Tại sao núi Yoshino là núi hoa anh đào của Nhật Bản
Yoshino đã được yêu thích vì hoa anh đào từ thời Heian, hơn một nghìn năm trước. Những cây này lần đầu tiên được trồng làm lễ vật thiêng liêng: theo truyền thuyết, En no Gyōja, người sáng lập Shugendō tôn giáo trên núi, đã chạm khắc hình tượng vị thần Zaō Gongen từ gỗ anh đào, và những người thờ cúng đã trồng cây anh đào trên núi như một hành động sùng đạo. Qua nhiều thế kỷ, việc trồng trọt đã trở thành một khu rừng và ngày nay ngọn núi này có hơn ba mươi nghìn cây.
Ngọn núi cũng giàu lịch sử. Toyotomi Hideyoshi đã tổ chức một bữa tiệc hoa anh đào nổi tiếng ở đây vào năm 1594, và vào thế kỷ 14, Hoàng đế Go-Daigo đã thiết lập Triều đình phía Nam của mình ở Yoshino khi ông trốn khỏi Kyoto. Năm 2004, Yoshino và Ōmine trở thành một phần của Địa điểm linh thiêng và Con đường hành hương trong Di sản Thế giới Dãy núi Kii, cùng với Kōyasan và các đền thờ Kumano.
Thị trấn chạy dọc theo một con đường duy nhất trên đỉnh núi, với dãy nhà trọ, cửa hàng đồ ngọt và đền thờ, và nó đủ nhỏ để bạn có thể đi ngang qua cùng những người bán hàng. Điều đó khiến đây trở thành một nơi tốt để thử tiếng Nhật của bạn: hãy hỏi đường một lần và người bạn hỏi có thể vẫy tay chào bạn lần nữa trên đường quay trở lại.
Cách đi: Ga Kintetsu Yoshino, cáp treo và xe buýt
Ga Yoshino, Yoshino-eki, là ga cuối của Tuyến Kintetsu Yoshino. Tàu tốc hành trực tiếp và tàu tốc hành đặc biệt chạy từ Ga Osaka Abenobashi, bên cạnh JR Tennōji và mất khoảng 75 đến 90 phút; ghế tốc hành hạn chế cần có vé dành riêng. Từ Kyoto, đi Tuyến Kintetsu Kyoto đến Kashiharajingu-mae và đổi tàu ở đó. Bạn cũng có thể đến tuyến từ JR tại Ga Yoshinoguchi.
Từ Ga Yoshino, Cáp treo Yoshino đi từ Ga Senbonguchi đến Ga Yoshinoyama trong khoảng ba phút. Nó mở cửa vào năm 1929 và là tuyến cáp treo lâu đời nhất ở Nhật Bản. Nó chạy hàng ngày vào mùa hoa anh đào và những khoảng thời gian bận rộn khác, nhưng chỉ vào một số ngày trong tuần vào những thời điểm khác, có xe buýt chạy vào những ngày khác. Vào mùa hoa nở, các xe buýt bổ sung chạy từ ga về hướng Naka Senbon và hướng về Oku Senbon, có thể đông đúc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | Làm ơn cho một vé tốc hành đặc biệt tới Yoshino. |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | Tôi có thể lên núi Yoshino bằng cáp treo không? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Hôm nay cáp treo có chạy không? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt đến Naka Senbon khởi hành từ đâu? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Zaōdō ở hướng nào? |
Lên núi: bốn khu senbon và Kinpusen-ji
Chuyến thăm là một chuyến đi bộ dài lên dốc. Từ đầu cáp treo, con đường chính đi qua Shimo Senbon đến Kinpusen-ji, trong đó Zaōdō nhô lên trên các mái nhà. Hội trường, được xây dựng lại vào năm 1592, là tòa nhà bằng gỗ truyền thống lớn thứ hai ở Nhật Bản sau Tōdai-ji's Đại Phật Điện, và nhiều cây cột khổng lồ của nó không được sơn, vẫn còn lộ rõ những nút thắt và thớ gỗ. Nơi đây có ba bức tượng khổng lồ của Zaō Gongen, chỉ được trưng bày cho công chúng trong những dịp khai trương đặc biệt; nghi lễ đốt lửa, goma, được tổ chức tại hội trường vào mỗi buổi sáng và mở cửa cho du khách.
Bên ngoài ngôi chùa, con phố tiếp tục đi qua Naka Senbon, qua Đền Yoshimizu với tầm nhìn xuyên qua thung lũng và đến Kami Senbon. Cổng lớn Niōmon của ngôi đền đang được sửa chữa lớn lần đầu tiên kể từ những năm 1950 và có thể được bảo trì cho đến khoảng năm 2030. Từ ga cáp treo phía trên, đi bộ đến Đền Mikumari ở Kami Senbon mất khoảng một giờ, và Oku Senbon lại xa hơn nên nhiều du khách bắt xe buýt lên và đi bộ xuống.
- Shimo Senbon: các sườn dốc thấp hơn quanh cáp treo, nở hoa đầu tiên.
- Kinpusen-ji Zaōdō: chánh điện rộng lớn bằng gỗ của đạo Shugendō.
- Kane no Torii: một cổng torii bằng đồng gần Niōmon, cổng đầu tiên trên con đường hành hương lên Núi Ōmine.
