa do vụ phun trào lớn cuối cùng của núi Hakone để lại khoảng 3.000 năm trước. Từ cáp treo, bạn có thể nhìn thẳng xuống những con dốc trơ trụi màu vàng, các lỗ thông hơi và đường ống dẫn nước suối nóng và mùi lưu huỳnh bay đến bạn trước khi đến nhà ga. Vào những ngày quang đãng, núi Phú Sĩ xuất hiện phía sau sườn núi. Các biển cảnh báo du khách mắc bệnh hen suyễn, tim hoặc hô hấp hãy cẩn thận vì khí núi lửa.
Hồ Ashi, Ashinoko, lấp đầy một phần miệng núi lửa cũ. Du thuyền tham quan Hakone điều hành những chiếc thuyền được chế tạo trông giống như tàu cướp biển giữa Tōgendai ở đầu phía bắc và Moto-Hakone và Hakone-machi ở phía nam. Từ Moto-Hakone, đi bộ một đoạn ngắn dọc theo bờ biển sẽ đưa bạn đến Đền Hakone, nơi có Heiwa no Torii màu đỏ nổi bật trên mặt nước và leo lên những bậc đá xuyên qua những cây tuyết tùng già để đến chính điện.
Gần Hakone-machi, trạm kiểm soát Hakone Sekisho được xây dựng lại cho thấy du khách trên Tōkaidō đã được kiểm tra như thế nào và đại lộ gỗ tuyết tùng của con đường cũ chạy giữa hai ngôi làng ven hồ.
- Đường sắt Hakone Tozan: chuyến tàu leo núi có những đoạn lùi, có hàng hoa cẩm tú cầu trải dài vào đầu mùa hè.
- Bảo tàng ngoài trời Hakone: tác phẩm điêu khắc trên bãi cỏ rộng gần ga Chōkoku-no-Mori.
- Ōwakudani: thung lũng núi lửa bốc khói và những quả trứng đen của nó.
- Du ngoạn Hồ Ashi: thuyền kiểu tàu cướp biển nằm giữa Tōgendai và Moto-Hakone.
- Đền Hakone: cổng torii trong hồ và chính điện giữa những cây tuyết tùng.
- Hakone Sekisho: trạm kiểm soát thời Edo được xây dựng lại trên nền cũ Tōkaidō.
- Hakone-Yumoto: thị trấn suối nước nóng dưới chân núi, với các bồn tắm trong ngày và cửa hàng lưu niệm.
Tên ga và dòng chữ onsen trên bảng hiệu
Tên địa danh của Hakone khó đọc ngay cả đối với du khách Nhật Bản vì họ sử dụng cách đọc khác thường: 強羅 là Gōra, và 芦ノ湖 là Ashinoko. Tìm hiểu năm điểm dừng của vòng lặp và bạn có thể làm theo mọi dấu hiệu chuyển giao. Tại nhà tắm, các biển báo quan trọng là biển phân chia nam và nữ và biển báo cho bạn biết nhà tắm có mở cửa cho khách không lưu trú hay không.
Bảng bên dưới liệt kê các từ bạn cần cho vòng lặp và onsen.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | Trạm cửa ngõ và thị trấn suối nước nóng |
| 強羅 | Gōra | Nơi tàu leo núi gặp cáp treo |
| 早雲山 | Sōunzan | Nơi cáp treo gặp cáp treo |
| 大涌谷 | Ōwakudani | Thung lũng núi lửa |
| 桃源台 | Tōgendai | Bến cáp treo và bến thuyền trên Hồ Ashi |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | Hồ Ashi |
| 元箱根 | Moto-Hakone | Ngôi làng ven hồ gần đền Hakone |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | Suối nước nóng mở cửa đón du khách trong ngày |
| 男湯 | otoko-yu | Phòng tắm nam |
| 女湯 | onna-yu | Bồn tắm nữ |
| 露天風呂 | rotenburo | Bồn tắm ngoài trời |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | Phòng tắm riêng bạn có thể đặt trước |
Tiếng Nhật cho một ngày ở suối nước nóng
Nhiều ryokan và khách sạn ở Hakone mở cửa phòng tắm cho du khách ban ngày và Hakone-Yumoto có các nhà tắm lớn dành cho các chuyến đi trong ngày. Quy trình rất đơn giản: thanh toán tại quầy, thuê hoặc mang theo khăn tắm, để giày trong tủ có khóa, cởi quần áo trong phòng thay đồ, tắm rửa kỹ lưỡng khi tắm và chỉ sau đó mới vào bồn tắm. Đồ bơi không được mặc, chiếc khăn nhỏ nhô ra khỏi nước, mái tóc dài được buộc cao.
