Tại sao Shinjuku Gyoen đáng để dành một buổi chiều
Hầu hết các công viên ở Tokyo đều miễn phí và lỏng lẻo; Shinjuku Gyoen cũng vậy, và đó chính là nét quyến rũ của nó. Đây là khu vườn quốc gia do Bộ Môi trường điều hành, có phí vào cửa, giờ vào cổng, người làm vườn ở khắp mọi nơi và các quy định giữ im lặng. Kết quả là một nơi mà các nhân viên văn phòng đọc sách trên ghế dài, các gia đình trải tấm trải dã ngoại trên những bãi cỏ rộng lớn, và những tòa nhà chọc trời của Shinjuku và ngọn tháp Docomo trông giống như khung cảnh được vẽ phía sau những tán cây.
Lịch sử của nó giải thích sự đa dạng của nó. Năm 1590 Tokugawa Ieyasu đã trao đất cho gia đình Naitō, nơi cư trú ở Edo có một khu vườn ở đây. Sau cuộc Minh Trị Duy tân, nó trở thành một trạm thí nghiệm nông nghiệp, sau đó là một vườn thực vật hoàng gia, và từ năm 1902 đến năm 1906, nó được thiết kế lại theo kế hoạch của Henri Martinet của trường làm vườn Versailles. Các cuộc không kích vào năm 1945 đã phá hủy phần lớn khu vực này, nhưng nó đã được xây dựng lại theo bố cục năm 1906 và mở cửa cho công chúng tham quan như một khu vườn quốc gia vào ngày 21 tháng 5 năm 1949.
Đối với người học tiếng Nhật, đây là nơi thân thiện để bắt đầu đọc. Các cổng, khu vườn và cơ sở vật chất đều được đặt tên bằng một số ít chữ kanji mà bạn sẽ gặp lại ở mọi công viên, vườn thú và đền thờ ở Nhật Bản: 門 cho cổng, 庭園 cho khu vườn, 園 cho chính khuôn viên.
Cách đi: ba cổng và sử dụng trạm nào
Shinjuku Gyoen có ba cổng vào và việc chọn đúng cổng sẽ giúp bạn tiết kiệm được một quãng đường dài đi vòng quanh bức tường bên ngoài. Cổng Shinjuku, Shinjuku-mon, ở phía tây bắc, cách lối ra phía nam của Ga JR Shinjuku khoảng mười phút đi bộ và khoảng năm phút từ Ga Shinjuku-gyoemmae (lối ra 1) trên Tuyến Tokyo Metro Marunouchi hoặc từ Ga Shinjuku-sanchōme trên tuyến Fukutoshin và Toei Shinjuku.
Cổng Ōkido, Ōkido-mon, ở phía đông, cách lối ra số 2 của Ga Shinjuku-gyoemmae khoảng năm phút và là cổng gần nhà kính nhất. Cổng Sendagaya, Sendagaya-mon, ở phía nam, cách Ga JR Sendagaya trên tuyến địa phương Chūō-Sōbu và từ Ga Kokuritsu-kyōgijō trên Tuyến Toei Ōedo khoảng năm phút. Bạn có thể vào bằng một cổng và rời đi bằng cổng khác, tạo nên một chuyến đi bộ thú vị xuyên qua khu vườn từ Shinjuku đến Sendagaya.
Tên ga là một cách đọc hay: 新宿御苑前 là Shinjuku-gyoemmae, phía trước Shinjuku Gyoen, với 前, mae, nghĩa là phía trước. Bạn sẽ thấy mô hình tương tự ở hàng chục tên ga trên khắp Nhật Bản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Tôi muốn đến Shinjuku Gyoen. Đó là số lối ra nào? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | Cổng Shinjuku hướng nào? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Mất bao nhiêu phút đi bộ tới Cổng Ōkido? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | Sân ga của Tuyến Marunouchi ở đâu? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | Tôi có thể rời cổng Sendagaya được không? |
Những gì bạn sẽ thấy: ba khu vườn, một nhà kính và một gian hàng kiểu Đài Loan
Một vòng thư giãn quanh toàn bộ khu vườn mất khoảng hai giờ, lâu hơn nếu bạn dừng lại uống trà. Khu vườn có hình tròn hơn ba km một chút, vì vậy bạn không cần phải lập kế hoạch lộ trình: đi theo các con đường từ bãi cỏ đến ao và ba phong cách sẽ lần lượt đến với bạn.
