Tại sao Amanohashidate là một trong Tam quan của Nhật Bản
Amanohashidate là một bãi cát tự nhiên bắc qua cửa đầm Asoumi ở Vịnh Miyazu. Nó dài khoảng ba km và có những nơi chỉ rộng khoảng hai mươi mét, được bao phủ bởi khoảng tám nghìn cây thông, nhiều cây trong số đó bị gió vặn vẹo. Vào thế kỷ 17, nó được mệnh danh là một trong Nihon Sankei, Ba góc nhìn của Nhật Bản, với các đảo Matsushima và cổng torii nổi của Miyajima, và nó đã được vẽ và viết về hơn một nghìn năm.
Cái tên này có ý nghĩa giống như cây cầu nổi của thiên đường. Theo truyền thuyết, chính chiếc thang hoặc cây cầu mà các vị thần dùng để bắc qua giữa trời và đất đã bị rơi và rơi xuống biển. Ý tưởng đó là lý do tại sao mọi người nhìn nó lộn ngược: nhìn giữa hai chân bạn, bãi cát dường như bay lên trời.
Amanohashidate cũng là một resort nhỏ, thân thiện. Các con phố xung quanh nhà ga và phía xa bãi cát có đầy rẫy các dịch vụ cho thuê xe đạp, quầy phà, quầy bán vé thang máy và nhà hàng hải sản, tất cả đều cần trao đổi nhanh bằng tiếng Nhật.
Cách đi: Amanohashidate Ga trên Đường sắt Kyoto Tango
Amanohashidate Ga, Amanohashidate-eki, nằm trên Đường sắt Kyoto Tango. Hiệp hội du lịch cho biết hành trình sẽ mất khoảng hai giờ từ Kyoto và hai giờ hai mươi phút từ Osaka. Các chuyến tàu tốc hành đặc biệt như Hashidate chạy thẳng từ Kyoto trên một số tuyến; những người khác cần một sự thay đổi ở Fukuchiyama. Vì đoạn cuối không phải là JR nên vé JR không bao gồm toàn bộ chuyến đi và người soát vé hoặc nhân viên nhà ga có thể bán thêm tiền vé cho bạn.
Xe buýt cao tốc chạy từ Ga Kyoto và Osaka đến Amanohashidate trong khoảng hai tiếng rưỡi và có thể đặt trước tới một tháng. Từ nhà ga, đầu phía nam của bãi cát, đền Chion-ji và thang máy View Land đều cách đó vài phút đi bộ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 天橋立駅まで行きますか。 | Amanohashidate-eki made ikimasu ka. | Chuyến này có đi tới Trạm Amanohashidate không? |
| 福知山で乗り換えですか。 | Fukuchiyama de norikae desu ka. | Tôi có thay đồ ở Fukuchiyama không? |
| JRパスで乗れますか。 | JR pasu de noremasu ka. | Tôi có thể đi xe bằng JR Pass không? |
| 差額はここで払えますか。 | Sagaku wa koko de haraemasu ka. | Tôi có thể trả khoản chênh lệch ở đây không? |
| 天橋立はどちらですか。 | Amanohashidate wa dochira desu ka. | Bãi cát ở hướng nào? |
Băng qua bãi cát: bạn sẽ thấy gì ở mỗi đầu
Bắt đầu ở đầu phía nam, gần nhà ga. Chion-ji, một ngôi đền thờ Monju, vị bồ tát trí tuệ, nằm ngay trước bãi cát, và cây cầu nhỏ Kaisenkyō phía sau nó xoay tròn để cho tàu thuyền đi qua kênh. Sau đó, con đường đi vào những hàng thông, với một bên là đầm nước yên tĩnh và những bãi biển cát trắng bên vịnh, nơi thích hợp để bơi lội vào mùa hè.
Ở đầu phía bắc, băng qua đường đến Moto-Ise Kono Jinja, một ngôi đền cổ được kết nối trong truyền thuyết với ngôi đền vĩ đại ở Ise, và đi bộ vài phút đến cáp treo và cáp treo leo lên Công viên Kasamatsu. Từ trên cao bạn nhìn xuống theo chiều dài của bãi cát và bạn có thể thử matanozoki từ các bệ quan sát. Để quay về, hãy đi bộ hoặc đạp xe về hoặc đi thuyền ngắm cảnh từ bến tàu Ichinomiya đến đầu phía nam.
- Chion-ji: ngôi chùa Monju, vị bồ tát trí tuệ, ở cuối phía nam.
- Kaisenkyō: cầu quay mở cho thuyền qua lại.
- Con đường thông: khoảng ba cây số xuyên qua những hàng cây, với những chiếc ghế dài và những ngôi đền nhỏ.
- Các bãi biển: cát trắng bên vịnh, tấp nập vào mùa hè.
- Moto-Ise Kono Jinja: một ngôi đền cổ ở đầu phía bắc.
- Công viên Kasamatsu: điểm ngắm cảnh cổ điển, có thể đến bằng cáp treo hoặc cáp treo.
- Amanohashidate View Land: điểm ngắm cảnh phía nam bằng cáp treo hoặc tàu một ray, với các chuyến đi nhỏ.
- Thuyền tham quan: nối hai đầu xuyên qua đầm.
