Nakano Broadway: Mandarake, cửa hàng cho dân sưu tầm và tiếng Nhật cần biết

Tại sao Nakano Broadway lại đáng để đi về phía Tây

Khi mở cửa vào năm 1966, Nakano Broadway là điển hình cho những năm tăng trưởng cao của Nhật Bản: các cửa hàng ở tầng dưới, căn hộ riêng ở tầng trên và trong những ngày đầu thành lập, khu vườn trên sân thượng và hồ bơi. Tòa nhà vẫn trông giống như lúc đó, với những hành lang hẹp, sàn đá cẩm thạch và những biển hiệu kiểu cũ, khiến nó trở thành một ví dụ yêu thích về kiến trúc Shōwa-era.

Các cửa hàng xung quanh nó đã thay đổi. Vào năm 1980 Mandarake đã mở một cửa hàng truyện tranh cũ ở đây và vì các đơn vị trong tòa nhà thuộc sở hữu của các chủ cửa hàng cá nhân nên các đại lý nhỏ có đủ khả năng để theo đuổi. Ngày nay Mandarake điều hành nhiều cửa hàng riêng biệt ở các tầng trên, mỗi cửa hàng dành riêng cho một chủ đề duy nhất, chẳng hạn như cosplay, thẻ giao dịch, dōjinshi, đồ chơi cổ điển hoặc phim hoạt hình và hàng chục cửa hàng độc lập lấp đầy khoảng trống giữa chúng.

Đối với người học tiếng Nhật, tòa nhà là một bài học về từ vựng sưu tầm. Mỗi thẻ giá đều cho biết món hàng đó là mới hay đã qua sử dụng, còn nguyên hộp hay chưa đóng hộp và mỗi chiếc hộp đựng kính đều là lý do để bạn đặt câu hỏi lịch sự. Nhân viên cửa hàng là những chuyên gia và họ đã quen với những khách hàng nước ngoài, những người biết chính xác những gì họ đang tìm kiếm.

Cách đi: Ga Nakano và Sun Mall

Ga Nakano nằm trên Tuyến JR Chūō, cách Shinjuku khoảng năm phút và cũng được phục vụ bởi Tuyến JR Chūō-Sōbu và Tuyến Tokyo Metro Tōzai. Đi theo lối ra phía bắc, kitaguchi và băng qua quảng trường nhỏ phía trước nhà ga. Phố mua sắm có mái che nằm ngay phía trước là Nakano Sun Mall, dài khoảng 225 m; đi bộ đến tận cùng và Nakano Broadway bắt đầu nơi trò chơi điện tử dừng lại.

Toàn bộ cuộc đi bộ mất khoảng năm phút. Các con đường nhánh của Sun Mall có rất nhiều nhà hàng nhỏ và izakaya, khiến Nakano trở thành một nơi lý tưởng để dừng lại ăn tối sau khi mua sắm.

Những gì bạn sẽ tìm thấy ở mỗi tầng

Nakano Broadway có các cửa hàng từ tầng hầm đến tầng 4, có các căn hộ ở phía trên. Bố cục lúc đầu khó hiểu, với cầu thang và thang cuốn ở những vị trí kỳ lạ và hành lang dường như kết thúc đột ngột, vì vậy hãy kiểm tra bảng danh mục các tầng khi bạn đi hoặc xem bản đồ tầng trên trang web chính thức trước khi bạn đến.

Hầu hết du khách đi thẳng lên tầng trên, nhưng các tầng dưới là một phần đặc điểm của tòa nhà và tầng hầm là một khu chợ thực sự ở khu vực lân cận.

• Tầng hầm: chợ thực phẩm dành cho những người mua sắm địa phương, bán cá, thịt, rau và đồ ngọt, đồng thời là quầy bán kem mềm nhiều tầng, rất cao.
• Tầng 1: quần áo, giày dép, đồ cũ, đồng hồ và cửa hàng bán thẻ, cộng thêm thang cuốn chính lên.
• Tầng hai: các dãy cửa hàng sưu tập dày đặc, bao gồm nhiều Mandarake chi nhánh bán đồ nhân vật, cosplay, hàng hóa thần tượng và thẻ.
• Tầng ba: cửa hàng chính Mandarake bán truyện tranh và sách, nhiều chi nhánh chuyên biệt hơn và các cửa hàng liên kết với công ty của nghệ sĩ Takashi Murakami, Kaikai Kiki.
• Tầng 4: đồ chơi cổ điển, trò chơi cổ điển, đồ hoạt hình và nhiều chi nhánh khác Mandarake.
• Đồng hồ và máy ảnh: một số đại lý trong tòa nhà bán đồng hồ xa xỉ và máy ảnh phim đã qua sử dụng, một đặc sản khiến nhiều du khách ngạc nhiên.