Những khu vườn phương Tây nằm ở phía bắc và trung tâm, còn khu vườn Nhật Bản ở phía nam, trải dài dọc theo một chuỗi ao. Từ khu vườn trang trọng, một tầm nhìn dài, đường vista do Martinet thiết kế, chạy thẳng qua khu vườn cảnh và đây là quang cảnh mà khu vườn được xây dựng xung quanh.
- Seikei-shiki teien, Khu vườn trang trọng kiểu Pháp: những luống hoa hồng đối xứng và tám hàng cây tiêu huyền chuyển sang màu vàng vào mùa thu.
- Fūkei-shiki teien, khu vườn cảnh kiểu Anh: những bãi cỏ rộng rãi được bao quanh bởi những cây hoa tulip, cây tuyết tùng Himalaya và cây anh đào, địa điểm dã ngoại được yêu thích.
- Nihon teien, khu vườn truyền thống Nhật Bản: khu vườn dạo quanh Ao Thượng, với đèn lồng đá, cây cầu và hoa theo mùa.
- Kyū-Goryōtei: một gian nhà kiểu Đài Loan được tặng vào năm 1927 cho đám cưới của Thái tử Hirohito, một trong số ít tòa nhà sống sót sau các cuộc không kích năm 1945.
- Onshitsu, nhà kính: một ngôi nhà kính gần Cổng Ōkido với các loài thực vật nhiệt đới và cận nhiệt đới, hệ thực vật Okinawa và các loài có nguy cơ tuyệt chủng.
- Kyū-Gokyūsho: nhà nghỉ bằng gỗ năm 1896 của gia đình hoàng gia, hiện là Tài sản Văn hóa Quan trọng.
- Shōtentei: quán trà trong vườn Nhật Bản, nơi bạn có thể ngồi nhâm nhi matcha và đồ ngọt Nhật Bản nhìn ra mặt nước.
Cổng, khu vườn và những dòng chữ trên bảng hiệu
Các biển chỉ dẫn ở Shinjuku Gyoen đều có song ngữ nhưng tiếng Nhật ngắn gọn và đáng đọc. Mỗi biển chỉ dẫn đều chỉ đến một trong các cổng, 門, hoặc một trong các khu vườn, 庭園, và các cơ sở bổ sung thêm một vài từ: nhà kính, quán trà và nhà nghỉ.
Đặc biệt chú ý đến 閉園, heien, đóng vườn. Lần vào cuối cùng là trước giờ đóng cửa và nhà kính đóng cửa sớm hơn một chút so với khu vườn, vì vậy đừng để nó cho đến khi kết thúc chuyến tham quan của bạn.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Cổng Shinjuku, gần ga Shinjuku nhất |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido Cổng, phía đông, gần nhà kính |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | Cổng Sendagaya, ở phía nam |
| 日本庭園 | Nihon teien | Khu vườn truyền thống Nhật Bản |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | vườn cảnh nước Anh |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | vườn trang trọng kiểu Pháp |
| 温室 | onshitsu | nhà kính |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | Đình kiểu Đài Loan bên ao |
| 入園券 | nyūenken | Vé vào cổng |
| 閉園 | heien | Đóng cửa vườn |
Tiếng Nhật tại cổng: vé, dã ngoại và tủ đựng đồ
Tại mỗi cổng đều có quầy bán vé và cổng soát vé, cổng vào chấp nhận thẻ IC vận chuyển như Suica và Pasmo. Nếu muốn bỏ qua việc xếp hàng vào những mùa cao điểm, bạn có thể mua vé điện tử trước và quét mã QR tại cổng. Tủ đựng tiền xu nằm cạnh mỗi phòng bán vé, rất tiện lợi nếu bạn mang theo đồ mua sắm từ Shinjuku.
