Tại sao Minato Mirai là con đường đi bộ tốt nhất ở Yokohama
Khi Yokohama mở cửa như một cảng vào năm 1859, nó đã trở thành cửa sổ chính của Nhật Bản nhìn ra thế giới và bến cảng vẫn định hình nên thành phố. Minato Mirai 21 đã được lên kế hoạch vào những năm 1980 để thay thế các nhà máy đóng tàu và bãi chở hàng bằng một trung tâm thành phố mới, và hiện tại nó có các văn phòng, khách sạn, một trung tâm hội nghị lớn, bảo tàng và công viên, tất cả đều được kết nối bằng các lối đi dạo ven biển. Landmark Tower, cao 296 mét, là tòa nhà cao nhất Nhật Bản từ năm 1993 đến năm 2014.
Điều làm cho khu vực này trở nên thú vị là nó bằng phẳng, rộng mở và có thể đi bộ được. Bạn có thể bắt đầu tại Ga Sakuragichō, đi theo dòng nước qua Nippon Maru, băng qua bến cảng trên lối đi dạo từng là đường sắt, đến Nhà kho Gạch Đỏ và kết thúc tại Bến tàu Ōsanbashi với toàn bộ đường chân trời trước mặt, tất cả chỉ trong vài giờ.
Đối với người học tiếng Nhật, Minato Mirai là một khởi đầu nhẹ nhàng. Các biển báo có song ngữ, nhân viên quen với du khách và tên riêng của khu vực được viết bằng chữ hiragana. Đây là nơi lý tưởng để thử những câu hỏi chỉ đường đầu tiên của bạn mà không có sự đông đúc ở trung tâm Tokyo.
Cách đi: trạm Sakuragichō và Minato Mirai
Hai trạm phục vụ quận. Ga Minato Mirai, trên Tuyến Minato Mirai, nằm trong khu phức hợp Quảng trường Nữ hoàng và cách Ga Yokohama hai trạm dừng. Sakuragichō Ga, trên Tuyến JR Negishi và Tuyến tàu điện ngầm thành phố Yokohama, nằm ở rìa phía nam của Minato Mirai bên cạnh Tháp Landmark và điểm bắt đầu của Kishamichi; đó là một điểm dừng từ Yokohama trên JR.
Từ Tokyo, Tuyến Tōkyū Tōyoko từ Shibuya chạy thẳng lên Tuyến Minato Mirai trên hầu hết các chuyến tàu, vì vậy bạn có thể đi từ Shibuya đến Ga Minato Mirai mà không cần đổi tàu. Từ Ga Tokyo, đi Tuyến JR Tōkaidō đến Yokohama và đổi tàu, hoặc đi tàu Tuyến JR Keihin-Tōhoku, tiếp tục đi Tuyến Negishi đến Sakuragichō. Suica và Pasmo hoạt động trên tất cả các dòng này.
Trong quận, Yokohama Air Cabin, một tuyến cáp treo đô thị dài khoảng 600 mét, nối Ga Sakuragichō với Công viên Unga gần Nhà kho Gạch Đỏ và thuyền Sea Bass chạy từ gần lối ra phía đông của Ga Yokohama đến các điểm dừng dọc theo bờ sông.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | Chuyến tàu này có đi đến ga Minato Mirai không? |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | Nền tảng nào cho Sakuragichō? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Lối ra nào gần Nhà kho gạch đỏ nhất? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | Tôi có thể đi bộ từ đây tới bến tàu Ōsanbashi được không? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | Thuyền cá vược khởi hành từ đâu? |
Từ Nippon Maru đến Nhà kho gạch đỏ: những gì bạn sẽ thấy
Từ Sakuragichō, đi bộ về phía mặt nước và bạn sẽ đến Nippon Maru, một chiếc thuyền buồm bốn cột buồm được đóng vào năm 1930 như một tàu huấn luyện và hiện được bảo quản trong một bến tàu bằng đá cũ, với Bảo tàng Cảng Yokohama bên cạnh. Vào một số ngày nhất định trong năm, các tình nguyện viên sẽ giăng tất cả các cánh buồm của mình, điều này rất đáng để nắm bắt nếu lịch chính thức cho thấy điều đó.
