Tại sao Noboribetsu là thị trấn suối nước nóng cổ điển của Hokkaido
Hầu hết các thị trấn suối nước nóng đều có nguồn mà bạn chưa từng thấy. Ở Noboribetsu, đó là cảnh tượng chính. Jigokudani là một miệng núi lửa nổ ở rìa thị trấn, một cái bát bằng đá trần trụi, đầy màu sắc, nơi hơi nước tỏa ra từ các lỗ thông hơi và bong bóng nước màu xám trong các vũng nước. Nó cung cấp cho các khách sạn bên dưới nhiều loại nước suối đáng chú ý, từ suối lưu huỳnh màu đục đến nước mặn và giàu sắt, đó là lý do tại sao Noboribetsu từ lâu đã được gọi là một trong những thị trấn suối nước nóng tuyệt vời của Nhật Bản.
Thị trấn nghiêng về phía người hàng xóm địa ngục của nó. Những bức tượng khổng lồ oni đứng dọc theo con phố chính, phố mua sắm Gokuraku-dōri, và tại Enma-dō, hội trường dành cho Enma, người phán xét người chết theo tín ngưỡng Phật giáo, hình dáng máy móc của Enma thay đổi từ khuôn mặt điềm tĩnh sang giận dữ vào những thời điểm nhất định mỗi ngày. Vào cuối tuần cuối cùng của tháng 8, thị trấn tổ chức Jigoku Matsuri, Lễ hội địa ngục, khi Enma và oni anh diễu hành qua các đường phố.
Noboribetsu cũng là một trong những thị trấn có suối nước nóng dễ dàng đến nhất từ Sân bay New Chitose và Sapporo, khiến nơi đây trở thành nơi trải nghiệm văn hóa tắm rửa đầu tiên hoàn hảo của người Nhật. Nó nhỏ, có thể đi bộ và quen thuộc với du khách, và nhà tắm là nơi mà một vài từ lịch sự của người Nhật sẽ tạo nên sự khác biệt lớn nhất.
Cách đi: Ga Noboribetsu và xe buýt lên đồi
Ga Noboribetsu nằm trên tuyến JR giữa Sapporo và Hakodate và các chuyến tàu tốc hành đặc biệt từ Sapporo sẽ đến ga trong vòng hơn một giờ. Thị trấn suối nước nóng cách đất liền vài km nên từ nhà ga hãy bắt xe buýt địa phương lên đồi đến bến xe buýt Noboribetsu Onsen, mất khoảng mười lăm đến hai mươi phút. Jigokudani cách nhà ga năm phút đi bộ lên dốc.
Xe buýt chạy thẳng cũng chạy đến Suối nước nóng Noboribetsu từ Sapporo và từ Sân bay Chitose Mới, đồng thời một số khách sạn có xe đưa đón riêng cho khách. Nếu bạn đang lái xe, thị trấn cách nút giao thông Noboribetsu-Higashi trên Đường cao tốc Hokkaido một đoạn ngắn. Noboribetsu kết hợp tốt với Hồ Tōya ở phía tây và với Upopoy, Bảo tàng Quốc gia Ainu, ở Shiraoi ở phía đông.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 登別温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Noboribetsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt đến Noboribetsu Onsen khởi hành từ đâu? |
| このバスは温泉のバスターミナルまで行きますか。 | Kono basu wa onsen no basu tāminaru made ikimasu ka. | Xe buýt này có đi đến bến xe buýt suối nước nóng không? |
| 地獄谷はどちらですか。 | Jigokudani wa dochira desu ka. | Hướng nào là Jigokudani? |
| 大湯沼まで歩いてどのくらいですか。 | Ōyunuma made aruite dono kurai desu ka. | Đi bộ đến Ōyunuma mất bao lâu? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Tôi có thể để lại hành lý của mình được không? |
Jigokudani, Ōyunuma và bồn ngâm chân tự nhiên: những gì bạn sẽ thấy
Bắt đầu tại đài quan sát Jigokudani và đi bộ theo lối đi bộ lót ván vào thung lũng, nơi con đường đi qua các lỗ thông hơi, đá có vệt lưu huỳnh và các hồ sủi bọt. Đi trên đường: mặt đất nóng và khí ở nhiều nơi rất mạnh. Từ thung lũng, những con đường mòn đi bộ xuyên rừng đến Ōyunuma, một ao lớn chứa nước lưu huỳnh màu xám có bề mặt khoảng 50 độ C, bên cạnh là một ao nhỏ hơn, nóng hơn. Đi bộ từ Jigokudani đến Ōyunuma mất khoảng 20 đến 30 phút.
