Tại sao Kōraku-en là một trong những khu vườn tuyệt vời của Nhật Bản
Ikeda Tsunamasa, lãnh chúa của Okama, bắt đầu xây dựng khu vườn vào năm 1687 trên bờ sông Asahi đối diện với lâu đài của ông và phần lớn được hoàn thành vào năm 1700. Các lãnh chúa sử dụng khu vườn này để tiếp khách, biểu diễn kịch Noh và thư giãn. Khu vườn được mở cửa cho công chúng vào năm 1884. Mặc dù lũ lụt và bom đạn thời chiến đã làm hư hại khu vườn, nhưng khu vườn đã được khôi phục bằng cách sử dụng hồ sơ chi tiết và các bức tranh do gia đình Ikeda lưu giữ và được chỉ định là Địa điểm ngắm cảnh đặc biệt.
Điều làm cho Kōraku-en khác biệt là tính cởi mở của nó. Nhiều khu vườn Nhật Bản được bao bọc và phức tạp; cái này trải rộng trên bãi cỏ, với lâu đài và những ngọn đồi xung quanh được sử dụng làm phong cảnh mượn, shakkei, để khu vườn dường như tiếp tục vượt ra ngoài những bức tường của nó. Những con đường vòng quanh một cái ao lớn ở trung tâm, qua những cây cầu và lên một ngọn đồi nhỏ, và mỗi ngã rẽ đều được tạo thành như một khung cảnh.
Đối với người học tiếng Nhật, khu vườn là một lớp học yên tĩnh. Các biển hiệu ngắn gọn, tên các tòa nhà và ao hồ theo những mẫu đơn giản và nhân viên tại cổng có thời gian để trả lời một câu hỏi.
Cách đi: từ Ga OKama bằng cách đi bộ hoặc xe điện
Ga OKama, trên San'yō Shinkansen, là cửa ngõ. Từ lối ra phía đông, nơi có tượng vị anh hùng dân gian Momotarō chào đón du khách, khu vườn đi bộ khoảng 25 đến 30 phút, đi thẳng dọc theo đại lộ chính rồi về phía bắc dọc theo con sông qua lâu đài. Đó là một chuyến đi bộ thú vị và nó cho phép bạn nhìn thấy lâu đài trước khi đến.
Cách nhanh hơn là đi xe điện Okama, tuyến Higashiyama, đến Shirashita, khoảng năm phút và sau đó đi bộ từ mười đến mười lăm phút. Xe buýt từ lối ra phía đông dừng ở Kōraku-en-mae gần Cổng chính, Seimon, ở phía bắc của khu vườn. Cổng phía Nam, Minamimon, đối diện với lâu đài bên kia sông.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | Tôi muốn đi tới Kōraku-en. |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | Tôi có nên xuống xe ở Shirashita không? |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào đi đến Kōraku-en? |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | Cổng chính hướng nào? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút đi bộ từ đây? |
Ao, đồi và ruộng chè: những gì bạn sẽ thấy
Một vòng quanh khu vườn mất khoảng một giờ với tốc độ dễ dàng. Bạn có thể đi bộ theo bất kỳ hướng nào, nhưng tuyến đường cổ điển dẫn từ Cổng chính qua nơi ở của lãnh chúa, vòng quanh ao và lên đồi, sau đó đi xuống qua con suối và cánh đồng đến Cổng Nam và lâu đài.
- Enyōtei: nơi ở của lãnh chúa và tòa nhà trung tâm của khu vườn, từ đó thiết kế các góc nhìn chính.
- Sawa-no-ike: ao trung tâm rộng lớn với ba hòn đảo, trái tim của khu vườn.
- Yuishinzan: một ngọn đồi nhân tạo nhỏ, cao khoảng sáu mét, có tầm nhìn ra toàn bộ khu vườn.
- Ryūten: nhà nghỉ lộ thiên, có suối chảy giữa sàn.
- Kayō-no-ike: ao sen có thác nước và những tảng đá lớn.
- Ruộng chè và ruộng lúa: Ruộng nương được giữ gìn từ thời các chúa.
- Chuồng sếu: nơi sinh sống của sếu đầu đỏ, tanchō, biểu tượng của khu vườn.
- Nishiki-ga-oka và rừng mận: rừng phong, anh đào và mận, mang đến sắc màu mùa thu và hoa nở đầu xuân.
Các sự kiện theo mùa bao gồm hái trà vào mùa xuân và trồng lúa vào đầu mùa hè, và vào một số buổi tối, khu vườn mở cửa sau khi trời tối để chiếu sáng. Lịch sự kiện trên trang web chính thức liệt kê các ngày trong năm nay.
