Tại sao Tòa nhà Umeda Sky là khung cảnh được yêu thích ở Osaka
Hầu hết các đài quan sát đều là đỉnh của một tòa tháp cao. Tòa nhà Umeda Sky thì khác: hai tòa tháp 40 tầng đứng cạnh nhau và được nối với nhau trên đỉnh bởi Kūchū Teien, một đài quan sát hình tròn có một lỗ ở giữa làm khung bầu trời. Được hoàn thành vào năm 1993 và được thiết kế bởi Hara Hiroshi, người cũng là người thiết kế Ga Kyoto, nó trông giống như một cửa ngõ và nhiều người cho rằng đây là tòa nhà nổi bật nhất ở Osaka.
Đài quan sát bao gồm các tầng 39 và 40, với quán cà phê và các khu vực quan sát trong nhà, phía trên là sân thượng ngoài trời ở độ cao 173 mét. Lên đó, bạn đi bộ một vòng quanh mái nhà với tầm nhìn toàn cảnh 360 độ: Sông Yodo uốn lượn về phía bắc, Lâu đài Osaka và dãy núi Ikoma ở phía đông, Vịnh Osaka và dãy núi Rokkō ở phía tây vào một ngày quang đãng.
Đối với người học, đài quan sát là nơi tốt để thực hành nói về những gì bạn nhìn thấy: phương hướng, lớn và nhỏ, gần và xa, và từ mà mọi người ở Nhật Bản sử dụng về một thành phố vào ban đêm, yakei.
Cách đi: đi bộ từ ga Osaka và Umeda
Tòa nhà nằm ở quận Umeda, phía tây bắc ga JR Osaka. Tuyến đường thông thường sẽ đưa bạn ra khỏi phía bắc của nhà ga, qua khu phức hợp Grand Front Osaka, rồi qua một lối đi ngầm chạy bên dưới đường ray xe lửa; dấu hiệu cho 梅田スカイビル xuất hiện trên đường đi. Cho phép khoảng mười phút đi bộ.
Tuyến đường tương tự hoạt động từ Ga Hankyū Osaka-Umeda và từ Ga Umeda trên Tuyến tàu điện ngầm Osaka Midōsuji, cả hai đều kết nối với khu vực Ga Osaka dưới lòng đất. Các trung tâm mua sắm dưới lòng đất của Umeda nổi tiếng là khiến du khách bối rối, vì vậy hãy hỏi đường đi thay vì đoán mò; hầu hết mọi người đều biết đến Sky Building theo tên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Tòa nhà Umeda Sky hướng nào? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | Lối ra phía bắc ở đâu? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | Tôi có thể đi qua lối đi ngầm được không? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Tôi có đang đi đúng hướng không? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | Làm cách nào để quay lại Ga Osaka? |
Từ ống thang cuốn lên sân thượng: bạn sẽ thấy gì
Cuộc hành trình lên là một phần của niềm vui. Thang máy từ các tầng dưới sẽ đưa bạn lên tầng 35 và từ đó, thang cuốn sẽ đưa bạn qua một ống thủy tinh băng qua không gian mở giữa các tòa tháp để lên tầng 39. Nếu bạn không thích độ cao, hãy nhìn thẳng về phía trước; nếu bạn làm vậy thì đó là một trong những bức ảnh đẹp nhất ở Osaka.
Trên tầng 39 và 40, bạn sẽ tìm thấy đài quan sát trong nhà, quán cà phê và cửa hàng. Cầu thang dẫn lên tầng thượng, nơi có lối đi hình tròn, Sky Walk, chạy quanh rìa. Sau khi trời tối, sàn nhà sẽ sáng lên và toàn bộ thành phố trải rộng bên dưới bạn. Trở lại tầng trệt, đi cầu thang xuống Takimi Kōji, một con phố dưới tầng hầm được xây dựng giống như Osaka vào đầu thời Shōwa, với đèn lồng, mặt tiền cửa hàng bằng gỗ và các nhà hàng nhỏ phục vụ okonomiyaki, kushikatsu và các món ăn địa phương khác.
- Ống thang cuốn: từ tầng 35 đến tầng 39 xuyên qua khoảng trống giữa các tòa tháp.
- Kūchū Teien đài quan sát: quan sát trong nhà trên tầng 39 và 40.
- Sky Walk trên sân thượng: sàn hình tròn ngoài trời ở độ cao 173 mét.
- Hoàng hôn ở phía tây: hướng về phía vịnh Osaka và dãy núi Rokkō.
- Takimi Kōji: con phố nhà hàng cổ điển ở tầng hầm.
