Tại sao Lâu đài Inuyama lại đáng để bạn đi từ Nagoya
Lâu đài Inuyama được cho là được xây dựng vào khoảng năm 1537 bởi Oda Nobuyasu, chú của Oda Nobunaga, trên một ngọn đồi ở rìa Đồng bằng Nōbi nơi sông Kiso rời khỏi dãy núi. Vị trí đó mang tính chiến lược: nó trông chừng dòng sông, các con đường tới Gifu và biên giới giữa các tỉnh Owari và Mino. Lịch sử của lâu đài chỉ ra rằng Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi và Tokugawa Ieyasu, ba người thống nhất Nhật Bản, mỗi người đã nắm giữ lâu đài tại một thời điểm trên đường lên nắm quyền.
Điều làm cho nó trở nên đặc biệt ngày hôm nay là khu lưu giữ này là hàng thật. Nhật Bản chỉ có 12 lâu đài còn tồn tại từ thời phong kiến và chỉ có 5 lâu đài là Himeji, Matsumoto, Hikone, Matsue và Inuyama là Bảo vật Quốc gia. Lâu đài mô tả pháo đài của Inuyama là lâu đời nhất trong số đó. Nó nhỏ so với Himeji, nhưng đó là một phần nét quyến rũ của nó: bên trong bạn bước đi trên những tấm ván sàn cũ kỹ, leo lên những bậc thang giống như những bậc thang và cúi xuống dưới những chiếc dầm đã nâng đỡ mái nhà trong nhiều thế kỷ.
Đối với người học tiếng Nhật, Inuyama là một nơi luyện tập thân thiện, nhỏ gọn. Các biển hiệu rõ ràng và ngắn gọn, nhân viên đã quen với du khách nước ngoài và thị trấn lâu đài bên dưới có rất nhiều cửa hàng nhỏ chỉ cần vài từ tiếng Nhật là có thể sử dụng được.
Cách đi: Meitetsu đến Ga Inuyama và thị trấn lâu đài
Từ Ga Meitetsu Nagoya, cạnh Ga JR Nagoya, đi tàu tốc hành, kyūkō hoặc bán tốc hành, junkyū, trên Tuyến Meitetsu Inuyama đi Shin-Unuma. Trang web chính thức của lâu đài cung cấp chuyến hành trình trực tiếp khoảng 25 phút. Xuống tại Ga Inuyama và rời đi theo Lối ra phía Tây, nishi-guchi, sau đó đi bộ qua thị trấn lâu đài đến chân đồi, mất khoảng mười lăm đến hai mươi phút. Các chuyến tàu từ sân bay Chūbu Centrair cũng chạy qua Inuyama mà không thay đổi.
Ở đầu thị trấn lâu đài, có ba con đường dẫn đến phòng bán vé. Trang web chính thức đề xuất Ōtemichi, cách tiếp cận chính, vượt qua điểm đánh dấu bằng đá có tên của lâu đài. Hai con đường còn lại đi qua các đền thờ: con đường xuyên qua Haritsuna Jinja, có cổng torii lớn đi thẳng về phía trước, và con đường xuyên qua Sankō Inari, một ngôi đền nhỏ có đường hầm cổng torii màu đỏ ở bên trái.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 犬山に行く急行は何番線ですか。 | Inuyama ni iku kyūkō wa nanbansen desu ka. | Tàu tốc hành tới Inuyama chạy ở sân ga nào? |
| この電車は犬山駅に止まりますか。 | Kono densha wa Inuyama-eki ni tomarimasu ka. | Chuyến tàu này có dừng ở ga Inuyama không? |
| 犬山城は西口ですか。 | Inuyama-jō wa nishi-guchi desu ka. | Lâu đài Inuyama có phải là lối ra phía Tây không? |
| 城下町を通って行けますか。 | Jōkamachi o tōtte ikemasu ka. | Tôi có thể đi qua thị trấn lâu đài được không? |
| 歩いて何分くらいかかりますか。 | Aruite nanpun kurai kakarimasu ka. | Đi bộ mất khoảng bao nhiêu phút? |
Bên trong khu bảo tồn: cầu thang dốc, dầm cũ và ban công
Tháp có hai tầng dưới mặt đất, được xây trên nền đá và bốn tầng ở trên. Bạn đi vào phía dưới và leo qua từng tầng trên những cầu thang gỗ hẹp và dốc, một tay cầm túi giày và tay kia cầm sợi dây hoặc tay vịn. Các phòng hầu hết đều trống, giúp bạn có thể nhìn thấy cấu trúc: những cây cột đồ sộ, những thanh xà được đẽo thô và những khe hở nhỏ từng được sử dụng để phòng thủ.
