Tại sao Churaumi đáng để lái xe về phía bắc
Thủy cung Okinawa Churaumi là một trong những thủy cung nổi tiếng nhất ở Nhật Bản và lý do là chỉ có một cửa sổ. Bể chứa Biển Kuroshio, được đặt tên theo dòng hải lưu Kuroshio ấm áp chảy qua Okinawa, chứa 7.500 mét khối nước đằng sau một tấm acrylic rộng lớn, và cá mập voi, loài cá lớn nhất thế giới, lướt qua bể cùng với cá đuối và đàn cá ngừ và cá jack. Hầu hết du khách chỉ đơn giản dừng lại và nhìn chằm chằm.
Thủy cung cũng là một trung tâm nghiên cứu. Những thông báo gần đây của tổ chức này bao gồm sự ra đời của một chú cá heo mũi chai vào năm 2026 và những thành công đầu tiên trên thế giới trong việc nhân giống một số loài cá mập và cá biển sâu, đồng thời các cuộc triển lãm sẽ thay đổi khi các loài động vật mới xuất hiện. Trọng tâm xuyên suốt là các vùng biển xung quanh Okinawa: rạn san hô, đại dương rộng mở và biển sâu.
Đối với người học tiếng Nhật, cái tên chính là bài học đầu tiên. Chura xinh đẹp là người Okinawa và bạn sẽ gặp lại cô ấy trên các bảng hiệu và sản phẩm của cửa hàng trên khắp các hòn đảo. Bên trong, các biển hiệu ngắn và rõ ràng, nhân viên ở lối vào, quán cà phê và các buổi biểu diễn đã quen với việc du khách đặt những câu hỏi đơn giản.
Cách đi: Naha đến Motobu bằng ô tô hoặc xe buýt
Thủy cung nằm trong Công viên Ocean Expo, Kaiyōhaku Kōen, ở thị trấn Motobu trên bờ biển phía tây bắc của Đảo Okinawa. Nếu đi bằng ô tô, mất khoảng hai giờ từ Sân bay Naha bằng Đường cao tốc Okinawa và bãi đậu xe gần nhất là bãi đậu xe nhiều tầng cạnh cổng phía bắc của công viên. Bằng xe buýt, thủy cung mất khoảng ba giờ; xe buýt tốc hành chạy từ sân bay và Naha, còn xe buýt địa phương chạy từ Nago. Kiểm tra lịch trình của các công ty xe buýt trước khi bạn đi du lịch.
Lái xe là lựa chọn linh hoạt nhất và cho phép bạn kết hợp thủy cung với phần còn lại của Bán đảo Motobu. Hãy nhớ rằng Nhật Bản lái xe bên trái và đường cao tốc sử dụng phí cầu đường, bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc bằng thẻ ETC gắn trên xe thuê.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 美ら海水族館行きのバスはどこから出ますか。 | Churaumi Suizokukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt đến Thủy cung Churaumi khởi hành từ đâu? |
| 水族館まで何時間くらいかかりますか。 | Suizokukan made nanjikan kurai kakarimasu ka. | Mất khoảng bao nhiêu giờ để đến bể cá? |
| ETCカードは付いていますか。 | ETC kādo wa tsuite imasu ka. | Xe có thẻ ETC không? |
| 海洋博公園の駐車場はどこですか。 | Kaiyōhaku Kōen no chūshajō wa doko desu ka. | Bãi đậu xe Ocean Expo Park ở đâu? |
| 帰りのバスは何時が最後ですか。 | Kaeri no basu wa nanji ga saigo desu ka. | Chuyến xe buýt cuối cùng về lúc mấy giờ? |
Qua thủy cung: rạn san hô, Kuroshio và biển sâu
Bạn vào tầng trên và đi bộ xuống, men theo biển từ bờ đến vực sâu. Lộ trình là một chiều và có biển chỉ dẫn rõ ràng nên không bị lạc và không bị giới hạn thời gian.
- Lời mời đến Biển Lớn (tầng 4): lối vào, với các hồ cạn chứa các sinh vật ở bờ biển Okinawa.
- Hành trình đến rạn san hô (tầng 3): bể cá Coral Sea, được chiếu sáng bằng ánh sáng mặt trời tự nhiên và các loài cá rạn san hô có màu sắc tươi sáng.
- Hành trình đến Kuroshio (tầng 2): bể cá biển Kuroshio với cá mập voi và cá đuối, Nhà hát Churaumi và Phòng thí nghiệm nghiên cứu cá mập.
- Phòng Aqua: khu vực tiếp khách dưới trần acrylic, nơi những con cá lớn bay qua trên đầu.
- Hành trình vào Biển sâu (tầng 1): những sinh vật kỳ lạ từ vùng nước tối ngoài khơi Okinawa, lối ra và các cửa hàng.
- Bên ngoài, trong Công viên Ocean Expo: buổi biểu diễn cá heo tại Nhà hát Okichan, Đầm cá heo, Hồ bơi Rùa biển, Hồ bơi lợn biển và Bãi biển Ngọc lục bảo.
Chữ trên biển hiệu ở thủy cung
Tên động vật trong tiếng Nhật thường được viết bằng katakana trên các bảng hiệu, ngay cả khi chúng có chữ kanji, vì vậy nhãn cá là cách thực hành katakana tốt. Cá mập voi là jinbē zame, được đặt theo tên của jinbei, một loại áo khoác nhẹ mùa hè, vì lớp da đốm của nó được cho là trông giống như hoa văn. Cá đuối đơn giản là manta.
