Tại sao Okutama là nơi hoang dã của Tokyo
Okutama là một thị trấn và một khu vực ở mũi phía tây của Thủ đô Tokyo, bên trong Công viên Quốc gia Chichibu-Tama-Kai. Hầu như toàn bộ diện tích là núi và rừng, bị cắt bởi thượng nguồn sông Tama và các thung lũng bên sông. Nó bao gồm Núi Kumotori, ở độ cao 2.017 mét, đỉnh cao nhất ở Tokyo và Hồ Okutama, hồ chứa phía sau Đập Ogōchi, cung cấp khoảng 20% lượng nước sử dụng ở thủ đô.
Đây cũng là nơi người dân vẫn sinh sống và làm việc trên núi. Wasabi được trồng ở những dòng suối trong vắt và nhiều loại cá hồi núi địa phương, loài Okutama yamame, xuất hiện trong thực đơn của các nhà hàng. Những ngôi đền nhỏ và những bức tượng đá nằm dọc những con đường cũ, và vào buổi tối, thung lũng tĩnh lặng đến khó tin vẫn là Tokyo.
Đối với người học, Okutama là một bài kiểm tra trung thực. Các biển báo đầu tiên bằng tiếng Nhật, xe buýt không hoạt động thường xuyên và sự khác biệt giữa hai điểm dừng xe buýt có thể là đi bộ ba phút hoặc hai mươi lăm phút. Một vài câu hỏi rõ ràng tại trạm xe buýt hoặc trung tâm du khách sẽ khiến một ngày trôi qua suôn sẻ và mọi người đã quen với việc giúp đỡ những người đi bộ từ thành phố.
Cách đi: Tuyến Ōme đến Ga Okutama
Từ Shinjuku, đi Tuyến JR Chūō hướng tới Tachikawa và Ōme, rồi đổi tàu tại Ōme sang tàu thường trên Tuyến JR Ōme cho chặng cuối cùng lên thung lũng đến Okutama. Một số Chūō Tuyến tàu chạy qua Ōme, và vào cuối tuần và ngày lễ, Holiday Rapid Okutama, Horidē Kaisoku Okutama, chạy từ Shinjuku đến Ōme; kể từ khi thay đổi lịch trình năm 2023, nó không còn tiếp tục đến Okutama ngoại trừ các chuyến tàu không thường xuyên theo mùa. Tổng cộng cho phép khoảng một tiếng rưỡi đến hai giờ. Thẻ IC hoạt động trên toàn tuyến và trên các xe buýt địa phương.
Ga Okutama là điểm cuối của tuyến. Trung tâm Du khách Okutama, do Chính quyền Thủ đô Tokyo điều hành, cách đó khoảng hai phút đi bộ và có bản đồ đường đi, các lệnh đóng cửa hiện tại và thông báo về động vật hoang dã. Xe buýt đến Nippara, Hồ Okutama và các tuyến đường mòn khởi hành từ khán đài phía trước nhà ga. Hẻm núi Hatonosu cách ga Hatonosu hai trạm dừng, cách sân ga khoảng mười phút đi bộ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 奥多摩行きは何番線ですか。 | Okutama-yuki wa nanbansen desu ka. | Tàu đi Okutama ở sân ga nào? |
| 青梅で乗り換えですか。 | Ōme de norikae desu ka. | Tôi có thay đổi ở Ōme không? |
| 鳩ノ巣渓谷はどちらですか。 | Hatonosu Keikoku wa dochira desu ka. | Hẻm núi Hatonosu đi hướng nào? |
| 奥多摩湖行きのバスは何番乗り場ですか。 | Okutama-ko-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Trạm nào là xe buýt đi hồ Okutama? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Chuyến xe buýt cuối cùng chạy lúc mấy giờ? |
| 登山道の情報はありますか。 | Tozandō no jōhō wa arimasu ka. | Bạn có thông tin về những con đường mòn? |
Những gì để xem: hẻm núi, hang động, hồ nước và con đường cũ
Hầu hết các điểm tham quan của Okutama đều dọc theo thung lũng, vì vậy bạn có thể chọn hai hoặc ba địa điểm và liên kết chúng bằng tàu hỏa, xe buýt và đi bộ. Hẻm núi Hatonosu, Hatonosu Keikoku, là một đoạn ngắn của Sông Tama vắt giữa những vách đá và những tảng đá khổng lồ, được bắc qua bởi một cây cầu treo; một con đường ven sông dẫn ngược dòng tới Đập Hiromaru, nơi có đường cá dài khoảng 330 mét và được cho là dài nhất ở Nhật Bản, mở cửa cho du khách vào một số ngày nhất định từ mùa xuân đến mùa thu.