- Khu vườn dưới chân tháp: một không gian xanh nhỏ để nghỉ ngơi trước hoặc sau.
Chữ trên biển báo
Biển hiệu của tòa nhà rất rõ ràng và hầu hết là song ngữ, nhưng những từ tiếng Nhật rất đáng để học vì bạn sẽ gặp chúng ở mọi đài quan sát ở Nhật Bản. 展望台, tenbōdai, đài quan sát và 屋上, okujō, tầng thượng, là hai nơi bạn cần để ngắm cảnh. 受付, uketsuke, lễ tân, là nơi bạn xuất trình hoặc mua vé.
Các tầng được viết bằng số và 階, kai hoặc gai: 三十九階 là tầng 39, sanjūkyū-kai, và 地下一階, chika ikkai, là tầng hầm đầu tiên.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | Vườn nổi, đài quan sát |
| 展望台 | tenbōdai | Đài quan sát |
| 屋上 | okujō | Tầng thượng |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | Phố nhà hàng retro ở tầng hầm |
| 受付 | uketsuke | Thu nhận |
| 入口 | iriguchi | Cổng vào |
| 地下 | chika | Tầng hầm, tầng hầm |
| 夜景 | yakei | Cảnh đêm |
Tiếng Nhật xin vé và nói về quang cảnh
Tại đài quan sát, ngôn ngữ rất đơn giản: mua vé, tìm sân thượng và chia sẻ những gì bạn nhìn thấy. Hầu hết những trò vui tiếng Nhật ở đây đều là miêu tả. Kirei xinh đẹp; ōkii, lớn; tōku, xa; và mieru, có thể thấy, sẽ đưa bạn qua hầu hết các cuộc trò chuyện trên boong tàu.
Người Osaka cũng có thể mô tả quang cảnh bằng phương ngữ. Meccha kirei, thực sự đẹp, là tiếng lóng Kansai đã lan truyền tới giới trẻ khắp Nhật Bản; dạng chuẩn là totemo kirei.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | Chúng ta có thể ra ngoài mái nhà được không? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | Bạn có thể nhìn thấy lâu đài Osaka ở hướng nào? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | Hôm nay hoàng hôn vào khoảng mấy giờ? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bạn có thể chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | Rất đẹp! (tiếng lóng Kansai; tiêu chuẩn: totemo kirei) |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Vườn Nổi yên tĩnh và hoạt động tốt; một chút thời gian làm cho chuyến thăm tốt hơn.
- Đến khoảng nửa giờ trước khi mặt trời lặn để ngắm nhìn thành phố vào ban ngày, lúc hoàng hôn và sau khi trời tối.
- Tầng thượng thoáng đãng và lộng gió: khoác thêm một lớp áo, giữ chặt mũ và đồ rộng rãi.
- Chụp ảnh của bạn và di chuyển dọc theo lan can để người khác có thể nhìn thấy.
- Giá ba chân và thiết bị lớn có thể bị hạn chế; kiểm tra các quy tắc trước khi bạn mang chúng.
- Kiểm tra thời tiết: mây thấp hoặc mưa lớn có thể che khuất tầm nhìn và có thể đóng kín mái nhà.
- Để dành bữa tối cho Takimi Kōji dưới tầng hầm, hoặc ăn trước và lên ngắm cảnh đêm.
Thực hành các hướng dẫn trước khi bạn đi
Tìm tòa nhà là phần khó nhất trong chuyến tham quan, vì vậy cuộc trao đổi này bắt đầu bằng chỉ đường. Nghe chikadō, lối đi ngầm và jippun, mười phút. Sau đó hỏi về buổi tối: aite imasu ka nghĩa là có mở cửa không?
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Chỉ đường và nhờ AI Sensei đóng vai một nhân viên văn phòng Osaka, người hướng dẫn bạn từ nhà ga đến Tòa nhà Sky, sau đó chuyển sang Tham quan để trò chuyện về quang cảnh. Một cuộc nói chuyện xuyên suốt khiến cho Umeda thực sự dưới lòng đất bớt khó khăn hơn nhiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | Làm cách nào để đến Tòa nhà Umeda Sky? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | Đi qua lối đi ngầm; mất khoảng mười phút đi bộ. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | Tầng quan sát có mở cửa vào ban đêm không? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | Vâng, và cảnh đêm rất đẹp. |
Thông tin chính thức
Vé vào cửa, giờ mở cửa và bất kỳ việc đóng cửa nào trên tầng thượng do thời tiết hoặc sự kiện đều được công bố trên trang web chính thức của tòa nhà. Kiểm tra trước khi đi, đặc biệt nếu bạn dự định vào lúc hoàng hôn.