Đăng ký
Lễ tân có thể yêu cầu bạn cởi giày và cất vào tủ đựng giày trước khi bạn đến bàn làm việc. Sau đó, cung cấp tên của bạn, xuất trình giấy tờ tùy thân nếu được yêu cầu và nhận chìa khóa hoặc dây đeo cổ tay cũng như một bộ khăn tắm và kính râm.
Nhân viên thường giải thích về tầng, tủ đựng đồ và các nội quy chính. Nếu họ nói nhanh, yêu cầu họ nhắc lại một điểm là hoàn toàn ổn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | Tôi có đặt chỗ với Smith. |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Hãy cởi giày ra đây. |
| 靴箱 | kutsubako | Tủ giày |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | Tôi có thể nhận phòng từ lúc mấy giờ? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | Tầng chỉ dành cho phụ nữ |
| 男性専用 | dansei sen'yō | Chỉ dành cho nam giới |
Tủ khóa và hành lý
Tủ đựng đồ của bạn thường tách biệt với khoang ngủ của bạn và chứa một chiếc túi nhỏ và quần áo. Những đồ có giá trị nên để trong tủ khóa chứ không phải trong hộp đựng, không có khóa.
Đối với bất cứ điều gì lớn hơn, hãy hỏi quầy lễ tân. Nhiều khách sạn có thể giữ vali cho bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Tủ đồ của tôi đâu? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | Tôi có thể để lại hành lý lớn với bạn không? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | Hãy giữ những vật có giá trị trong tủ khóa của bạn. |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | Chìa khóa tủ của tôi sẽ không mở được nó. |
Nội quy nhà và giờ yên tĩnh
Bởi vì các viên nang chỉ được ngăn cách bởi những bức tường hoặc rèm mỏng nên tiếng ồn sẽ truyền đi. Các quy tắc về cuộc gọi, báo thức, thức ăn và ánh sáng tồn tại cho giấc ngủ của mọi người và nhân viên thực thi chúng.
Những biển hiệu dưới đây xuất hiện ở hầu hết các khách sạn con nhộng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | Hãy giữ im lặng bên trong tòa nhà. |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | Không có cuộc gọi điện thoại |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | Xin vui lòng không ăn hoặc uống trong viên nang. |
| 消灯 | shōtō | Tắt đèn |
| 喫煙所 | kitsuenjo | Khu vực hút thuốc |
Bồn tắm, khăn tắm và tiện nghi
Nhiều khách sạn con nhộng có phòng tắm hoặc vòi sen chung lớn, đôi khi có cả phòng xông hơi khô. Nghi thức tắm cũng giống như ở suối nước nóng: tắm trước và không để khăn tắm dính vào nước.
Các tiện nghi như khăn tắm bổ sung, bàn chải đánh răng hoặc bộ sạc điện thoại có thể được cung cấp miễn phí, được bán hoặc có sẵn để mượn. Hỏi là cách duy nhất để biết.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | Phòng tắm chung lớn |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | Tôi có thể có một chiếc khăn khác được không? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn bộ sạc được không? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | Bạn có bàn chải đánh răng không? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | Tôi có thể thay đổi kích cỡ kính râm được không? |
Nêu vấn đề một cách lịch sự
Nếu hàng xóm ồn ào, tốt hơn là bạn nên nói với nhân viên hơn là đối đầu trực tiếp với họ. Một câu nhẹ nhàng kết thúc bằng n desu ga để nhân viên tiếp thu từ đó.
Mất chìa khóa và dây đeo cổ tay là tình trạng phổ biến và dễ dàng phân loại nếu bạn báo cáo ngay.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | Tiếng ồn từ nhà bên cạnh làm tôi hơi khó chịu… |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Tôi đã đánh mất chìa khóa của mình. |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | Máy điều hòa quá mạnh. |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | Ánh sáng trong viên nang của tôi không hoạt động. |
Ở lại lâu hơn và trả phòng
Một số khách sạn con nhộng yêu cầu khách rời đi trong ngày để dọn dẹp, ngay cả khi ở lại thêm một đêm. Hãy hỏi về điều này khi bạn sắp xếp thêm một đêm.
Khi trả phòng, hãy trả lại chìa khóa hoặc dây đeo cổ tay và kính râm theo hướng dẫn và thu thập mọi hành lý đã cất giữ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | Tôi có thể kéo dài thời gian lưu trú của mình không? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | Trả phòng lúc mấy giờ? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | Tôi có thể sử dụng viên nang trong ngày không? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | Bạn có thể giữ hành lý của tôi cho đến tối được không? |