Tiếp theo là Kishamichi, nghĩa đen là đường tàu hơi nước, một lối đi dạo nằm trên tuyến đường sắt bến cảng cũ, với các đoạn đường ray vẫn được đặt trên đường đi. Nó bắc qua những cây cầu để đến Shinkō, hòn đảo nhân tạo có công viên giải trí Cosmo World, Bảo tàng Mì ăn liền và ở phía xa của nó là Nhà kho Gạch Đỏ, Aka-renga Sōko. Hai tòa nhà gạch được xây dựng vào đầu thế kỷ XX để làm kho ngoại quan của chính phủ và mở cửa trở lại vào năm 2002 với vai trò là cửa hàng, nhà hàng và hội trường tổ chức các sự kiện và chợ.
Từ các nhà kho, đi bộ một đoạn ngắn đến Ōsanbashi, bến tàu chở khách quốc tế, nơi có sân thượng bằng gỗ mở cửa cho công chúng và cho tầm nhìn miễn phí tốt nhất ra đường chân trời Minato Mirai. Công viên Yamashita và khu phố Tàu cách xa hơn một chút.
- Nippon Maru và Bảo tàng Cảng Yokohama: Chiếc thuyền buồm năm 1930 và câu chuyện về bến cảng.
- Kishamichi: lối đi dạo trên tuyến đường sắt cũ, với đường ray vẫn còn trên đường.
- Cabin hàng không Yokohama: cáp treo từ Sakuragichō qua bến cảng.
- Cosmo World và Cosmo Clock 21: một công viên giải trí vào cửa miễn phí, nơi bạn trả tiền cho mỗi chuyến đi và vòng đu quay có mặt đồng hồ.
- Bảo tàng mì cốc: lịch sử mì ăn liền và xưởng sản xuất nơi bạn thiết kế cốc mì của riêng mình.
- Nhà kho gạch đỏ: cửa hàng, quán cà phê và các sự kiện theo mùa tại hai nhà kho đã được khôi phục.
- Ōsanbashi Bến tàu: bến du thuyền có mái bằng gỗ công cộng nhìn ra đường chân trời.
Cảng từ trên các dấu hiệu
Biển chỉ dẫn của Minato Mirai kết hợp chữ kanji, katakana và hiragana nhiều hơn hầu hết các nơi, điều này giúp họ luyện đọc tốt. Nhà kho gạch đỏ thường được viết bằng renga, gạch, bằng katakana, mặc dù từ này có chữ kanji riêng, 煉瓦, hiếm khi xuất hiện trên các biển báo, và bến tàu là Ōsanbashi, bến tàu lớn, với phần giữa viết bằng chữ hiragana trên hầu hết các biển báo.
Bảng dưới đây thu thập tên và từ bạn gặp trên bản đồ và biển chỉ dẫn.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | Bến cảng tương lai, tên huyện |
| 桜木町 | Sakuragichō | Trạm ở rìa phía nam của huyện |
| 汽車道 | Kishamichi | Đi dạo trên tuyến đường sắt bến cảng cũ |
| 日本丸 | Nippon Maru | Chiếc thuyền buồm được bảo tồn |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | Nhà kho gạch đỏ |
| 観覧車 | kanransha | vòng đu quay |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | Bến tàu khách quốc tế |
| 新港 | Shinkō | Huyện đảo nhân tạo, bến cảng mới đúng nghĩa |
| 展望台 | tenbōdai | Đài quan sát |
| 休館日 | kyūkanbi | Ngày đóng cửa của bảo tàng hoặc hội trường |
Tiếng Nhật về cáp treo và Bảo tàng mì cốc
Hai địa điểm trong Minato Mirai liên quan đến một chút cuộc trò chuyện. Tại Air Cabin, bạn chọn giữa vé một chiều, katamichi và vé khứ hồi ōfuku, và nhiều người đi xe một chiều và đi bộ về Kishamichi. Tại Bảo tàng Mì ly, My CUPNOODLES Factory cho phép bạn vẽ lên một chiếc cốc trống, sau đó chọn một món súp và bốn lớp phủ để nhân viên dán vào bên trong; Nhà máy Chicken Ramen, nơi bạn làm mì bằng tay, cần đặt trước.