Chữ trên biển hiệu và thẻ giá của cửa hàng

Mandarake viết tên bằng chữ hiragana, まんだらけ, và nhiều chi nhánh của nó có tên kanji hoặc katakana vui tươi của riêng mình, vì vậy hãy đọc bảng hiệu nhỏ hơn bên dưới logo để biết mỗi chi nhánh bán gì. Trên thẻ giá, 中古, chūko, có nghĩa là đã qua sử dụng và 新品, shinpin, có nghĩa là mới. 未開封, mikaifū, chưa mở và 箱なし, hako nashi, không có hộp, cho bạn biết tình trạng sẽ xảy ra.

Bạn cũng sẽ thấy 買取, kaitori, khắp tòa nhà. Nó có nghĩa là cửa hàng mua hàng của khách hàng và đánh dấu quầy nơi người dân địa phương mang bộ sưu tập của họ đến bán. Đây không phải là nơi bạn trả tiền cho việc mua hàng của riêng mình.

Tiếng Nhật để mua đồ sưu tầm

Những món đồ ngon nhất tại Nakano Broadway đều được cất giữ trong tủ kính có khóa và nhân viên sẽ lấy chúng ra cho bạn nếu bạn yêu cầu. Tình trạng rất quan trọng nên các cửa hàng mô tả nó một cách cẩn thận: jōtai là tình trạng, bihin có nghĩa là tình trạng hoàn hảo, kizu là một vết xước hoặc hư hỏng, và setsumeisho là tờ rơi hướng dẫn mà người sưu tập muốn đưa vào.

Một số cửa hàng cung cấp dịch vụ mua sắm miễn thuế cho du khách xuất trình hộ chiếu và nhiều cửa hàng chấp nhận thẻ, nhưng các cửa hàng nhỏ hơn có thể chỉ chấp nhận tiền mặt. Hỏi trước khi xếp hàng tại quầy tính tiền sẽ giúp bạn tránh được khoảnh khắc khó xử.

Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế

Các cửa hàng của Nakano Broadway đều nhỏ và chứa đầy hàng hóa dễ vỡ, có giá trị, vì vậy chỉ cần cẩn thận một chút là có thể sử dụng được lâu dài.

• Hãy đến sau bữa trưa. Các cửa hàng sưu tập thường mở cửa vào khoảng giữa trưa và tòa nhà yên tĩnh nhất vào các buổi chiều các ngày trong tuần.
• Hãy hỏi trước khi chụp ảnh bên trong cửa hàng và đừng bao giờ chụp ảnh những khách hàng khác.
• Không tự mình mở hộp hoặc đóng gói; nhờ nhân viên giúp đỡ.
• Cởi bỏ một chiếc ba lô lớn hoặc mang nó trước mặt bạn trong những lối đi hẹp, nơi rất dễ làm đổ đồ ra khỏi kệ.
• Mang theo hộ chiếu nếu bạn muốn mua sắm miễn thuế và một ít tiền mặt cho các cửa hàng nhỏ hơn.
• Cho phép nhiều thời gian hơn bạn mong đợi. Các hành lang tự lặp lại và bạn có thể dễ dàng mất hai giờ hoặc hơn sau khi bắt đầu duyệt.

Thực hành cuộc trò chuyện của người sưu tầm trước khi bạn đi

Cuộc trò chuyện mà bạn có nhiều khả năng sẽ diễn ra nhất là ở chiếc hộp kính: nó đã hoàn chỉnh chưa và tôi có thể nhìn vào bên trong chiếc hộp không? Câu trả lời của nhân viên bán hàng sử dụng sorotte imasu, là tất cả ở đó, đó là từ mà những người sưu tập muốn nghe, và shōshō omachi kudasai lịch sự, vui lòng đợi một lát, trong khi hộp được mở khóa.

Hãy luyện tập bốn câu này thật to cho đến khi chúng cảm thấy dễ dàng, sau đó luyện tập với một người bạn sẽ trả lời lại. Trong Unihongo, chọn chủ đề Mua sắm và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên bán hàng tại cửa hàng sưu tập Nakano Broadway, sau đó thử nhiệm vụ Thanh toán ở cửa hàng tiện lợi để thực hành thanh toán và trả lời các câu hỏi tại quầy tính tiền.

Thông tin chính thức

Trang web chính thức của Nakano Broadway, bằng tiếng Nhật, có bản đồ các tầng và danh mục các cửa hàng theo tầng và danh mục. Mandarake công bố hướng dẫn về vị trí và tầng của các cửa hàng Nakano. Các cửa hàng đặt giờ và ngày nghỉ riêng, vì vậy hãy kiểm tra những cửa hàng bạn muốn ghé thăm nhất.

• Trang web chính thức của Nakano Broadway (tiếng Nhật)
• Mandarake Hướng dẫn sử dụng cửa hàng và tầng Nakano (tiếng Nhật)