- Đền Yoshimizu: nơi ở cũ của Hoàng đế Go-Daigo, với khung cảnh nổi tiếng về Naka Senbon.
- Chikurin-in: ngôi chùa và quán trọ có khu vườn xinh đẹp.
- Đền Mikumari: một ngôi đền yên tĩnh với kiến trúc khác thường ở Kami Senbon.
- Điểm ngắm cảnh Hanayagura: điểm quan sát ở Kami Senbon toàn bộ ngọn núi.
- Oku Senbon và Đền Kinpu: khu vực trong cùng, nơi nở hoa cuối cùng.
Từ trên biển hiệu ở Yoshino
Biển chỉ dẫn của Yoshino rất đơn giản khi bạn biết bốn từ chỉ vị trí: 下 dưới, 中 giữa, 上 trên và 奥 bên trong. Thêm 千本, một nghìn cây, và bạn có thể đọc được mọi tên khu vực trên núi.上 và 下 giống nhau xuất hiện trên cầu thang, thang máy và sân ga ở khắp mọi nơi tại Nhật Bản.
Tên của ngôi chùa đáng để xem xét lần thứ hai. 金峯山寺 là Kinpusen-ji, ngôi chùa của ngọn núi đỉnh vàng, và 蔵王堂 là điện của Zaō Gongen, vị thần bảo vệ hung dữ của Shugendō. Bạn cũng sẽ thấy từ 桜, hoa anh đào, trên mọi thứ, từ bản đồ đến đồ ngọt.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | Ngàn cây thấp, nở hoa đầu tiên |
| 中千本 | Naka Senbon | Giữa ngàn cây |
| 上千本 | Kami Senbon | Hàng ngàn cây phía trên |
| 奥千本 | Oku Senbon | Ngàn cây sâu thẳm cuối cùng cũng nở hoa |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | Ngôi đền đầu của Shugendō |
| 蔵王堂 | Zaōdō | Đại sảnh chính của Kinpusen-ji |
| 桜 | sakura | Hoa anh đào |
| 見頃 | migoro | Thời điểm đẹp nhất để ngắm hoa nở rộ |
| 臨時バス | rinji basu | Thêm xe buýt, chạy vào mùa hoa nở |
Tiếng Nhật về các cửa hàng đồ ăn và đồ ngọt ở Yoshino
Con đường trên đỉnh núi có nhiều cửa hàng và nhà hàng nhỏ, cùng hai món đặc sản địa phương rất đáng để thử. Yoshino kuzu, tinh bột của rễ sắn dây, được làm thành các loại kẹo và mì mịn, trong suốt, thường được dùng lạnh với xi-rô đường nâu. Kakinoha-zushi, những miếng sushi ép bọc trong lá hồng, là món ăn truyền thống của vùng núi Nara này và là món ăn dã ngoại thú vị dưới những tán cây.
Các cửa hàng thường nhỏ và đông đúc vào mùa xuân, vì vậy hãy quyết định xem bạn muốn gì trước khi đến quầy và chỉ ra nếu bạn cần. Các cụm từ dưới đây bao gồm hầu hết những gì bạn sẽ nói.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | Làm ơn cho một kuzukiri. |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | Bạn có kakinoha-zushi không? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | Tôi có thể mang nó đi được không? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | Có gì trong này? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | Hoa nở đẹp nhất ở đâu? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Nhà vệ sinh ở đâu? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Yoshino vừa là một ngọn núi, một địa điểm hành hương vừa là một thị trấn nhỏ, và vào mùa xuân nơi đây rất đông đúc.
- Nếu có thể, hãy đi vào một ngày trong tuần vào mùa hoa nở và bắt đầu sớm; xe lửa và xe buýt lấp đầy vào giữa buổi sáng.
- Mang giày tốt. Con phố chính có nơi dốc và đường dẫn đến Kami Senbon và Oku Senbon còn dốc hơn.
- Không hái hoa, rung cành, trèo cây; quả anh đào là lễ vật thiêng liêng cũng như phong cảnh.
- Hãy mang rác về nhà vì trên núi có rất ít thùng rác.
- Đặt nhà trọ trước nhiều tháng cho mùa hoa nở, khi thị trấn đông đúc.
- Kiểm tra lịch trình cáp treo và xe buýt trước chuyến đi của bạn, đặc biệt là ngoài những mùa cao điểm.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Trên núi, cuộc trò chuyện hữu ích nhất của bạn là về khoảng cách và mọi người sẽ trả lời bằng thời gian thay vì km. Hãy lắng nghe kurai, về và lý do họ đưa ra. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Sự kiện theo mùa và nhờ AI Sensei đóng vai người bán hàng Yoshino trong mùa hanami hoặc chọn Chỉ đường để luyện tập cách tìm ga cáp treo trên đường về nhà.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | Đi bộ đến Kami Senbon mất bao lâu? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | Có rất nhiều sườn dốc, khoảng một giờ. |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | Có xe buýt nữa không? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | Vào mùa hoa nở có thêm xe buýt. |
Thông tin chính thức
Kinpusen-ji thông báo về việc khai trương đặc biệt các bức tượng Zaō Gongen và tin tức sửa chữa trên trang web của mình, đồng thời nhà điều hành cáp treo đăng ngày hoạt động và những thay đổi theo mùa. Kiểm tra cả hai trước khi bạn đi, đặc biệt là vào mùa xuân.