Tại sao Izumo Taisha lại đáng để bạn thực hiện chuyến hành trình này
Izumo là bối cảnh của nhiều huyền thoại lâu đời nhất trong Kojiki, biên niên sử sớm nhất của Nhật Bản, và Izumo Taisha là trung tâm của những huyền thoại đó. Vị thần của nó, Ōkuninushi không Ōkami, được cho là đã xây dựng vùng đất và sau đó trao quyền cai trị cho con cháu của nữ thần mặt trời để đổi lấy một ngôi đền vĩ đại của riêng mình. Chính điện hiện nay, Honden, được xây dựng vào năm 1744 theo phong cách Taisha-zukuri cổ và cao khoảng 24 mét, là điện thờ cao nhất Nhật Bản. Nó là một báu vật quốc gia.
Truyền thuyết kể rằng ngôi đền từng cao hơn rất nhiều, được dựng lên trên những cây cột khổng lồ, và vào năm 2000, các cuộc khai quật trong khuôn viên đã tìm thấy chân cột của những cây cột khổng lồ làm bằng ba thân cây buộc lại với nhau. Bạn có thể nhìn thấy chúng tại Bảo tàng Shimane của Izumo cổ đại bên cạnh, cùng với các mô hình của ngôi đền cao có thể trông như thế nào.
Izumo cũng là nơi luyện tập tiếng Nhật nhẹ nhàng. Con đường dài và yên tĩnh, các biển báo ít và ngắn, và nhân viên đền thờ, vốn quen với việc du khách hỏi về những lời cầu nguyện khác thường, rất kiên nhẫn khi đặt câu hỏi.
Cách đi: Tàu và xe buýt Ichibata
Ga JR Izumoshi, trên Tuyến San'in, là cửa ngõ chính; các chuyến tàu tốc hành đặc biệt từ Okinawa mất khoảng ba giờ. Từ phía bắc, xe buýt Ichibata chạy đến đền thờ trong khoảng 25 phút, dừng ở Seimon-mae, lối vào chính có cổng torii bằng gỗ lớn ở đầu lối vào. Ngoài ra, đi bộ đến Ga Dentetsu-Izumoshi bên cạnh và đi Đường sắt Ichibata, một tuyến địa phương nhỏ, đổi tuyến tại Kawato để chuyển sang Tuyến Taisha đến Izumo Taisha-mae, ga cuối gần chân Shinmon-dōri.
Từ Matsue, Đường sắt Ichibata chạy từ Ga Suối nước nóng Matsue Shinjiko dọc theo bờ phía bắc của Hồ Shinji và lại đổi tuyến tại Kawato trong khoảng một giờ. Đi xe ven hồ là một cách thú vị để đến nơi và vé một ngày sẽ mang lại giá trị tốt cho chuyến đi khứ hồi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt đến Izumo Taisha khởi hành từ đâu? |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | Tôi có thay đồ ở Kawato không? |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé tới Izumo Taisha-mae. |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Có vé một ngày không? |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | Tôi muốn xuống ở Seimon-mae. |
Từ cổng torii vĩ đại đến Kaguraden: những gì bạn sẽ thấy
Con đường tiếp cận bắt đầu tại Seidamari, cánh cổng torii lớn bằng gỗ nằm trên đỉnh một con dốc thoai thoải, và bất thường đối với một ngôi đền, nó lại đi xuống dốc. Bạn đi qua Haraedo-no-yashiro nhỏ, nơi bạn có thể thanh lọc bản thân trước khi tiếp tục, sau đó đi bộ Matsu-no-sandō, một đại lộ có những cây thông cổ thụ mà con đường trung tâm theo truyền thống được dành cho các vị thần; đi bộ ở hai bên. Sau cánh cổng torii bằng đồng, bạn sẽ đến Haiden, điện thờ, với Honden phía sau.
Bản thân Honden được bao bọc trong hàng rào và bạn cầu nguyện với nó từ cổng Yatsuashimon ở phía trước. Đi vòng ra bên ngoài hàng rào để ngắm nhìn mái nhà cao từ nhiều phía và tìm thấy ngôi đền Soga-no-yashiro nhỏ trên sườn đồi phía sau. Ở phía tây là Kaguraden, hội trường dùng để tổ chức các nghi lễ và đám cưới, với sợi dây shimenawa nổi tiếng, dài khoảng 13 mét và nặng hơn 5 tấn.
- Seidamari: cổng torii lớn bằng gỗ ở đầu lối vào, cạnh trạm xe buýt chính.
- Haraedo-no-yashiro: một ngôi đền nhỏ dùng để thanh tẩy khi bắt đầu quá trình tiếp cận.
- Matsu-no-sandō: đại lộ thông; đi bộ về hai bên của con đường trung tâm.
- Haiden: điện thờ, có dây thừng riêng shimenawa vắt ngang lối vào.
- Yatsuashimon: cổng phía trước Honden, nơi hầu hết du khách cầu nguyện với vị thần chính.
- Honden: chánh điện, Bảo vật Quốc gia, cao khoảng 24 mét.
- Soga-no-yashiro: một ngôi đền nhỏ phía sau Honden, nằm đối diện với ngọn đồi linh thiêng.
