Tại sao Hẻm núi Oirase là một trong những con đường đi bộ tuyệt vời của Nhật Bản
Hồ Towada là một hồ miệng núi lửa ở biên giới Aomori và Akita, và Oirase là lối thoát tự nhiên duy nhất của nó. Dòng suối rời hồ ở Nenokuchi và chảy khoảng mười bốn cây số đến Yakeyama qua một thung lũng hình chữ U, đổ nước thoải suốt dọc đường. Nước trong vắt, bờ dày đặc dương xỉ và rêu, rừng sồi, hạt dẻ ngựa, quả óc chó Nhật Bản và cây phong khép kín con đường như một đường hầm xanh.
Điều khiến nó trở nên đặc biệt là bạn ở gần mặt nước đến mức nào. Con đường này gần như ngang tầm với dòng suối, bên cạnh các thác ghềnh và hồ nước chứ không phải trên sườn núi phía trên, vì vậy bạn sẽ phải đi bộ với tiếng nước trong suốt chặng đường. Các bức tường thung lũng có nhiều thác nước, nhiều đến nỗi đoạn phía trên có biệt danh là con đường thác nước, và những tảng đá được bao phủ bởi rất nhiều loại rêu đến nỗi khu rừng này đã được công nhận là một trong những khu rừng rêu có giá trị của Nhật Bản.
Đối với người học, Oirase là một nơi yên tĩnh để luyện đọc: các biển báo ghi tên từng thác nước và tốc độ bằng chữ kanji, với khoảng cách tính bằng km và phút, và bạn sẽ đọc chúng hàng chục lần trong một buổi chiều.
Cách đi: xe buýt theo mùa từ Aomori và Hachinohe
Xe buýt chạy từ Ga JR Aomori và từ Ga JR Hachinohe, trên Tōhoku Shinkansen, đến Hồ Towada, đi theo con đường cạnh suối Oirase và dừng tại các điểm chính dọc theo nó: Yakeyama ở đầu dưới, Ishigedo, một số điểm dừng bên cạnh thác nước và Nenokuchi tại hồ, trước khi kết thúc ở Yasumiya, ngôi làng ven hồ. Từ Aomori đi xe đến Yasumiya mất gần ba giờ; từ Hachinohe hơn hai giờ một chút.
Đây là những dịch vụ theo mùa với số chuyến khởi hành hạn chế và không chạy vào mùa đông, từ giữa tháng 11 đến tháng 3. Kiểm tra trước lịch trình, lên kế hoạch đi bộ quanh chuyến xe buýt cuối cùng và nhớ rằng vào những ngày cuối tuần mùa thu, giao thông trên con đường hẹp có thể khiến xe buýt bị trễ. Từ Yasumiya, thuyền ngắm cảnh băng qua hồ đến Nenokuchi trong khoảng năm mươi phút, một cách hay để bắt đầu hoặc kết thúc chuyến đi bộ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 十和田湖行きのバス乗り場はどこですか。 | Towadako-iki no basu noriba wa doko desu ka. | Trạm xe buýt tới Hồ Towada ở đâu? |
| このバスは石ケ戸に止まりますか。 | Kono basu wa Ishigedo ni tomarimasu ka. | Xe buýt này có dừng ở Ishigedo không? |
| 子ノ口で降ろしてください。 | Nenokuchi de oroshite kudasai. | Vui lòng cho tôi xuống lúc Nenokuchi. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Chuyến xe buýt cuối cùng chạy lúc mấy giờ? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Tôi có cần đặt chỗ trước không? |
Dọc theo dòng suối: thác, ghềnh và vũng tĩnh lặng
Phần trên, từ Nenokuchi xuống Ishigedo, là phần có nhiều người đi bộ nhất vì nó có nhiều thắng cảnh nổi tiếng nhất. Gần hồ, Chōshi Ōtaki trải dài toàn bộ dòng suối: cao khoảng bảy mét và rộng hai mươi mét, đây là thác nước duy nhất trên dòng chính và được cho là đã ngăn cá bơi vào Hồ Towada. Xa hơn nữa, các bức tường thung lũng đổ hết thác nước này đến thác nước khác vào dòng suối.
Bên dưới chúng, Ashura no nagare, ghềnh Ashura, là hình ảnh trên hầu hết các áp phích: dòng nước trắng xóa chảy xiết giữa những tảng đá và đảo nhỏ đầy rêu. Kumoi no taki, một thác nước ba tầng cao khoảng 20 mét, rơi từ sườn thung lũng. Ishigedo, ở cuối khu vực bình dân, có khu vực nghỉ ngơi và một tảng đá lớn có gắn truyền thuyết về một nữ cướp từng sống ở đó.
- Nenokuchi: Hồ cuối suối, có bến thuyền và cửa điều tiết dòng chảy.
- Chōshi Ōtaki: Thác bắc ngang dòng chính, cao bảy mét, rộng hai mươi mét.
- Đường thác: đoạn đường có nhiều thác đổ xuống vách thung lũng.
- Kumoi no taki: thác nước ba tầng cao khoảng hai mươi mét.
- Ashura no nagare: ghềnh nổi tiếng, nhanh và trắng xóa giữa những tảng đá.
- Ishigedo: khu vực nghỉ ngơi ở cuối con đường đi bộ nổi tiếng, có tảng đá huyền thoại.
- Yakeyama: đầu dưới của dòng suối và cửa ngõ từ Aomori.