Các từ thực tế ở gần lối ra và trong công viên: sainyūkan để vào lại, tên hiển thị và chỉ đường đến bãi đỗ xe và cổng.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 美ら海水族館 | Churaumi Suizokukan | Thủy cung Churaumi |
| 黒潮の海 | Kuroshio no Umi | Biển Kuroshio, xe tăng chính |
| ジンベエザメ | jinbē zame | cá mập voi |
| マンタ | manta | cá đuối |
| 海洋博公園 | Kaiyōhaku Kōen | Công viên triển lãm đại dương |
| イルカショー | iruka shō | Biểu diễn cá heo |
| 再入館 | sainyūkan | Vào lại tòa nhà |
| 出口 | deguchi | Ra |
| 給餌 | kyūji | Thời gian cho ăn |
Tiếng Nhật cho vé, buổi biểu diễn và quán cà phê
Hầu hết các cuộc trò chuyện của bạn sẽ ngắn gọn: tại quầy bán vé, với nhân viên bên xe tăng, tại quán cà phê bên cạnh Biển Kuroshio và tại các buổi biểu diễn. Từ khóa là thời gian và địa điểm: nanji, mấy giờ; doko, ở đâu; và tên của các chương trình và hồ bơi.
Nếu bạn muốn xem một buổi cho ăn hoặc một buổi biểu diễn, hãy kiểm tra các bảng chương trình gần lối vào và trong công viên, nơi đăng thời gian trong ngày và lên kế hoạch cho lộ trình của bạn xung quanh chúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho hai người lớn và một trẻ em. |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | Buổi biểu diễn cá heo được tổ chức ở đâu? |
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Buổi chiếu tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ? |
| ウミガメのプールは無料ですか。 | Umigame no pūru wa muryō desu ka. | Bể rùa biển có miễn phí không? |
| あの大きい魚は何ですか。 | Ano ōkii sakana wa nan desu ka. | Con cá lớn đó là gì? |
| カフェの席は空いていますか。 | Kafe no seki wa aite imasu ka. | Có chỗ ngồi miễn phí trong quán cà phê không? |
Cách cư xử trong bể cá, lời nói của người Okinawa và những mẹo thực tế
Thủy cung công bố một danh sách ngắn các quy tắc dành cho du khách và một vài từ tiếng Okinawa sẽ khiến một ngày trở nên vui vẻ hơn. Chura là người bạn đã biết; đây là hai điều nữa mà bạn sẽ nghe thấy trên khắp Okinawa, với những từ tương đương theo tiêu chuẩn tiếng Nhật của chúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | Chào mừng (Uchināguchi; tiếng Nhật tiêu chuẩn: irasshaimase hoặc yōkoso) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | Cảm ơn bạn (Uchināguchi; tiếng Nhật tiêu chuẩn: arigatō gozaimasu) |
- Không mang thức ăn vào bể cá; đồ uống chỉ được phép đựng trong những chai có nắp đậy lại và bên trong không có máy bán hàng tự động.
- Được phép chụp ảnh cho mục đích cá nhân nhưng không sử dụng gậy selfie và tránh cản trở những khách khác ở cửa sổ lớn.
- Không phát trực tiếp bên trong và không đăng những bức ảnh cho thấy những vị khách hoặc nhân viên khác theo cách xâm phạm quyền riêng tư của họ.
- Mang ô vào những ngày mưa; con đường từ bãi đậu xe đến thủy cung không có mái che.
- Buổi biểu diễn cá heo và các chương trình ngoài trời khác có thể bị hủy do thời tiết hoặc bão và tạm dừng từ ngày 4 đến ngày 9 tháng 1 năm 2027.
- Hãy kiểm tra dự báo tắc nghẽn của thủy cung và đến sớm hoặc muộn trong ngày để tránh những giờ bận rộn nhất.
Thực hành cuộc trò chuyện đầu vào trước khi bạn đi
Hai câu hỏi giúp bạn lập kế hoạch trong ngày: bạn có thể rời đi và quay lại không, và khi nào bạn muốn xem bữa ăn hoặc chương trình biểu diễn. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và nghe onaji hi, cùng ngày, và annaiban, bảng thông tin, trong các câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên thủy cung hoặc chọn Phương ngữ khu vực để khám phá các từ tiếng Okinawa như chura. Nói lời thoại một lần trước khi bạn đến là điều khiến họ bước ra cổng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 再入館はできますか。 | Sainyūkan wa dekimasu ka. | Tôi có thể nhập lại được không? |
| はい、同じ日なら再入館できますよ。 | Hai, onaji hi nara sainyūkan dekimasu yo. | Có, bạn có thể nhập lại vào cùng ngày. |
| ジンベエザメの給餌は何時ですか。 | Jinbē zame no kyūji wa nanji desu ka. | Cá mập voi được cho ăn lúc mấy giờ? |
| 入口の案内板に時間が出ていますよ。 | Iriguchi no annaiban ni jikan ga dete imasu yo. | Thời gian được ghi trên bảng thông tin ở lối vào. |
Thông tin chính thức
Giờ, tuyển sinh, lịch chiếu, tạm dừng và thông tin truy cập được công bố bởi thủy cung. Kiểm tra chúng trong ngày, đặc biệt là trong mùa bão và các ngày lễ.