Tại sao Sanrio Puroland đáng để đi đến Tama
Sanrio Puroland, サンリオピューロランド, là một công viên giải trí được điều hành bởi Sanrio, công ty đứng sau Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Gudetama và hàng chục nhân vật khác. Nó khai trương vào ngày 7 tháng 12 năm 1990 và đánh dấu kỷ niệm 35 năm thành lập bằng một cuộc diễu hành chính mới. Không giống như hầu hết các công viên giải trí, nó nằm hoàn toàn bên trong một tòa nhà lớn nên thời tiết bên ngoài hầu như không ảnh hưởng gì. Bạn bước vào đỉnh đồi, xuyên qua vòm cầu vồng và đi xuống các tầng để đến một đại sảnh rộng mở ở phía dưới.
Điều làm cho nó đặc biệt là mật độ. Trong một tòa nhà, bạn sẽ tìm thấy hai chuyến đi tối tăm, một số nhà hát, những ngôi nhà có nhân vật đi bộ, điểm chụp ảnh, nhà hàng được tạo hình xung quanh các nhân vật và cửa hàng bán hàng hóa mà bạn sẽ không tìm thấy ở nơi nào khác. Nhiều chương trình diễn ra nhiều lần trong ngày và các nhân vật xuất hiện để chào hỏi ở các tầng khác nhau, vì vậy một ngày được lên kế hoạch tốt sẽ cảm thấy trọn vẹn mà không cần phải đi bộ dài.
Đây cũng là một nơi tốt đáng ngạc nhiên để thực hành tiếng Nhật. Nhân viên nói chuyện với phong cách hiếu khách trang trọng, tươi sáng của người Nhật, các biển hiệu ngắn gọn và lặp đi lặp lại, và hầu hết mọi thứ bạn muốn, từ thời gian diễu hành đến chờ xe, đều là một câu hỏi bạn có thể hỏi chỉ trong một câu. Bản thân cái tên này là một cách đúc tiền: Puro xuất phát từ việc trộn lẫn tiếng Anh thuần khiết với Pierrot, một chú hề.
Cách đi: Ga Trung tâm Tama và đi bộ lên
Ba tuyến gặp nhau tại Trung tâm Tama, Tama Sentā: Tuyến Keiō Sagamihara tại Ga Trung tâm Keiō-Tama, Tuyến Odakyū Tama tại Ga Odakyū-Tama-Center và Tuyến Monorail Tama Toshi. Công viên cho biết cả ba đều cách lối vào khoảng năm phút đi bộ. Từ Shinjuku, tuyến đường đơn giản nhất là tàu tốc hành đặc biệt Keiō Line, tokkyū, đi đến Hashimoto, đến Trung tâm Keiō-Tama trong khoảng ba mươi phút; đi đến cổng soát vé trung tâm, chūō kaisatsu và rẽ trái. Từ Shin-Yurigaoka trên Tuyến Odakyū, chuyến đi mất khoảng 12 phút; rời khỏi cổng phía tây, nishi kaisatsu, và rẽ trái.
Từ nhà ga, đi thẳng lên phố đi bộ về phía ngọn đồi. Sau khi bạn đi qua tòa nhà có tên Oka no Ue Plaza, rẽ trái ở ngã tư và vòm cầu vồng sẽ xuất hiện phía trước. Lối vào nằm trên tầng ba của tòa nhà, đó là lý do tại sao bạn nên đến tầng trên cùng chứ không phải ở tầng trệt. Công viên đề xuất lối đi riêng cho xe đẩy và xe lăn, có đoạn đường dốc bên cạnh bậc thang.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | Tôi muốn đến Trung tâm Tama. Chuyến tàu này có dừng ở đó không? |
| 橋本行きの特急は何番線ですか。 | Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Nền tảng nào là tàu tốc hành đặc biệt cho Hashimoto? |
| 中央改札はどちらですか。 | Chūō kaisatsu wa dochira desu ka. | Cổng soát vé trung tâm hướng nào? |
| ピューロランドはこの道でいいですか。 | Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka. | Đây có phải là đường đúng tới Puroland không? |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | Có tủ đựng tiền xu nào gần đây không? |
Bên trong công viên: các trò chơi, diễu hành và Cây trí tuệ
Trung tâm của công viên là Làng Puro, một hội trường cao qua hai tầng, được trang trí như một thị trấn châu Âu trong truyện. Ở giữa là Tree of Wisdom, Chie no Ki, một cây nhân tạo khổng lồ có sân khấu phía trước. Cuộc diễu hành chính di chuyển quanh cái cây và các buổi biểu diễn ngắn hơn cũng như các sự kiện sinh nhật được tổ chức trên sân khấu, vì vậy đây là nơi diễn ra thời gian diễu hành.