Nội quy của khu vườn là điều mà hầu hết du khách thắc mắc. Thức ăn và nước ngọt được chào đón trên bãi cỏ, nhưng bạn không được mang theo rượu, chơi bóng, sử dụng bếp lò hoặc chơi nhạc và cấm hút thuốc ở mọi nơi, kể cả bãi đậu xe. Khoảng chín trăm cây anh đào lần lượt nở hoa từ tháng 2 đến cuối tháng 4, trong đó hoa Somei Yoshino nở rộ nhất vào cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 và hoa yaezakura nở đôi vào khoảng giữa tháng 4, vì vậy, chuyến thăm mùa xuân vẫn có thể nở hoa sau khi đỉnh điểm nổi tiếng đã qua.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một người lớn. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ IC vận tải không? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Bạn có bản đồ khu vườn không? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | Tôi có thể ăn trưa ở đây được không? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Tủ đựng tiền xu ở đâu? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | Bây giờ hoa anh đào đã nở chưa? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | Khu vườn Nhật Bản hướng nào? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Shinjuku Gyoen hoạt động vì mọi người tuân theo các quy tắc của nó và nhân viên sẽ lịch sự ngăn cản bạn nếu bạn không làm như vậy. Một vài thói quen làm cho chuyến thăm suôn sẻ hơn.
- Kiểm tra ngày đóng cửa trước khi bạn đi: khu vườn thường đóng cửa vào thứ Hai, ngoại trừ mùa hoa anh đào và hoa cúc.
- Để lại bia cho sau. Rượu không được phép, ngay cả đối với một chuyến dã ngoại mùa xuân.
- Tránh xa những bãi cỏ và khu vực trồng cây có dây thừng, không hái hoa, trèo cây hoặc cho cá và chim ăn.
- Mang rác theo mình hoặc sử dụng thùng rác được cung cấp; rác thải sinh hoạt từ bên ngoài không được mang vào.
- Đừng dành cả ngày để ôm một chiếc ghế dài hay một mảnh cỏ; các quy tắc yêu cầu du khách chia sẻ không gian.
- Hãy đến sớm vào những ngày cuối tuần mùa xuân. Vào mùa hoa anh đào cao điểm, một số ngày bận rộn có thể cần đặt chỗ trước, vì vậy hãy kiểm tra trang tin tức chính thức.
- Chỉ chạy bộ trên tuyến đường được chỉ định và hoàn toàn không chạy bộ vào mùa hoa anh đào.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Cuộc trò chuyện mà bạn có nhiều khả năng sẽ thực hiện nhất là với nhân viên ở cổng hoặc tại bảng thông tin: hôm nay có gì mở cửa không và bạn đến đó bằng cách nào. Các câu trả lời ngắn gọn và đầy đủ các từ chỉ hướng, massugu, thẳng, migi, phải và hidari, trái, vì vậy hãy luyện nghe chúng nhiều như nói câu hỏi của bạn.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên làm vườn ở Cổng Shinjuku hoặc chọn chủ đề Chỉ đường để luyện tập tìm lối ra phù hợp tại Ga Shinjuku-gyoemmae. Nói to lời thoại một lần trước khi bạn đến là điều khiến họ bước ra cổng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | Xin lỗi, hôm nay nhà kính có mở cửa không? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | Vâng, nó đang mở. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | Hãy đi thẳng theo con đường này; nó ở bên phải. |
Thông tin chính thức
Phí vào cửa, giờ mở cửa theo mùa, ngày đóng cửa và mọi yêu cầu đặt chỗ trong mùa hoa anh đào đều được Bộ Môi trường công bố trên trang web chính thức của khu vườn. Kiểm tra trước khi bạn đi, đặc biệt là vào mùa xuân và đầu tháng 11.