Tại sao Yufuin lại đáng giá một đêm
Yufuin nằm trong một lưu vực được bao quanh bởi các ngọn núi, bị chi phối bởi Yufudake, một ngọn núi lửa cao 1.583 mét với hai đỉnh. Suối nước nóng dâng lên khắp lưu vực và thị trấn lớn lên như một ngôi làng nông nghiệp yên tĩnh có bồn tắm. Khi nhiều thị trấn suối nước nóng xây dựng các khách sạn lớn trong thời kỳ bùng nổ sau chiến tranh, cư dân Yufuin đã chọn giữ nó ở quy mô nhỏ và danh tiếng của nơi này ngày nay dựa trên sự lựa chọn đó: những tòa nhà thấp, ryokan trong vườn và rừng, cùng tầm nhìn ra cánh đồng và núi non.
Thị trấn tấp nập người qua lại từ sáng muộn đến chiều muộn, đặc biệt là dọc theo phố mua sắm, nhưng buổi tối và sáng sớm lại yên bình. Ở lại một đêm, bạn có thể ngắm nhìn hồ nước trong sương sớm và tận hưởng việc tắm khi đám đông đã về hết.
Đối với người học, Yufuin là nơi tốt để thực hành tiếng Nhật onsen. Những dòng chữ trên rèm và biển hiệu lặp đi lặp lại khắp nơi, và nhân viên ryokan đã quen với việc du khách hỏi về tắm ban ngày và tắm riêng.
Cách đi: Ga JR Yufuin và xe buýt
Ga Yufuin nằm trên Tuyến chính JR Kyūdai giữa Kurume và Ōita. Tàu tốc hành đặc biệt Yufuin no Mori, một chuyến tàu nghỉ dưỡng xanh với cửa sổ lớn, chạy từ Hakata trong hơn hai giờ; chỗ ngồi phải được đặt trước và bán hết vào cuối tuần. Bản thân tòa nhà ga với hành lang bằng gỗ cao được thiết kế bởi kiến trúc sư Arata Isozaki.
Xe buýt cao tốc chạy từ Sân bay Fukuoka và Sân bay Fukuoka, còn xe buýt địa phương kết nối Yufuin với Beppu trong khoảng một giờ, giúp bạn dễ dàng kết hợp cả hai. Từ nhà ga, Hồ Kinrin mất khoảng hai mươi đến ba mươi phút đi bộ dọc theo Yunotsubo Kaidō.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ゆふいんの森の指定席はありますか。 | Yufuin no Mori no shiteiseki wa arimasu ka. | Có chỗ ngồi đặt trước trên Yufuin no Mori không? |
| 由布院行きのバスは何番乗り場ですか。 | Yufuin-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Xe buýt đi Yufuin khởi hành từ điểm dừng nào? |
| 金鱗湖はどちらですか。 | Kinrinko wa dochira desu ka. | Hồ Kinrin đi hướng nào? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Tôi có thể để lại hành lý của mình được không? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút đi bộ từ đây? |
Hồ Kinrin, đường Yunotsubo và Núi Yufu
Hồ Kinrin, Kinrinko, là một cái ao nhỏ ở rìa phía đông thị trấn, được nuôi dưỡng bởi cả suối nóng và lạnh. Tên của nó có nghĩa là vảy vàng, theo tên loài cá có vảy được cho là tỏa sáng vàng dưới ánh mặt trời lặn. Vào những buổi sáng lạnh giá, làn nước ấm tạo ra sương mù bao phủ khắp mặt nước và những hàng cây xung quanh, và đây là hình ảnh trên mỗi tấm áp phích của Yufuin.
Yunotsubo Kaidō, con đường từ ga về phía hồ, có nhiều cửa hàng bán đồ ngọt, đồ thủ công và đồ ăn nhẹ địa phương như bánh croquette và bánh cuộn. Nó bận rộn nhưng vui vẻ và những con đường yên tĩnh hơn dẫn đầu nó.
- Kinrinko: hồ có sương sớm, đẹp nhất vào lúc bình minh trong những tháng lạnh hơn.
- Yunotsubo Kaidō: phố mua sắm và ăn vặt giữa nhà ga và hồ nước.
- Yufudake: ngọn núi hai đỉnh phía sau thị trấn, một chuyến đi bộ đường dài nửa ngày phổ biến dành cho những người đi bộ khỏe mạnh.
