Tại sao địa ngục ở Beppu lại đáng xem
Beppu nằm trên một dãy núi lửa và nước nóng phun lên khắp nơi: dưới các khách sạn, nhà tắm công cộng, nhà cửa và cống thoát nước ven đường. Thị trấn có nhiều nguồn suối nước nóng hơn bất kỳ nơi nào khác ở Nhật Bản. Ở Kannawa, khu suối nước nóng cũ trên ngọn đồi phía trên biển, hơi nước thoát ra từ các đường ống và lỗ thông hơi dọc các con phố, điều này đã xảy ra trong nhiều thế kỷ.
Một số suối quá nóng và quá hoang dã để tắm. Nước sôi của chúng, có màu khoáng chất và đất sét, đối với những du khách đầu tiên trông giống như những địa ngục được mô tả trong giáo lý Phật giáo, và cái tên đó vẫn được giữ nguyên. Địa ngục được phát triển thành điểm tham quan vào đầu thế kỷ 20, và jigoku meguri, chuyến tham quan địa ngục, đã trở thành một trong những tuyến tham quan kinh điển của Nhật Bản.
Đối với người học tiếng Nhật, chuyến tham quan này rất lý tưởng: tên của địa ngục là những từ mô tả ngắn gọn mà bạn có thể đọc trên các biển báo, đồng thời quầy bán vé và đồ ăn mang đến cho bạn nhiều cơ hội để nói chuyện mà không bị áp lực.
Cách đi: xe buýt từ Ga Beppu
Ga Beppu nằm trên Tuyến JR Nippō, cách Hakata khoảng hai giờ đi tàu Limited Express Sonic. Từ nhà ga, xe buýt địa phương chạy lên đồi đến Kannawa, điểm dừng của năm địa ngục chính, trong khoảng mười lăm đến hai mươi phút. Từ Kannawa, một chuyến xe buýt ngắn nữa sẽ đưa bạn đến Chinoike và Tatsumaki, hai địa ngục ở khu vực Shibaseki; đi bộ giữa hai khu vực mất khoảng nửa giờ.
Trung tâm thông tin du lịch tại Ga Beppu có thể hỗ trợ về các tuyến xe buýt và bán một số vé. Nếu bạn đang ở Kannawa, bạn có thể đi bộ đến năm địa ngục chính.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 鉄輪行きのバスはどこから出ますか。 | Kannawa-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt đi Kannawa khởi hành từ đâu? |
| 海地獄へはどのバスに乗ればいいですか。 | Umi Jigoku e wa dono basu ni noreba ii desu ka. | Tôi nên đi xe buýt nào tới Umi Jigoku? |
| このバスは鉄輪に止まりますか。 | Kono basu wa Kannawa ni tomarimasu ka. | Xe buýt này có dừng ở Kannawa không? |
| 血の池地獄はどこで降りますか。 | Chinoike Jigoku wa doko de orimasu ka. | Tôi xuống ở đâu để đi Chinoike Jigoku? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Trung tâm thông tin du lịch ở đâu? |
Bảy địa ngục
Mỗi địa ngục đều có đặc điểm riêng và mỗi địa ngục được điều hành như một điểm thu hút nhỏ với cổng, cửa hàng và thường là quán cà phê. Umi Jigoku, Chinoike Jigoku, Tatsumaki Jigoku và Shiraike Jigoku được chỉ định là Danh lam thắng cảnh quốc gia vì màu sắc và hình thức của chúng.
- Umi Jigoku, địa ngục biển: một cái ao lớn màu xanh coban, có vườn, một ngôi đền nhỏ và những quả trứng luộc vào mùa xuân. Kannawa.
- Oniishi Bōzu Jigoku, địa ngục cạo trọc đầu: những bong bóng bùn xám phồng lên như đầu các nhà sư, có bồn ngâm chân. Kannawa.
- Kamado Jigoku, địa ngục nồi nấu: nhiều ao có màu sắc khác nhau, với sự hướng dẫn của nhân viên và đồ ăn nhẹ được hấp vào mùa xuân. Kannawa.
- Oniyama Jigoku, địa ngục núi quỷ: nổi tiếng với những con cá sấu được nuôi trong nước ấm. Kannawa.
- Shiraike Jigoku, địa ngục ao trắng: nước nhạt màu sữa trong khu vườn Nhật Bản. Kannawa.
- Chinoike Jigoku, địa ngục ao máu: ao đỏ bốc khói, được chụp ảnh nhiều nhất. Shibaseki.
- Tatsumaki Jigoku, địa ngục vòi rồng: một mạch nước phun phun trào đều đặn, khoảng nửa giờ một lần. Shibaseki.
