Tại sao Lễ hội tuyết Sapporo đáng để tham gia một chuyến đi vào mùa đông
Lễ hội tuyết Sapporo là một trong những sự kiện mùa đông lớn nhất ở Nhật Bản và có nguồn gốc khiêm tốn. Năm 1950, một số học sinh trung học địa phương đã xây tượng tuyết ở Công viên Ōdōri, dải đất xanh dài giữa thành phố. Ý tưởng đã thành hiện thực, các tác phẩm điêu khắc ngày càng phát triển và ngày nay các đội dành hàng tuần để tạo hình tuyết thành các lâu đài, đền thờ, nhân vật hoạt hình và các tòa nhà nổi tiếng trên khắp thế giới, một số trong số chúng rộng bằng một khu chung cư nhỏ.
Điều làm cho nó trở nên đặc biệt là quy mô và bối cảnh. Bạn đi bộ hết dãy này đến dãy khác của Công viên Ōdōri giữa các tác phẩm điêu khắc sáng lên trên bầu trời đêm, với Tháp truyền hình Sapporo phát sáng ở cuối, sau đó đi một trạm dừng tàu điện ngầm về phía nam để xem các tác phẩm điêu khắc trên băng lấp lánh dưới ánh đèn neon của Susukino. Các quầy hàng thực phẩm ở Hokkaido bán súp nóng, hải sản nướng và khoai tây phết bơ dọc đường, và mùi nướng sẽ theo bạn qua cái lạnh.
Đối với người học tiếng Nhật, lễ hội là một trải nghiệm thân thiện. Mỗi biển hiệu đều lặp lại một vài từ giống nhau, mỗi quầy hàng đều có một menu ngắn trên bảng và nhân viên mặc áo khoác sáng màu đã quen với việc được hỏi đường. Bạn sẽ đọc đi đọc lại, đặt hàng và đặt câu hỏi chỉ trong một buổi tối.
Cách đi: Ōdōri, ga Susukino và Sakaemachi
Địa điểm chính là Công viên Ōdōri ở trung tâm Sapporo. Ōdōri Ga, nơi các tuyến tàu điện ngầm Namboku, Tōzai và Tōhō gặp nhau, nằm dưới công viên và Ga JR Sapporo cách đó khoảng mười phút đi bộ về phía bắc hoặc đi bộ ấm áp qua lối đi bộ ngầm Chi-Ka-Ho. Từ Sân bay Chitose Mới, tàu đến Sân bay JR Rapid sẽ đến Ga Sapporo trong khoảng 40 phút, mặc dù trong tuần lễ hội sẽ đông khách hơn bình thường.
Địa điểm Susukino chạy dọc theo con phố chính xuyên qua Susukino, cách Ōdōri một trạm dừng về phía nam trên Tuyến Namboku và có thể dễ dàng đi bộ xuống lòng đất qua khu giải trí của Thị trấn Cực. Địa điểm Tsudome, tại Sapporo Community Dome, nằm ở phía đông bắc thành phố: đi Tuyến Tōhō đến ga cuối tại Sakaemachi và đi bộ khoảng mười lăm phút hoặc sử dụng xe buýt đưa đón chạy trong thời gian diễn ra lễ hội.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | Địa điểm Ōdōri của Lễ hội Tuyết ở đâu? |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | Đây có phải là Tuyến Tōhō đến Ga Sakaemachi không? |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt đưa đón đến Tsudome khởi hành từ đâu? |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | Tôi có thể đến Susukino dưới lòng đất không? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | Lối ra gần nhất ở đâu? |
Ōdōri, Susukino và Tsudome: những gì bạn sẽ thấy
Ōdōri Công viên là trung tâm của lễ hội. Các khối của công viên, được tính là 1-chōme, 2-chōme, v.v. từ đông sang tây, mỗi khối có một màn trình diễn khác nhau, từ các tác phẩm điêu khắc khổng lồ được xây dựng làm sân khấu cho các buổi biểu diễn buổi tối đến các hàng tượng nhỏ hơn do các đội công dân thực hiện và một cuộc thi điêu khắc tuyết quốc tế. Các quầy hàng ăn uống nằm dọc công viên và các tác phẩm điêu khắc được thắp sáng vào buổi tối, khi địa điểm này đẹp nhất và đông đúc nhất.
Địa điểm Susukino trưng bày khoảng một trăm tác phẩm điêu khắc bằng băng dọc theo con phố chính, nhiều tác phẩm được tài trợ bởi các cửa hàng và nhà hàng địa phương. Bởi vì nó nằm trong khu vực có cuộc sống về đêm nên nó kết hợp một cách tự nhiên với bữa tối và được thắp sáng đến tận khuya. Tsudome là địa điểm dành cho trẻ em và bất kỳ ai muốn vui chơi: các đường trượt tuyết dài, đường ống và chèo thuyền tuyết bên ngoài, cùng một mái vòm trong nhà có đồ ăn và khu vui chơi.
- Các tác phẩm điêu khắc tuyết lớn ở Công viên Ōdōri, được sử dụng làm phông nền cho các buổi biểu diễn buổi tối và lập bản đồ trình chiếu.
- Cuộc thi điêu khắc tuyết quốc tế với sự tham gia của các đội từ nước ngoài điêu khắc trong công viên.
- Tượng tuyết công dân, shimin setsuzō: nhỏ hơn, thường là những tác phẩm ngộ nghĩnh của các nhóm địa phương.
- Các quầy hàng ăn uống dọc công viên với các món đặc sản Hokkaido.
- Tác phẩm điêu khắc bằng băng, hyōzō, dọc theo đường phố ở địa điểm Susukino.
- Các đường trượt tuyết và đường ống ở Tsudome được các gia đình ưa chuộng.