Hang đá vôi Nippara, Nippara Shōnyūdō, là hệ thống hang động lớn nhất ở khu vực Kantō, với tổng chiều dài khoảng 1.270 mét và nhiệt độ ổn định khoảng 11°C. Đó là nơi đào tạo Shugendō những nhà tu khổ hạnh trên núi, và những bức tượng và tên tuổi từ truyền thống đó vẫn còn tồn tại bên trong. Chuyến tham quan mất khoảng bốn mươi phút dọc theo một con đường có bậc thang và trần nhà thấp, các kiến tạo trước đây như tượng Kannon mặc áo choàng trắng và các căn phòng được thắp sáng bằng màu sắc thay đổi. Một khoản phí vào cửa nhỏ được áp dụng.
Hồ Okutama, Okutama-ko, cách ga khoảng 20 phút đi xe buýt. Tòa nhà dành cho du khách bên cạnh con đập có một bảo tàng nhỏ miễn phí và một nhà hàng, đồng thời vào những ngày lặng gió, những cây cầu nổi bắc qua hồ sẽ tạo nên một chuyến đi bộ đáng nhớ khi chúng mở cửa. Người đi bộ cũng có thể đi bộ đến hồ dọc theo con đường cũ Okutama Mukashi-michi.
- Hatonosu Keikoku: hẻm núi đá gần ga Hatonosu, có cầu treo.
- Đường cá Đập Hiromaru: cầu thang cá dài mở cửa vào những ngày chọn lọc từ mùa xuân đến mùa thu.
- Nippara Shōnyūdō: hang động đá vôi, di tích thiên nhiên của Tokyo, bằng xe buýt từ nhà ga.
- Okutama-ko và Đập Ogōchi: hồ cung cấp khoảng 1/5 lượng nước của Tokyo.
- Okutama Mukashi-michi: một con đường cũ dài khoảng 9 km từ nhà ga đến hồ, với những cây cầu treo và những bức tượng ven đường thời Edo; cho phép khoảng bốn giờ.
- Núi Kawanori và Hyakuhiro no Taki: một chuyến leo núi với thác nước cao khoảng 40 mét trên đường đi.
- Moegi no Yu: suối nước nóng gần nhà ga với các bồn tắm trong nhà và ngoài trời phía trên sông.
Các từ trên biển hiệu ở Okutama
Các biển hiệu của Okutama kết hợp tên địa điểm với từ vựng về núi và nước. 渓谷, keikoku, là hẻm núi hoặc khe núi, và 湖, ko, ở cuối tên có nghĩa là hồ. Hang động này là 鍾乳洞, shōnyūdō, nghĩa đen là hang động thạch nhũ. Trên những con đường mòn, 登山道, tozandō, là một con đường núi, và bạn sẽ thường thấy nó có 通行止め, tsūkōdome, đóng cửa, sau khi xảy ra lở đất hoặc đá rơi.
Biển báo mà mọi du khách chụp ảnh là 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi, hãy cẩn thận với những con gấu. Gấu đen châu Á sống ở những ngọn núi này và tấm biển này là một cảnh báo thực sự chứ không phải là một trò đùa: trên những con đường mòn yên tĩnh, người đi bộ mang theo chuông và gây ồn ào, đồng thời trung tâm du khách đăng những cảnh tượng gần đây.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 奥多摩駅 | Okutama-eki | Ga Okutama, cuối Tuyến Ōme |
| 鳩ノ巣渓谷 | Hatonosu Keikoku | Hẻm núi Hatonosu |
| 鍾乳洞 | shōnyūdō | Hang đá vôi |
| 奥多摩湖 | Okutama-ko | Hồ Okutama |
| 登山道 | tozandō | Đường mòn núi |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Hãy coi chừng gấu |
| 通行止め | tsūkōdome | Cấm giao thông, đường hoặc lối đi bị đóng |
| 浮橋 | ukihashi | Cầu nổi trên hồ Okutama |
| 東日原 | Higashi-Nippara | Trạm xe buýt được sử dụng cho hang động vào cuối tuần |
Tiếng Nhật cho xe buýt leo núi
Xe buýt của Okutama được điều hành bởi Nishi Tokyo Bus và ngoài các tuyến đường chính, chúng chỉ có thể chạy một lần một giờ hoặc ít hơn. Bạn lên xe ở cửa sau hoặc cửa giữa, chạm vào thẻ IC hoặc lấy vé có đánh số và thanh toán ở phía trước khi xuống xe. Kỹ năng quan trọng là kiểm tra xem hôm nay xe buýt thực sự đi đâu, vì tuyến đường trong hang thay đổi giữa các ngày trong tuần và cuối tuần, đồng thời biết thời gian của chuyến xe buýt cuối cùng quay về.