Từ trên bảng hiệu và vé
Một khi bạn biết rằng 地獄 là jigoku, tên địa ngục rất dễ đọc: mỗi tên thêm một từ vào phía trước. 海 là biển, 血の池 là vũng máu, 白池 là ao trắng và 龍巻 là vòi rồng.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 地獄めぐり | jigoku meguri | Chuyến tham quan địa ngục |
| 海地獄 | Umi Jigoku | Địa ngục biển, ao xanh |
| 血の池地獄 | Chinoike Jigoku | Địa ngục ao máu, ao đỏ |
| 共通観覧券 | kyōtsū kanranken | Vé xem kết hợp |
| 地獄蒸し | jigoku mushi | Thức ăn hấp qua lỗ thông hơi suối nước nóng |
| 足湯 | ashiyu | Ngâm chân |
| 龍巻地獄 | Tatsumaki Jigoku | Địa ngục vòi phun nước, mạch nước phun |
| 白池地獄 | Shiraike Jigoku | Địa ngục ao trắng |
| 温泉たまご | onsen tamago | Trứng luộc trong nước suối nóng |
Tiếng Nhật để mua vé và nấu món jigoku-mushi hấp
Vé kết hợp được bán ở cổng mọi địa ngục. Giao nó tại mỗi cổng để kiểm tra. Sau chuyến tham quan, hãy thử jigoku mushi, thức ăn được hấp qua các lỗ thông hơi tự nhiên. Một số nhà hàng ở Kannawa phục vụ món này và bếp hấp công cộng, Jigoku Mushi Kōbō Kannawa, cho phép bạn mua nguyên liệu hoặc tự mang theo, thuê giỏ hấp và tự nấu chúng qua lỗ thông hơi.
Nhân viên tại bếp hấp sẽ cho bạn biết mỗi nguyên liệu cần bao lâu và nên sử dụng lò nướng nào. Nghe những con số theo sau là niềm vui, phút.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 共通観覧券を二枚ください。 | Kyōtsū kanranken o nimai kudasai. | Xin vui lòng cho hai vé kết hợp. |
| この券は明日も使えますか。 | Kono ken wa ashita mo tsukaemasu ka. | Tôi có thể sử dụng vé này vào ngày mai không? |
| 地獄蒸しを食べたいんですが。 | Jigoku mushi o tabetai n desu ga. | Tôi muốn thử jigoku-mushi. |
| これは何分くらい蒸しますか。 | Kore wa nanpun kurai mushimasu ka. | Tôi nên hấp cái này trong bao nhiêu phút? |
| 温泉たまごを二つください。 | Onsen tamago o futatsu kudasai. | Làm ơn cho hai quả trứng suối nước nóng. |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | Ngâm chân có miễn phí không? |
Phép lịch sự, thời điểm và lời khuyên về onsen
Địa ngục rất dễ đến thăm, nhưng một số mẹo sẽ giúp ngày trôi qua suôn sẻ hơn và bạn sẽ muốn tắm ở đâu đó sau đó.
- Bắt đầu tại địa ngục Kannawa vào buổi sáng, sau đó bắt xe buýt đến Chinoike và Tatsumaki.
- Hãy hỏi tại Tatsumaki Jigoku thời điểm dự kiến phun trào tiếp theo để bạn không phải chờ đợi quá lâu.
- Hãy ở đằng sau những rào chắn: nước trong địa ngục sắp sôi.
- Mang theo một chiếc khăn nhỏ để ngâm chân; một số địa ngục có một.
- Để tắm, hãy chọn một trong các nhà tắm công cộng của Beppu hoặc nhà trọ ryokan; rửa sạch trước khi vào bồn tắm và không để khăn tắm dính vào nước.
- Hình xăm có thể là một vấn đề ở một số phòng tắm; hãy hỏi trước hoặc chọn phòng tắm riêng, kashikiri-buro.
Thực hành chuyến tham quan địa ngục trước khi bạn đi
Quầy bán vé là nơi chuyến tham quan bắt đầu và cuộc trò chuyện rất ngắn gọn. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và lắng nghe số đếm nanatsu, số bảy, và từ basutei, trạm xe buýt, trong câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Onsen và nhờ AI Sensei đóng vai người bán vé tại Umi Jigoku hoặc chọn Ẩm thực Nhật Bản để tập gọi món tại bếp jigoku-mushi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 共通観覧券を二枚ください。 | Kyōtsū kanranken o nimai kudasai. | Xin vui lòng cho hai vé kết hợp. |
| はい、七つの地獄で使えます。 | Hai, nanatsu no jigoku de tsukaemasu. | Bạn đây rồi. Chúng có thể được sử dụng ở cả bảy địa ngục. |
| 血の池地獄へはバスで行けますか。 | Chinoike Jigoku e wa basu de ikemasu ka. | Tôi có thể đến Chinoike Jigoku bằng xe buýt không? |
| はい、あちらのバス停からどうぞ。 | Hai, achira no basutei kara dōzo. | Vâng, từ trạm xe buýt đằng kia. |
Thông tin chính thức
Hiệp hội Jigoku Beppu liệt kê bảy địa ngục, vé kết hợp và mọi đóng cửa. Kiểm tra nó trước khi bạn đi để biết giá và giờ hiện tại.