Chữ trên biển chỉ dẫn đường mòn
Biển báo đường mòn tại Oirase gọi tên các điểm tham quan theo thứ tự và cho biết khoảng cách. 遊歩道, yūhodō, là con đường đi bộ, thường xuất hiện với mũi tên và khoảng cách tính bằng km. 滝, taki, thác nước, là chữ kanji bạn sẽ thấy thường xuyên nhất; sau một từ khác nó thường trở thành -daki, như trong Chōshi Ōtaki, trong đó 大滝 được đọc ōtaki.
Hãy chú ý đến các cảnh báo. 落石注意, rakuseki chūi, hãy cẩn thận với những tảng đá rơi xuống, xuất hiện bên dưới những bức tường thung lũng dốc, và trong những khu rừng của Tōhoku, cũng đáng để biết lời cảnh báo đối với gấu, 熊, kuma.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 遊歩道 | yūhodō | Đường đi bộ |
| 銚子大滝 | Chōshi Ōtaki | Thác nước bắc qua dòng chính |
| 阿修羅の流れ | Ashura no nagare | Ghềnh Ashura |
| 雲井の滝 | Kumoi no taki | Thác ba tầng bên sườn thung lũng |
| 子ノ口 | Nenokuchi | Hồ cuối suối |
| 石ケ戸 | Ishigedo | Khu vực nghỉ ngơi ở cuối phía dưới của phần phổ biến |
| 焼山 | Yakeyama | Đầu dưới của luồng |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Coi chừng đá rơi |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Hãy coi chừng gấu |
Tiếng Nhật về đường mòn, xe buýt và thác nước
Trên đường mòn, các cuộc trò chuyện rất ngắn gọn và thân thiện: những người đi bộ khác và nhân viên tại các khu vực nghỉ ngơi sẽ cho bạn biết thác nước tiếp theo cách bao xa, điểm dừng xe buýt ở đâu và con đường có lầy lội hay không. Khoảng cách tính bằng phút đi bộ, aruite ~ chơi chữ, thường xuyên hơn tính bằng km.
Tại các điểm dừng xe buýt, câu hỏi quan trọng là xe buýt sẽ đi hướng nào và chuyến cuối cùng rời đi khi nào. Các cụm từ dưới đây bao gồm cả hai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 銚子大滝はこの先ですか。 | Chōshi Ōtaki wa kono saki desu ka. | Chōshi Ōtaki có xa hơn ở đây không? |
| 阿修羅の流れまで何分くらいですか。 | Ashura no nagare made nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút để đến thác ghềnh Ashura? |
| このバス停から十和田湖方面に行けますか。 | Kono basutei kara Towadako hōmen ni ikemasu ka. | Tôi có thể đi tới Hồ Towada từ trạm xe buýt này không? |
| 遊歩道はぬかるんでいますか。 | Yūhodō wa nukarunde imasu ka. | Đường đi có lầy lội không? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Nhà vệ sinh ở đâu? |
| 熊は出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | Gấu có xuất hiện quanh đây không? |
An toàn, mùa và thời gian
Đường mòn Oirase thoai thoải và được đánh dấu rõ ràng, nhưng nó vẫn là một con đường đi bộ trong rừng và một vài thói quen giúp cho một ngày trôi qua dễ dàng.
- Lập kế hoạch đi bộ xung quanh lịch trình xe buýt và biết thời gian của chuyến xe buýt cuối cùng trước khi bạn bắt đầu.
- Mang giày có đế bám: đường đi thường ẩm ướt, có rễ cây, bùn và đá lót đường.
- Mang theo chuông gấu hoặc nói chuyện khi bạn đi bộ ở những nơi yên tĩnh và làm theo bất kỳ cảnh báo nào về gấu được đăng.
- Ở trên con đường. Rêu và bờ suối được bảo vệ, đá trơn trượt.
- Màu sắc mùa thu đạt đỉnh điểm từ cuối tháng 10 đến đầu tháng 11; hãy đi vào ngày trong tuần nếu có thể, vì đường tắc vào cuối tuần.
- Dọc suối có rất ít cửa hàng; mang theo nước và đồ ăn nhẹ, và mang theo tất cả rác.
Luyện nói trước cho cung đường mòn
Những cuộc trò chuyện mà bạn thường gặp nhất trên đường mòn Oirase là về khoảng cách và xe buýt. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và nghe câu trả lời về thời gian đi bộ, aruite ~pun, và từ dōro, road, nơi xe buýt dừng lại.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Chỉ đường và nhờ AI Sensei đóng vai người đi bộ địa phương tại suối Oirase hoặc chọn chủ đề Tham quan để luyện tập hỏi về thác nước. Nói lời thoại một lần trước khi bạn đi là điều khiến họ đi đúng hướng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 銚子大滝まであとどのくらいですか。 | Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka. | Còn bao xa nữa tới Chōshi Ōtaki? |
| 歩いて三十分くらいですね。 | Aruite sanjippun kurai desu ne. | Khoảng ba mươi phút đi bộ. |
| 帰りのバス停はどこですか。 | Kaeri no basutei wa doko desu ka. | Đâu là bến xe buýt cho đường về? |
| 道路沿いにいくつもありますよ。 | Dōro zoi ni ikutsu mo arimasu yo. | Có một số dọc theo con đường. |
Thông tin chính thức
Trang web du lịch Hồ Towada công bố thông tin truy cập, bản đồ đi bộ của suối Oirase và tin tức theo mùa, còn Japan-guide.com có bản tóm tắt thực tế về các xe buýt và thời gian đi bộ. Kiểm tra lịch trình xe buýt trước khi bạn khởi hành, đặc biệt là vào mùa xuân và cuối mùa thu.