- Ga Yufuin: tòa nhà ga bằng gỗ do Arata Isozaki thiết kế.
- Phòng tắm ryokan: nhiều phòng mở cửa cho du khách tham quan ban ngày, một số có phòng tắm riêng.
- Cánh đồng lúa: đi bộ hoặc đạp xe quanh thị trấn để ngắm nhìn Núi Yufu.
Các từ trên biển hiệu onsen
Biển hiệu suối nước nóng sử dụng một nhóm từ nhỏ. Những tấm rèm được đánh dấu 男 và 女 hiển thị phòng tắm nam và nữ, và các bảng bên ngoài danh sách ryokan cho biết khách đến trong ngày có được chào đón hay không và có phòng tắm riêng hay không.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 金鱗湖 | Kinrinko | Hồ Kinrin, hồ vảy vàng |
| 湯の坪街道 | Yunotsubo Kaidō | Phố mua sắm chính |
| 由布岳 | Yufudake | Núi Yufu |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | Nhà tắm chung |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Tắm cho du khách trong ngày |
| 貸切湯 | kashikiriyu | Phòng tắm riêng bạn đặt trong một thời gian nhất định |
| 男湯 | otokoyu | Phòng tắm nam |
| 女湯 | onnayu | Bồn tắm nữ |
| 家族風呂 | kazoku-buro | Phòng tắm gia đình, tên gọi khác của phòng tắm riêng |
Người Nhật tắm ban ngày và tắm riêng
Tắm ban ngày thường được bố trí ở quầy lễ tân của ryokan hoặc quầy của nhà tắm. Bạn có thể được hỏi có bao nhiêu người, bạn muốn tắm riêng trong bao lâu và bạn có khăn tắm riêng không. Khăn thường được bán hoặc cho thuê.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Du khách ban ngày có thể sử dụng bồn tắm không? |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | Làm ơn cho tôi tắm riêng trong một giờ. |
| 今、空いていますか。 | Ima, aite imasu ka. | Bây giờ nó có miễn phí không? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Tôi có thể tắm đến mấy giờ? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn một chiếc khăn được không? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Tôi có một hình xăm. Thế có ổn không? |
Phép lịch sự và thời điểm suối nước nóng
Phòng tắm ở Yufuin tuân theo nghi thức giống như mọi nơi ở Nhật Bản và thị trấn đủ nhỏ để du khách chú ý.
- Tắm rửa cơ thể tại vòi nước trước khi vào bồn tắm.
- Giữ chiếc khăn nhỏ của bạn ra khỏi nước; đặt nó trên đầu của bạn hoặc ở bên cạnh.
- Buộc tóc dài để nó không chạm vào nước.
- Không bơi, té nước hoặc sử dụng xà phòng trong bồn tắm.
- Uống nước trước và sau khi tắm, không tắm sau khi uống rượu.
- Ghé thăm Kinrinko vào sáng sớm và phố mua sắm vào buổi chiều muộn để tránh những giờ bận rộn nhất.
Thực hành về quầy lễ tân của ryokan trước khi bạn đi
Cuộc trò chuyện ở quầy lễ tân là cuộc trò chuyện bạn cần để tắm rửa trong ngày. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn có thể nói trôi chảy và lắng nghe kashikomarimashita, chắc chắn rồi, và o-mochi desu ka, bạn có trong câu trả lời không.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Ở Unihongo, hãy chọn chủ đề Onsen và nhờ AI Sensei đóng vai lễ tân của ryokan Yufuin hoặc chọn Ryokan Stay để luyện tập nhận phòng qua đêm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Du khách ban ngày có thể sử dụng bồn tắm không? |
| はい、貸切湯もありますよ。 | Hai, kashikiriyu mo arimasu yo. | Vâng, và chúng tôi cũng có phòng tắm riêng. |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | Làm ơn cho tôi tắm riêng trong một giờ. |
| かしこまりました。タオルはお持ちですか。 | Kashikomarimashita. Taoru wa o-mochi desu ka. | Chắc chắn. Bạn có mang theo khăn tắm không? |
Thông tin chính thức
Hướng dẫn du lịch chính thức của Thành phố Yufu liệt kê các ryokan có dịch vụ tắm ban ngày, các sự kiện như lễ hội âm nhạc mùa thu và thông tin truy cập. Kiểm tra nó trước khi bạn đi.