Những chuyến đi thật nhẹ nhàng. Chuyến đi thuyền nhân vật Sanrio nổi quanh tầng trên của Làng Puro và đôi khi nó được thiết kế lại cho các phiên bản theo mùa. My Melody và Kuromi's Mymeroad Drive sẽ đưa bạn bằng ô tô qua quê hương của My Melody, và Cinnamoroll có sức hấp dẫn riêng, Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken, cuộc phiêu lưu lớn nhỏ của Cinnamoroll. Trên tầng hai của Thị trấn Sanrio, Lady Kitty House là nơi đi bộ qua ngôi nhà lớn của Hello Kitty và kết thúc bằng cơ hội chụp ảnh. Các chương trình sân khấu bao gồm KAWAII KABUKI, một vở kịch kabuki theo phong cách Momotarō được biểu diễn bởi đoàn kịch của Hello Kitty, và vở kịch Beyond Words, tựa tiếng Nhật là Byonwā.
Một số điểm tham quan phát vé được đánh số, seiriken, để đặt cho bạn thời gian quay lại và công viên bán thẻ trả phí có tên PUROPASS giúp rút ngắn thời gian chờ đợi cho các chuyến đi và buổi biểu diễn đủ điều kiện. Thời gian chờ đợi và mọi điểm tham quan bị đình chỉ đều được hiển thị trên trang web chính thức và trên màn hình bên trong.
- Cuộc diễu hành Nhiệm vụ Kỳ quan: cuộc diễu hành chính quanh Cây Trí tuệ, được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 35 năm.
- Đi thuyền nhân vật Sanrio: chuyến đi thuyền chậm cổ điển trên Làng Puro.
- Mymeroad Drive: chuyến đi bằng ô tô với My Melody và Kuromi.
- Lady Kitty House: Dinh thự lớn của Hello Kitty, kết thúc bằng cơ hội chụp ảnh.
- KAWAII KABUKI: một vở nhạc kịch theo phong cách kabuki trong truyện dân gian Momotarō.
- Khu ẩm thực nhân vật và các nhà hàng ở tầng trên cùng: các món ăn, đồ ngọt có hình dạng giống các nhân vật.
- Cửa hàng lối vào trên tầng ba: cửa hàng lớn nhất, chỉ có hàng hóa của Puroland.
Chữ trên biển báo ở Puroland
Hầu hết những câu tiếng Nhật bạn đọc ở Puroland đều rất thực tế: vào đâu, bạn có loại vé nào, thời gian chờ đợi bao lâu. Một vài chữ kanji lặp lại ở khắp mọi nơi. 場 có nghĩa là địa điểm, vì thế 入場 là đi vào địa điểm và 来場 là đi đến địa điểm. 券 có nghĩa là vé, và nó xuất hiện dưới dạng 当日券, một tấm vé cho ngày hôm nay, và 整理券, một tấm vé được đánh số giữ chỗ của bạn.
Katakana thực hiện phần lớn phần còn lại. パスポート là vé hộ chiếu, パレード cuộc diễu hành, グリーティング là lời chào nhân vật và グッズ hàng hóa. Hãy phát âm chúng một cách chậm rãi và hầu hết chúng sẽ trở thành những từ tiếng Anh mà bạn đã biết.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Cổng vào |
| 来場予約 | raijō yoyaku | Đặt chỗ tham quan, bắt buộc phải có hộ chiếu của bạn |
| 当日券 | tōjitsuken | Vé bán trong ngày |
| パスポート | pasupōto | Hộ chiếu, tên của công viên cho một vé vào cửa |
| 整理券 | seiriken | Vé được đánh số đặt thời gian về |
| 待ち時間 | machi jikan | Thời gian chờ đợi |
| 休止 | kyūshi | Bị tạm dừng vì điểm thu hút không hoạt động hôm nay |
| 休館日 | kyūkanbi | Ngày đóng cửa |
| 知恵の木 | Chie no Ki | Cây trí tuệ ở làng Puro |
Tiếng Nhật cho hộ chiếu, xếp hàng và chụp ảnh với Hello Kitty
Những cuộc trò chuyện bận rộn nhất trong ngày diễn ra tại quầy bán vé, khi bắt đầu xếp hàng và tại điểm chào đón. Nhân viên sử dụng các hình thức rất lịch sự như irasshaimase, chào mừng và shōshō o-machi kudasai, vui lòng đợi một lát. Bạn có thể trả lời đơn giản bằng tiếng Nhật desu và masu và phải hết sức lịch sự.