Phần thưởng là tầng cao nhất. Một ban công bằng gỗ hẹp, mawari-en, chạy vòng ra bên ngoài và từ đó bạn có thể nhìn thấy Sông Kiso uốn lượn bên dưới, cây cầu dẫn đến Tỉnh Gifu và vùng đồng bằng bằng phẳng trải dài về phía nam tới Nagoya.
- Tenshu: bản thân pháo đài, Bảo vật Quốc gia.
- Mawari-en: ban công xung quanh tầng trên cùng, nhìn ra sông và đồng bằng.
- Ishigaki: những bức tường đá trên đồi; leo chúng bị cấm.
- Haritsuna Jinja: ngôi đền ở chân lâu đài, trên một trong những con đường dẫn lên thành.
- Sankō Inari: một ngôi đền Inari nhỏ có cổng torii màu đỏ, nằm trên một con đường khác hướng lên.
- Jōkamachi: thị trấn lâu đài cổ, với các cửa hàng đồ ngọt, nhà máy rượu sake và bảo tàng nhỏ trên đường từ nhà ga.
- Uraku-en: khu vườn gần đó có phòng trà Jo-an, bản thân nó là Báu vật Quốc gia; vé kết hợp được bán với lâu đài.
Chữ trên biển báo trong lâu đài
Hai từ ký hiệu ở Inuyama kết thúc bằng cùng một cặp chữ kanji, 厳禁, genkin, bị nghiêm cấm. 土足厳禁 có nghĩa là không có giày ngoài trời, vì sàn của khu bảo tồn là gỗ nguyên bản; 火気厳禁 có nghĩa là không có lửa và quy định của lâu đài áp dụng cho toàn bộ ngọn đồi, nơi không có khu vực hút thuốc nào cả. Cả hai đều là dấu hiệu bạn sẽ gặp lại nhau ở các ngôi chùa, suối nước nóng và những tòa nhà cổ bằng gỗ trên khắp Nhật Bản.
Phòng bán vé là 券売所, kenbaisho, nghĩa đen là nơi bán vé. Trên đường lên từ nhà ga, bạn cũng sẽ đọc được 城下町, jōkamachi, thị trấn bên dưới lâu đài, trên bản đồ và biển báo đường phố.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 国宝 | kokuhō | Báu vật quốc gia |
| 天守 | tenshu | Lâu đài giữ |
| 券売所 | kenbaisho | Phòng vé |
| 入場門 | nyūjōmon | Cổng vào |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | Không có giày ngoài trời |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Không có lửa hoặc hút thuốc |
| 城下町 | jōkamachi | thị trấn lâu đài |
| 大手道 | Ōtemichi | Cách tiếp cận chính của lâu đài |
| 御城印 | gojōin | Con dấu lâu đài, tờ tem lưu niệm |
Tiếng Nhật cho vé, túi giày và xếp hàng
Phòng vé có máy bán vé chỉ dành cho lâu đài và một cửa sổ có nhân viên phục vụ cho các nhóm và vé kết hợp; trang web chính thức cho biết thẻ, thẻ IC vận chuyển và thanh toán QR được chấp nhận, nhưng vé kết hợp chỉ là tiền mặt tại cửa sổ. Xuất trình vé của bạn ở cổng vào và nếu có hàng, hãy xếp hàng dọc theo các cột để đến cổng vào.