Những người lái xe đã quen với những người đi bộ đường dài và du khách khám phá hang động và sẽ trả lời những câu hỏi ngắn gọn, rõ ràng. Hãy hỏi trước khi lên xe thay vì khi xe đang di chuyển và chuẩn bị sẵn tên điểm dừng: 鍾乳洞, 東日原 hoặc 奥多摩湖.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 鍾乳洞に行くバスはどれですか。 | Shōnyūdō ni iku basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào đi vào hang động? |
| 今日は鍾乳洞まで行きますか。 | Kyō wa shōnyūdō made ikimasu ka. | Hôm nay nó có đi xa đến tận hang động không? |
| 東日原に着いたら教えてください。 | Higashi-Nippara ni tsuitara oshiete kudasai. | Vui lòng cho tôi biết khi chúng tôi đạt đến Higashi-Nippara. |
| 帰りのバスはどこから乗りますか。 | Kaeri no basu wa doko kara norimasu ka. | Tôi có thể bắt xe buýt về ở đâu? |
| 奥多摩駅までいくらですか。 | Okutama-eki made ikura desu ka. | Đến ga Okutama hết bao nhiêu tiền? |
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | Tôi sẽ xuống ở điểm dừng tiếp theo. |
An toàn, nghi thức và thời gian trên núi
Okutama có cảm giác gần gũi với thành phố nhưng đây thực sự là vùng quê miền núi và thời tiết, xe buýt cũng như ánh sáng ban ngày quyết định nhịp độ trong ngày.
- Bắt đầu sớm. Xe buýt không chạy thường xuyên, thung lũng mất nắng sớm vào buổi chiều, đặc biệt là từ mùa thu sang mùa đông.
- Kiểm tra thời gian xe buýt và xe lửa cuối cùng trước khi bạn rời khỏi nhà ga và giữ một khoản dự phòng.
- Mang theo một lớp áo cho Hang Nippara, nơi nhiệt độ luôn duy trì ở khoảng 11°C ngay cả trong mùa hè và những đôi giày có độ bám để tránh những bước đi ẩm ướt.
- Trên những con đường mòn, hãy mang theo chuông gấu hoặc gây ồn ào, đi theo con đường đã đánh dấu và tránh xa ong bắp cày vào cuối mùa hè và mùa thu.
- Hãy kiểm tra Trung tâm Du khách hoặc các thông báo chính thức về việc đóng đường đi và các cây cầu nổi đóng khi mực nước thấp.
- Lá mùa thu tháng 11 và xanh tươi tháng 5 là thời điểm nhộn nhịp nhất; các ngày trong tuần yên tĩnh hơn nhiều.
- Tại suối nước nóng, hãy tắm rửa sạch sẽ trước khi vào, không để khăn tắm dính nước và buộc tóc dài.
Thực hành dừng xe buýt trước khi bạn đi
Cuộc trao đổi ngắn này là cuộc trao đổi giúp bạn tiết kiệm thời gian ở Okutama. Vào cuối tuần, xe buýt hang động dừng ở Higashi-Nippara, và nếu bạn biết từ domari và có thể hỏi quãng đường đi bộ bao lâu, bạn sẽ không bị bắt gặp. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi chúng thoát ra mà không cần đọc và lắng nghe các con số trong câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Chỉ đường và nhờ AI Sensei đóng vai tài xế xe buýt tại Ga Okutama hoặc thử nhiệm vụ Bắt đúng chuyến tàu để diễn tập sự thay đổi tại Ōme. Việc nói lời thoại một lần trước chuyến đi là điều khiến họ bước ra bến xe buýt.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| このバスは鍾乳洞まで行きますか。 | Kono basu wa shōnyūdō made ikimasu ka. | Xe buýt này có đi vào hang động không? |
| 今日は東日原止まりです。 | Kyō wa Higashi-Nippara domari desu. | Ngày nay nó chỉ đi xa tới Higashi-Nippara. |
| 東日原から歩いて何分くらいですか。 | Higashi-Nippara kara aruite nanpun kurai desu ka. | Đi bộ từ Higashi-Nippara mất bao nhiêu phút? |
| 二十五分くらいですね。 | Nijūgofun kurai desu ne. | Khoảng hai mươi lăm phút. |
Thông tin chính thức
Các trang về công viên tự nhiên của Chính quyền Thủ đô Tokyo mô tả các điểm tham quan ở Okutama và hướng dẫn du lịch Ōme và Okutama bao gồm việc tiếp cận Hang Đá vôi Nippara. Xe buýt Nishi Tokyo đăng thông báo về những cây cầu nổi và những thay đổi về xe buýt. Hãy kiểm tra chúng và các thông báo của Trung tâm Du khách trước khi bạn đi.