Các dòng nhân viên tuân theo các mẫu đã định sẵn. Tại quầy tính tiền, bạn sẽ nghe thấy o-kimari desu ka, bạn đã quyết định chưa, và tại quầy đứng đầu dochira ni nasaimasu ka, bạn sẽ có loại nào. Trả lời bằng danh từ cộng ni shimasu, tôi sẽ làm theo và chỉ tay nếu bạn cần.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | Làm ơn cho tôi hai vé khứ hồi đi cáp treo. |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | Chỉ vé một chiều thôi có được không? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | Đây có phải là nơi bạn thiết kế chiếc cốc? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | Tôi sẽ ăn súp hải sản. |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | Xin vui lòng cho xin những phần topping này. |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | Tôi có thể vào hôm nay mà không cần đặt trước không? |
Lời khuyên thiết thực, thời gian và cách cư xử
Minato Mirai được trải rộng và đón gió từ bến cảng, vì vậy chỉ cần lập kế hoạch một chút sẽ có tác dụng lâu dài.
- Đừng lập kế hoạch xung quanh Sky Garden của Landmark Tower: tòa nhà này đang đóng cửa để cải tạo và dự kiến mở cửa trở lại vào năm 2028 hoặc muộn hơn.
- Các bảo tàng trong khu vực đều có ngày đóng cửa hàng tuần và không phải tất cả đều đóng cửa cùng một ngày; kiểm tra trước khi bạn đi.
- Hãy đến vào lúc chiều muộn và ở lại qua đêm, khi các tòa tháp, vòng đu quay và các nhà kho đã lên đèn.
- Những ngày cuối tuần thu hút rất đông người đến Nhà kho Gạch Đỏ khi các phiên chợ và lễ hội được tổ chức ở đó.
- Đi bên trái trên những lối đi dạo đông đúc và bước sang một bên để chụp ảnh thay vì dừng lại giữa dòng người.
- Mặc một lớp áo ngay cả trong mùa hè: gió trên Ōsanbashi và cầu Kishamichi có thể rất mạnh.
Thực hành đi dạo bến cảng trước khi bạn đi
Câu hỏi đầu tiên mà hầu hết du khách hỏi tại Sakuragichō là liệu họ có thể đi bộ đến Nhà kho Gạch Đỏ hay không. Câu trả lời sẽ đặt tên cho tuyến đường, Kishamichi o tōtte, theo Kishamichi và cho biết thời gian. Hãy luyện tập bốn câu dưới đây đến khi bạn có thể nói trôi chảy và lắng nghe động từ tōtte, đi qua mà bạn sẽ nghe thấy ở mọi hướng.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Chỉ đường hoặc nhiệm vụ Hỏi đường đến ga và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên phục vụ nhà ga tại Sakuragichō hoặc chọn Tham quan để diễn tập đường cáp treo và quầy bảo tàng. Một cuộc nói chuyện ngắn gọn trước chuyến đi giúp việc trao đổi thực sự dễ dàng hơn nhiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | Xin lỗi, tôi có thể đi bộ đến Nhà kho Gạch Đỏ được không? |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | Vâng, mất khoảng mười lăm phút dọc theo Kishamichi. |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | Có cáp treo nữa không? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | Có đấy. Bạn có thể lên tàu ngay trước nhà ga. |
Thông tin chính thức
Giờ mở cửa, ngày đóng cửa và các sự kiện thay đổi trong năm và đài quan sát của Landmark Tower đóng cửa để cải tạo. Kiểm tra các trang web chính thức dưới đây trước khi bạn đi.