- Quang cảnh công viên được chiếu sáng từ đài quan sát của Tháp Truyền hình Sapporo.
Dấu hiệu lễ hội và những từ để đọc
Biển hiệu lễ hội rất đơn giản và lặp đi lặp lại, khiến nó trở thành một phương pháp luyện đọc hoàn hảo. Mỗi tên địa điểm kết thúc bằng 会場, kaijō và mỗi tác phẩm điêu khắc có một tấm bảng nhỏ ghi tiêu đề và nhóm thực hiện nó. Sự khác biệt giữa 雪 và 氷 đáng để tìm hiểu trước tiên: 雪 là tuyết và 氷 là băng, vì vậy 雪像 là tác phẩm điêu khắc bằng tuyết và 氷像 là tác phẩm điêu khắc bằng băng.
Bạn cũng sẽ thấy rất nhiều biển báo an toàn vì mặt đất trơn trượt khắp nơi. 足元注意, cẩn thận bước đi của bạn, xuất hiện trên các bậc thang, sườn dốc và lối ra, và 立入禁止, cấm vào, đánh dấu các rào cản xung quanh các tác phẩm điêu khắc vẫn đang được xây dựng.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | Lễ hội tuyết |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Địa điểm lễ hội công viên Ōdōri |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | Địa điểm điêu khắc băng Susukino |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | Trang web của gia đình Tsudome |
| 雪像 | setsuzō | Điêu khắc tuyết |
| 氷像 | hyōzō | Điêu khắc băng |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | Tượng tuyết do người dân địa phương làm |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Xem bước đi của bạn |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Không có mục nhập |
| 案内所 | annaijo | Gian hàng thông tin |
Người Nhật tại các quán ăn: gọi món gì đó nóng hổi
Các quầy hàng, yatai, là một nửa niềm vui của lễ hội. Hãy chờ đợi những món ăn được yêu thích của Hokkaido như khoai tây với bơ, jaga batā, sò điệp và ngô nướng, súp cua, ramen và thịt cừu jingisukan, cùng với đồ uống nóng và đồ ngọt. Thực đơn được viết trên bảng phía trên quầy, thường có hình ảnh và hầu hết các quầy hàng đều hài lòng khi được chỉ tay kèm theo một cụm từ ngắn.
Hàng đợi có thể dài vào buổi tối, vì vậy hãy quyết định xem bạn muốn gì trong khi chờ đợi. Nhiều quầy hàng chấp nhận thẻ IC hoặc tiền mặt; chuẩn bị sẵn tiền xu sẽ tăng tốc mọi thứ. Ăn đứng gần quầy hàng hoặc trong khu vực nghỉ ngơi và mang rác vào thùng phân loại được cung cấp.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | Làm ơn cho một củ khoai tây với bơ. |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | Bạn có đồ uống nóng nào không? |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Đây là cái gì? |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | Cái nào phổ biến nhất? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ IC không? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Tôi nên vứt rác ở đâu? |
Giữ ấm, an toàn và đúng lịch trình
Lễ hội diễn ra ngoài trời vào giữa mùa đông và một số thói quen đã tạo nên sự khác biệt giữa một buổi tối kỳ diệu và một buổi tối khốn khổ.
- Mặc nhiều lớp, đội mũ, đeo găng tay, quàng khăn quàng cổ và đi tất dày; nghỉ khởi động trong nhà giúp ích rất nhiều.
- Mang ủng có độ bám tốt hoặc mua giày trượt băng có bán ở các cửa hàng quanh thành phố.
- Đi bước ngắn và bám vào tay vịn cầu thang; nơi trơn trượt nhất là lối vào và ngã tư nhà ga.
- Truy cập Ōdōri vào ban ngày để biết chi tiết và truy cập lại sau khi trời tối để biết ánh sáng; buổi tối các ngày trong tuần yên tĩnh hơn cuối tuần.
- Đặt chỗ ở và đưa đón sân bay sớm: tuần lễ hội là thời điểm bận rộn nhất trong năm ở thành phố.
- Không chạm vào hoặc leo lên các tác phẩm điêu khắc và giữ dây xung quanh những tác phẩm vẫn đang được xây dựng.
Thực hành lễ hội trước khi bạn đi
Những câu hỏi bạn sẽ hỏi nhiều nhất tại lễ hội là về mọi thứ ở đâu và khi nào chúng tốt nhất. Các nhân viên mặc áo khoác lễ hội trả lời bằng những câu ngắn gọn, rõ ràng, thường bằng một tuyến tàu điện ngầm hoặc một số điểm dừng. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần nhìn và lắng nghe hito-eki, một điểm dừng và tên dòng trong câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Ẩm thực lễ hội hoặc Sự kiện theo mùa và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên lễ hội hoặc người giữ quầy hàng trong Công viên Ōdōri hoặc thử nhiệm vụ Tìm bạn ở lễ hội. Nói to lời thoại một lần trước chuyến đi sẽ giúp bạn sử dụng chúng dễ dàng hơn nhiều khi tay lạnh và đám đông xung quanh bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | Xin lỗi, làm cách nào để đến trang Susukino? |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | Đó là một điểm dừng trên tàu điện ngầm Tuyến Namboku. |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | Chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng vào buổi tối không? |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | Vâng, trời rất đẹp khi trời tối. |
Thông tin chính thức
Ngày, giờ chiếu sáng, bản đồ địa điểm, chi tiết xe đưa đón và mọi thay đổi do thời tiết gây ra đều được công bố trên trang web chính thức của lễ hội, trang này cũng đăng thông tin cập nhật về đám đông và thời tiết trong sự kiện. Kiểm tra nó ngay trước khi bạn đi du lịch.