Các cụm từ dưới đây bao gồm quầy và phòng thay đồ. Khi nhân viên giải thích đường đi, hãy nghe kochira, lối này và o-kutsu, đôi giày của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Du khách ban ngày có thể tắm ở đây không? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Tôi có thể thuê một chiếc khăn tắm được không? |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | Phòng tắm ngoài trời hướng nào? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | Tôi có thể đặt phòng tắm riêng được không? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Tôi có một hình xăm. Tôi có thể vào được không? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Tôi có thể trả lại chìa khóa tủ ở đâu? |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | Làm ơn cho một túi trứng đen. |
Nghi thức suối nước nóng, thời tiết và thời gian
Hakone đông đúc vào cuối tuần và mùa thu, thời tiết trên núi thay đổi nhanh chóng. Một vài thói quen làm cho một ngày trôi qua suôn sẻ.
- Giặt và xả nước hoàn toàn trước khi vào bồn tắm, không để khăn tắm dính vào nước và không bơi hoặc bắn tung tóe.
- Không được phép chụp ảnh trong phòng thay đồ hoặc phòng tắm.
- Bắt đầu hành trình sớm: hàng dài chờ cáp treo và tàu thuyền xếp hàng từ sáng muộn, đặc biệt là vào cuối tuần.
- Kiểm tra thông tin về núi lửa và thời tiết trước khi đến Ōwakudani; quyền truy cập có thể bị hạn chế trong thời gian ngắn.
- Hãy sử dụng dịch vụ giao hoặc giữ hành lý tại Hakone-Yumoto thay vì xách vali lên chuyến tàu leo núi đông đúc.
- Núi Phú Sĩ thường được nhìn thấy nhiều nhất vào những buổi sáng trong lành, se lạnh từ cuối mùa thu đến đầu mùa xuân; vào mùa hè nó thường xuyên bị ẩn đi.
Luyện nói trước cho cung đường vòng
Ở Hakone-Yumoto, điều hữu ích nhất để xác nhận là thẻ của bạn bao gồm những gì và ở Ōwakudani, mọi người đều muốn có trứng. Bốn câu dưới đây bao gồm cả hai và mẫu de noremasu ka, tôi có thể đi cùng, phù hợp với bất kỳ vé hoặc thẻ thông hành nào ở Nhật Bản. Hãy luyện đến khi bạn có thể nói chúng mà không do dự.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Ở Unihongo, chọn chủ đề Vé tàu và nhờ AI Sensei của bạn chơi phòng bán vé tại Hakone-Yumoto, hoặc chọn chủ đề Onsen để luyện tập quầy tắm và nội quy. Một câu nói xuyên suốt khiến một ngày thực sự trở nên thoải mái hơn nhiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | Tôi có thể đi cáp treo với Freepass này không? |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | Có, và bạn cũng có thể đi thuyền. |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua trứng đen của Ōwakudani ở đâu? |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | Họ bán chúng gần ga cáp treo. |
Thông tin chính thức
Tình trạng dịch vụ của cáp treo, thuyền và tàu leo núi, phạm vi áp dụng và giá vé Freepass hiện tại cũng như quyền truy cập vào Ōwakudani được nhóm Odakyu Hakone công bố. Hiệp hội du lịch thị trấn Hakone liệt kê các onsen, ryokan và các sự kiện.