- Kaguraden: phòng tế lễ với người khổng lồ shimenawa.
- Inasa-no-hama: bãi biển cách đó khoảng một km về phía tây, nơi được cho là các vị thần đã đến Kamiarizuki.
Chữ trên biển báo
Từ vựng của đền thờ được xây dựng từ một vài chữ Hán. 殿, den, là một hội trường, vì vậy 拝殿 là hội trường dành cho thờ cúng, 本殿 chính điện và 神楽殿 hội trường dành cho kagura, âm nhạc thiêng liêng và khiêu vũ. 参道, sandō, là cách tiếp cận một ngôi đền, và 社, yashiro hay sha, là một ngôi đền. Cái tên Izumo Taisha sử dụng cùng một chữ kanji: 大社, ngôi đền vĩ đại.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | Cổng torii vĩ đại ở phía trên cùng của lối đi |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | Cách tiếp cận đại lộ thông |
| 拝殿 | haiden | Điện thờ |
| 本殿 | honden | Sảnh chính |
| 神楽殿 | Kaguraden | Phòng lễ với người khổng lồ shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | Con phố mua sắm dẫn vào đền thờ |
| 注連縄 | shimenawa | Dây rơm thiêng |
| 縁結び | en-musubi | Buộc các kết nối tốt |
| 神在月 | Kamiarizuki | Tháng mà các vị thần tụ tập ở Izumo |
Tiếng Nhật để cầu nguyện, bùa chú và goshuin
Tại Izumo Taisha, lời cầu nguyện là hai cái cúi đầu, bốn cái vỗ tay và một cái cúi đầu, ni-rei, yon-hakushu, ichi-rei. Trước tiên hãy rửa tay và miệng tại temizuya, sau đó đến hội trường, ném một đồng xu vào hộp cúng dường, cúi đầu hai lần, vỗ tay bốn lần, chắp tay cầu nguyện và cúi đầu một lần nữa. Làm tương tự tại Yatsuashimon và các hội trường khác.
Bùa, omamori và bảng cầu nguyện, ema, được trao tại juyosho, quầy bùa ở đền. En-musubi Bùa chú được tìm kiếm nhiều nhất và nhiều du khách cũng sưu tầm goshuin của ngôi đền, một con tem có nét chữ viết tay, trong một cuốn sách đặc biệt. Tại một ngôi đền, bạn nhận được một lá bùa thay vì mua nó, vì vậy những động từ lịch sự như itadaku rất phù hợp.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | Tôi có thể có bùa en-musubi được không? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Tôi có thể xin goshuin được không? |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | Tôi treo ema ở đâu? |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | Cổng Yatsuashimon hướng nào? |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | Kaguraden có xa hơn ở đây không? |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | Làm ơn cho một warigo soba. |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Izumo Taisha bận rộn vào cuối tuần và dịp năm mới, và rất bận rộn vào Kamiarizuki, nhưng ngoài những thời điểm đó thì không gian yên tĩnh và rộng rãi.
- Hãy cúi chào cổng torii Seidamari trước khi bước vào và đi bộ sang hai bên con đường thông thay vì đi xuống giữa.
- Cầu nguyện với hai cái cúi đầu, bốn cái vỗ tay và một cái cúi đầu tại mỗi sảnh trong khuôn viên.
- Không chạm hoặc kéo dây shimenawa. Việc ném đồng xu vào rơm để chúng bị tổn thương và khiến chúng nản lòng.
- Đi vào sáng sớm. Con đường dưới tán thông yên tĩnh, ánh sáng trên hành lang dịu nhẹ.
- Đi bộ đến Inasa-no-hama, mất khoảng 15 đến 20 phút về phía tây, để đến bãi biển và ngôi đền nhỏ trên tảng đá, đặc biệt là lúc gần hoàng hôn.
- Hãy thử zenzai, súp đậu đỏ ngọt, trên Shinmon-dōri; Izumo là một trong những nơi được cho là nhà của nó.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Đây là cuộc trò chuyện của nhiều du khách lần đầu đến quầy bùa ở đền. Các câu trả lời ngắn gọn và lịch sự, với dōzo, vui lòng chỉ bạn đến quầy tính tiền. Hãy luyện bốn câu này đến khi bạn có thể nói chúng mà không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Thăm đền Thần đạo và nhờ AI Sensei đóng vai một người hầu cận đền thờ tại Izumo Taisha hoặc chọn Phương ngữ khu vực để nghe cách nói của vùng Izumo khác với tiếng Nhật tiêu chuẩn như thế nào. Nói lời thoại một lần trước khi bạn đi và chúng sẽ đến quầy thu ngân một cách dễ dàng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | Khi tôi cầu nguyện, tôi vỗ tay bao nhiêu lần? |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | Ở Izumo Taisha là bốn lần. |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | Tôi có thể nhận bùa en-musubi ở đâu? |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | Xin hãy đến quầy bùa ở đền ở đằng kia. |
Thông tin chính thức
Ngôi đền xuất bản lịch lễ hội của mình, bao gồm ngày Kamiarizuki mỗi năm và hiệp hội du lịch Izumo bao gồm việc tiếp cận và thị trấn. Kiểm tra cả hai trước khi bạn đi.