Chữ trên biển báo trong vườn
Tên vườn theo mẫu đơn giản. A 池, ike, là cái ao; a 山, zan hay yama, là một ngọn đồi; và các phần cuối 亭, tei, và 店 hoặc 軒 đánh dấu một ngôi đình hoặc nhà nghỉ. Khi bạn biết những phần cuối này, bạn có thể nhanh chóng biết được biển chỉ dẫn đang chỉ về mặt nước, ngọn đồi hay tòa nhà, ngay cả trước khi bạn có thể đọc phần còn lại của tên.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Cổng chính, ở phía bắc |
| 南門 | minamimon | Cổng Nam, hướng về lâu đài |
| 延養亭 | Enyōtei | Nơi ở của chúa |
| 唯心山 | Yuishinzan | Ngọn đồi nhỏ có tầm nhìn |
| 沢の池 | Sawa no Ike | Hồ trung tâm rộng lớn |
| 流店 | Ryūten | Nhà nghỉ có dòng suối chảy qua |
| 茶畑 | chabatake | Cánh đồng chè |
| 丹頂 | tanchō | Sếu đầu đỏ |
| 共通券 | kyōtsūken | Vé kết hợp vườn và lâu đài |
Tiếng Nhật cho vé, trà và lâu đài
Mua vé tại Cổng Chính hoặc Cổng Nam. Nếu bạn dự định tham quan Lâu đài OKama, hãy yêu cầu vé kết hợp; nó rẻ hơn hai vé riêng biệt. Bên trong khu vườn, các nhà nghỉ và cửa hàng bán trà xanh và món kibi dango ngọt ngào của địa phương, những chiếc bánh bao mềm nhỏ gắn liền với câu chuyện Momotarō.
Lâu đài Okama, bắc qua cầu Tsukimi-bashi, được gọi là U-jō, lâu đài quạ, vì những bức tường đen. Khu lưu giữ là công trình tái thiết sau chiến tranh với một bảo tàng bên trong và tầng trên cùng của nó nhìn xuống khu vườn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một người lớn. |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | Xin vui lòng cho một vé kết hợp với Lâu đài Osaka. |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | Có tờ rơi nào bằng tiếng Anh không? |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | Có nơi nào tôi có thể uống matcha không? |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | Làm ơn cho một hộp kibi dango. |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | Tôi có thể nhìn thấy cần cẩu ở đâu? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Kōraku-en rộng rãi và hiếm khi có cảm giác đông đúc, nhưng một số thói quen sẽ giúp giữ cho nó trông như mong muốn.
- Đi trên các lối đi và ngoài bãi cỏ trừ khi có biển báo hoặc dây thừng cho biết khu vực đó đang được mở.
- Không cho cá chép hoặc sếu ăn và không được vào chuồng chim.
- Hãy đi vào sáng sớm để có khung cảnh yên tĩnh nhất và ánh sáng dịu nhẹ nhất; khu vườn mở cửa sớm.
- Hoa mận vào cuối mùa đông, hoa anh đào vào mùa xuân, hoa diên vĩ vào đầu mùa hè và cây phong vào mùa thu là những thời điểm bận rộn nhất.
- Vào mùa hè có rất ít bóng râm trên bãi cỏ. Mang theo nước và mũ.
- Đi bộ đến lâu đài qua cầu Tsukimi-bashi và nhìn lại: khu vườn và lâu đài được thiết kế để có thể nhìn thấy cùng nhau.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Đây là sàn giao dịch cần có tại quầy bán vé và nó cũng bao gồm phần còn lại của chuyến thăm của bạn. Các hướng dẫn trong câu trả lời sử dụng dạng te, dete, đi ra ngoài và watatte, băng qua, nối tiếp nhau, đó là cách người Nhật xâu chuỗi lại với nhau một tuyến đường.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên bán vé tại Kōraku-en hoặc thử chủ đề Chỉ đường để đi bộ trở lại nhà ga. Nói to lời thoại một lần trước khi bạn đi và chúng sẽ dễ dàng đi ra cổng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | Có vé kết hợp với Lâu đài Osaka không? |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | Có, bạn có thể mua nó ở đây. |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | Làm thế nào để tôi đến được lâu đài? |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | Đi ra khỏi Cổng Nam và băng qua Cầu Tsukimi. |
Thông tin chính thức
Khu vườn công bố giờ theo mùa, vé vào cửa và chi tiết vé kết hợp cũng như ngày diễn ra các sự kiện và lễ hội ánh sáng. Kiểm tra trước khi bạn đi.