Ở lối vào của pháo đài, giày được cởi ra. Túi nhựa được cung cấp; hãy cất giày vào và mang theo bên mình qua khu bảo tồn, sau đó mang túi về nhà. Hành lý lớn không được phép mang vào bên trong, vì vậy hãy sử dụng tủ đựng tiền xu ở phòng vé, tại trung tâm thông tin du lịch cạnh bãi đậu xe hoặc bên ngoài cổng soát vé ở Ga Meitetsu Inuyama.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé người lớn. |
| 有楽苑とのセット券はありますか。 | Urakuen to no setto-ken wa arimasu ka. | Có vé kết hợp với Uraku-en không? |
| セット券は現金だけですか。 | Setto-ken wa genkin dake desu ka. | Vé kết hợp chỉ có tiền mặt? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Tủ đựng tiền xu ở đâu? |
| 袋はここでもらえますか。 | Fukuro wa koko de moraemasu ka. | Tôi có thể lấy một cái túi ở đây được không? |
| 御城印はどこで買えますか。 | Gojōin wa doko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua con dấu lâu đài ở đâu? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Bạn có tờ rơi bằng tiếng Anh không? |
Nội quy nhà cái, thời gian và mẹo thực tế
Các quy tắc của Lâu đài Inuyama là để bảo vệ một tòa nhà bằng gỗ đã tồn tại qua nhiều thế kỷ. Trang web chính thức liệt kê chúng rõ ràng và nhân viên sẽ nhắc nhở bạn nếu bạn quên.
- Không được hút thuốc hay đốt lửa ở bất cứ đâu trên đồi của lâu đài và không được trèo tường đá.
- Không được phép sử dụng gậy selfie, chân máy đơn và chân máy cũng như tính năng phát trực tiếp; máy bay không người lái bị cấm mà không có sự cho phép đặc biệt.
- Không có thức ăn hoặc đồ uống bên trong, ngoại trừ nước đựng trong chai có nắp; bạn có thể ăn bữa trưa đóng hộp ở sân trước cổng vào và mang rác về nhà.
- Vật nuôi không được phép, ngay cả trong túi hoặc lồng.
- Cầu thang dốc và hẹp. Mặc quần áo bạn có thể di chuyển và giữ một tay miễn phí.
- Hãy đến sớm vào cuối tuần và vào mùa xuân và mùa thu, khi thời gian chờ đợi có thể kéo dài hơn một giờ. Lâu đài đăng thời gian chờ đợi hiện tại trên trang web của mình.
- Hãy ghé thăm vào đầu tháng 4 để ngắm hoa anh đào và Lễ hội Inuyama hoặc vào mùa hè để câu cá bằng chim cốc trên Sông Kiso.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Ở lối vào khu bảo tồn, hai câu hỏi là về giày và sự chờ đợi. Câu trả lời của nhân viên sử dụng thể te để liên kết hai hướng dẫn, cho vào túi này và mang theo, đây là kiểu mẫu mà bạn sẽ nghe thấy ở khắp mọi nơi ở Nhật Bản. Hãy luyện bốn câu này đến khi bạn có thể nói chúng mà không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai một nhân viên tại lâu đài hoặc chọn Chỉ đường để luyện tập cách tìm đường từ Ga Inuyama qua thị trấn lâu đài. Nói một chút trước khi đi sẽ khiến cuộc trò chuyện thực sự trở nên dễ dàng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 靴はどうすればいいですか。 | Kutsu wa dō sureba ii desu ka. | Tôi nên làm gì với đôi giày của mình? |
| この袋に入れて、手に持ってください。 | Kono fukuro ni irete, te ni motte kudasai. | Hãy cho chúng vào chiếc túi này và mang theo bên mình. |
| 今、待ち時間はどのくらいですか。 | Ima, machi jikan wa dono kurai desu ka. | Bây giờ phải chờ đợi bao lâu? |
| 三十分くらいです。 | Sanjippun kurai desu. | Khoảng ba mươi phút. |
Thông tin chính thức
Giờ mở cửa, thời gian chờ đợi, vé vào cổng, vé kết hợp và các quy định dành cho du khách được công bố trên trang web chính thức của lâu đài bằng tiếng Nhật và các trang bằng một số ngôn ngữ khác. Kiểm tra nó trước khi bạn đi, đặc biệt là vào cuối tuần và trong lễ hội mùa xuân.