Các từ trên biển báo tại Amanohashidate
Từ khóa nằm trên các nền tảng xem: 股のぞき, matanozoki. 股 là háng hoặc khoảng trống giữa hai chân, và のぞき là nhìn trộm hoặc nhìn xuyên qua, vì vậy từ này mô tả rất đúng nghĩa đen những gì bạn làm. Biển báo thường có hình một chút uốn cong đôi để giải thích điều đó.
Biển báo giao thông sử dụng 観光船 cho thuyền tham quan, ケーブルカー cho cáp treo và リフト cho cáp treo. Tên của địa điểm được chia nhỏ gọn gàng: 天 trời, 橋 cầu, 立 đứng.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 天橋立 | Amanohashidate | Cồn cát, đúng nghĩa là cây cầu đứng của thiên đường |
| 股のぞき | matanozoki | Nhìn vào khung cảnh lộn ngược giữa hai chân của bạn |
| 傘松公園 | Kasamatsu Kōen | Công viên Kasamatsu, điểm ngắm cảnh phía bắc |
| 智恩寺 | Chion-ji | Đền Monju ở cuối phía nam |
| 廻旋橋 | Kaisenkyō | Cầu quay |
| 観光船 | kankōsen | Thuyền tham quan |
| 籠神社 | Kono Jinja | Ngôi đền cổ ở cuối phía bắc |
| ケーブルカー | kēburukā | Cáp treo |
| リフト | rifuto | Ghế nâng |
Tiếng Nhật cho thuê xe đạp, thang máy và thuyền
Các cửa hàng cho thuê xe đạp tập trung xung quanh nhà ga và đầu phía nam của bãi cát. Bạn thanh toán theo giờ hoặc theo ngày và một số cửa hàng sẽ yêu cầu bạn viết tên. Hỏi nơi bạn có thể trả lại xe đạp trước khi khởi hành: nếu bạn dự định lấy thuyền về, bạn có thể cần một cửa hàng với đối tác ở đầu bên kia.
Ở đầu phía Bắc, cáp treo và cáp treo dùng chung một ga và vé được bán một chiều hoặc khứ hồi. Thang máy được thiết kế thông thoáng nên là lựa chọn tốt hơn để chụp ảnh khi thời tiết đẹp và cáp treo có mái che.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Tôi muốn thuê một chiếc xe đạp. |
| 一日でいくらですか。 | Ichinichi de ikura desu ka. | Bao nhiêu tiền một ngày? |
| 向こう側で返せますか。 | Mukōgawa de kaesemasu ka. | Tôi có thể trả lại nó ở phía bên kia được không? |
| リフトの往復券を二枚ください。 | Rifuto no ōfukuken o nimai kudasai. | Làm ơn cho tôi hai vé khứ hồi để đi cáp treo. |
| 観光船は何分おきに出ますか。 | Kankōsen wa nanpun oki ni demasu ka. | Thuyền tham quan có thường xuyên khởi hành không? |
| 股のぞきはどこでできますか。 | Matanozoki wa doko de dekimasu ka. | Tôi có thể thực hiện matanozoki ở đâu? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Bãi cát vừa là một công viên, một bãi biển vừa là một cảnh quan thiêng liêng, và một vài thói quen đơn giản sẽ giúp ích.
- Đi chậm trên con đường trải cát và rung chuông nhẹ nhàng khi đi ngang qua người đi bộ.
- Không trèo lên hoặc làm hỏng những cây thông đang được bảo vệ.
- Mang rác về nhà; thùng rác trên bãi cát rất ít.
- Kiểm tra các chuyến tàu cuối cùng quay trở lại Kyoto trước khi bạn khởi hành; các dịch vụ ven biển không thường xuyên.
- Đi sớm vào mùa hè và cuối tuần, khi các bãi biển và thang máy đông đúc nhất.
- Hãy giữ chặt điện thoại và mũ của bạn khi thực hiện matanozoki từ bệ.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Thuê một chiếc xe đạp là chủ đề mà hầu hết du khách ở đây đều nói đến và nó tuân theo một khuôn mẫu mà bạn có thể sử dụng ở bất cứ đâu tại Nhật Bản: nói những gì bạn muốn và trong bao lâu, điền vào biểu mẫu và hỏi về tuyến đường. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Ở Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người phục vụ tại cửa hàng cho thuê xe đạp cạnh Ga Amanohashidate, sau đó là nhân viên bán vé tại thang máy Công viên Kasamatsu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 自転車を二時間借りたいんですが。 | Jitensha o nijikan karitai n desu ga. | Tôi muốn thuê một chiếc xe đạp trong hai giờ. |
| はい。こちらに名前をお願いします。 | Hai. Kochira ni namae o onegai shimasu. | Chắc chắn. Xin vui lòng viết tên của bạn ở đây. |
| 橋立を渡って、傘松公園まで行けますか。 | Hashidate o watatte, Kasamatsu Kōen made ikemasu ka. | Tôi có thể băng qua bãi cát và đến Công viên Kasamatsu không? |
| ええ、十五分ほどで向こうに着きますよ。 | Ē, jūgofun hodo de mukō ni tsukimasu yo. | Có, bạn sẽ đến được phía bên kia trong khoảng mười lăm phút. |
Thông tin chính thức
Hiệp hội du lịch Amanohashidate công bố thông tin truy cập từ Kyoto và Osaka, chi tiết đặt chỗ xe buýt và hướng dẫn đến từng điểm tham quan. Kiểm tra thời gian nâng và thuyền trước khi bạn đi vì chúng thay đổi theo mùa.