Nếu bạn đã có hộ chiếu điện tử và đặt chỗ trước thì bạn đi thẳng đến cổng vào. Nếu bạn mua trong ngày, quầy sẽ mở cửa trước công viên ba mươi phút và ngừng bán chín mươi phút trước khi đóng cửa. Hello Kitty là Kiti-chan trong tiếng Nhật, với chan thân thiện mà người hâm mộ sử dụng và hầu hết các nhân vật cũng vậy, chẳng hạn như Kuromi-chan.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人二枚、当日券をお願いします。 | Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu. | Làm ơn cho tôi hai vé người lớn cho ngày hôm nay. |
| 来場予約はしてあります。 | Raijō yoyaku wa shite arimasu. | Tôi đã đặt chỗ tham quan rồi. |
| 今日のスケジュール表はありますか。 | Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka. | Hôm nay có lịch trình không? |
| ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。 | Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Chờ thuyền đến bao lâu? |
| この整理券は何時に戻ればいいですか。 | Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka. | Tôi nên quay lại lúc mấy giờ với tấm vé đánh số này? |
| キティちゃんと写真を撮りたいんですが。 | Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga. | Tôi muốn có một bức ảnh với Hello Kitty. |
| このグッズはここでしか買えませんか。 | Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka. | Mặt hàng này chỉ được bán ở đây phải không? |
Lời khuyên cho một ngày suôn sẻ tại Puroland
Puroland đủ nhỏ để xem trong một ngày, nhưng thời gian diễn ra, ngày đóng cửa và giá cả đều thay đổi theo lịch. Lập kế hoạch một chút sẽ tạo ra sự khác biệt giữa việc xem cuộc diễu hành từ phía trước và xem nó qua đám đông.
- Hãy đặt chỗ trước khi đi du lịch, ngay cả khi bạn định mua hộ chiếu tại quầy.
- Kiểm tra lịch chính thức để biết ngày đóng cửa và giá cho ngày của bạn; công viên đóng cửa vào một số ngày trong tuần, đặc biệt là ngoài mùa lễ.
- Hãy xem lịch trình ngay khi bạn bước vào và lên kế hoạch cho cuộc diễu hành chính và một buổi biểu diễn sân khấu.
- Chờ cuộc diễu hành gần Cây Trí tuệ; những nơi lấp đầy trước khi nó bắt đầu vào những ngày bận rộn.
- Trẻ em dưới độ tuổi đi học phải có người từ độ tuổi trung học cơ sở trở lên đi cùng khi tham quan các điểm tham quan.
- Hỏi nhân viên về các dịch vụ ưu tiên và không gian xem diễu hành nếu bạn sử dụng xe lăn; số lượng chỗ có hạn và ai đến trước được phục vụ trước.
- Hãy để việc mua sắm sau cùng: Cửa hàng Lối vào sắp ra mắt và túi xách sẽ dễ dàng mang theo hơn sau chuyến đi.
Luyện nói trước chuyến đi công viên
Hai câu hỏi bạn có nhiều khả năng hỏi nhất trong ngày là về việc tham gia và về thời gian. Câu trả lời của nhân viên sẽ nhanh chóng và thân thiện, đồng thời thông tin chính chỉ gói gọn trong vài từ: aki ga areba, nếu còn chỗ và giờ với ji. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn có thể nói chúng mà không cần đọc và chăm chú lắng nghe câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Mua sắm hoặc chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai một diễn viên tại Puroland, người trả lời với tốc độ tự nhiên. Hỏi về vé, thời gian chờ đợi và cuộc diễu hành, sau đó mỗi lần thay đổi một chi tiết, chẳng hạn như số lượng người hoặc chương trình bạn muốn xem.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、来場予約はどこでできますか。 | Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka. | Xin lỗi, tôi có thể đặt chỗ tham quan ở đâu? |
| 空きがあれば、当日でも予約できますよ。 | Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo. | Nếu còn chỗ, bạn có thể đặt trước ngay trong ngày. |
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Cuộc diễu hành bắt đầu lúc mấy giờ? |
| 今日は午後二時からですよ。 | Kyō wa gogo niji kara desu yo. | Hôm nay nó bắt đầu lúc hai giờ chiều. |
Thông tin chính thức
Giá hộ chiếu, ngày đóng cửa, lịch trình chiếu và các điểm tham quan bị tạm dừng thay đổi thường xuyên, vì vậy hãy kiểm tra trang web chính thức ngay trước chuyến thăm của bạn. Trang tiếng Anh ở nước ngoài bao gồm các thông tin cơ bản về quyền truy cập và vé; Trang hộ chiếu Nhật Bản có lịch giá cả mỗi ngày.