Bên dưới Ōyunuma, Sông Ōyunuma chảy ấm qua khu rừng và đi bộ một đoạn ngắn về phía hạ lưu sẽ đưa bạn đến bồn ngâm chân tự nhiên, nơi bạn có thể ngồi trên sàn gỗ và ngâm chân trong dòng suối. Nó miễn phí và mở cửa cho tất cả mọi người, một trong những địa điểm đẹp nhất trong thị trấn. Mang theo một chiếc khăn nhỏ để lau khô chân.
Trở lại thị trấn, đi bộ Gokuraku-dōri, con phố chính, qua oni những bức tượng và Enma-dō, rồi thử onsen tamago, một quả trứng luộc trong suối nước nóng. Phía trên thị trấn có cáp treo dẫn lên Công viên gấu Noboribetsu và gần đó là Noboribetsu Date Jidaimura, một ngôi làng thời Edo được tái tạo.
- Jigokudani: Thung lũng địa ngục hấp dẫn, miễn phí, cách bến xe buýt năm phút.
- Ōyunuma: ao lưu huỳnh có thể đến được bằng đường mòn rừng phía trên thung lũng.
- Ōyunuma Ngâm chân sông thiên nhiên: dòng suối ấm trong rừng, miễn phí.
- Enma-dō: đại sảnh của Enma, người có khuôn mặt thay đổi vào những thời điểm cố định mỗi ngày.
- Oni bức tượng dọc theo Gokuraku-dōri, con phố chính.
- Onsen tamago: trứng nấu trong suối nước nóng, bán trong thị trấn.
Biển báo onsen và từ cần đọc
Chữ trên biển báo của Noboribetsu được chia thành hai nhóm rõ ràng: điểm tham quan núi lửa và nhà tắm. 地獄, jigoku, địa ngục, xuất hiện khắp mọi nơi, từ Jigokudani đến Jigoku Matsuri. 湯, yu, nước nóng, là chữ Hán chính của bồn tắm: nó xuất hiện trong 足湯, ashiyu, bồn ngâm chân, trong 大湯沼, Ōyunuma, ao nước nóng lớn, và trên tấm rèm ở mỗi lối vào phòng tắm.
Tại phòng tắm, hãy tìm 男, đàn ông và 女, phụ nữ, trên rèm cửa, thường có màu xanh lam và đỏ. Rèm che lộn xộn là một sai lầm kinh điển của khách du lịch và một số khách sạn đổi phòng tắm nam và nữ vào những thời điểm nhất định, vì vậy hãy đọc chúng mỗi lần.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 地獄谷 | Jigokudani | Thung lũng địa ngục, miệng núi lửa |
| 大湯沼 | Ōyunuma | Hồ lưu huỳnh nóng lớn |
| 足湯 | ashiyu | ngâm chân |
| 閻魔堂 | Enma-dō | Sảnh Enma, vua địa ngục |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Tắm ban ngày cho những người không phải là khách |
| 源泉 | gensen | Nguồn mùa xuân |
| 露天風呂 | rotenburo | Bồn tắm ngoài trời |
| 男湯／女湯 | otokoyu / onnayu | Bồn tắm nam/tắm nữ |
| 鬼 | oni | Ác quỷ, yêu tinh |
Tiếng Nhật về bồn tắm sử dụng hàng ngày và các quy tắc tắm
Nếu không ở lại qua đêm, bạn vẫn có thể tắm: nhiều khách sạn mở phòng tắm lớn cho khách trong ngày với một khoản phí, higaeri nyūyoku. Hãy hỏi tại quầy lễ tân, trả tiền và bạn sẽ được dẫn đến phòng thay đồ. Khăn tắm thường được cho thuê hoặc bán nếu bạn không mang theo. Quy tắc tắm giống nhau ở mọi nơi ở Nhật Bản: tắm rửa kỹ trước khi tắm, không để khăn tắm dính vào nước, buộc tóc dài và không bơi lội hoặc té nước.
Chính sách xăm hình ở mỗi khách sạn khác nhau, vì vậy hãy hỏi trước khi trả tiền thay vì hỏi trước cửa phòng tắm. Các cụm từ bên dưới bao gồm toàn bộ chuyến thăm, từ bàn làm việc đến phòng tắm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入れますか。 | Higaeri de onsen ni hairemasu ka. | Tôi có thể sử dụng suối nước nóng như một du khách trong ngày không? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn một chiếc khăn được không? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | Có bồn tắm ngoài trời không? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Tôi có một hình xăm. Thế có ổn không? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Bạn có phòng tắm riêng không? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Phòng tắm nam hướng nào? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Tôi có thể trả lại chìa khóa tủ ở đâu? |
Thời gian, an toàn và mẹo thực tế
Lập kế hoạch một chút sẽ giúp Noboribetsu thoải mái hơn, đặc biệt là trong những tháng lạnh hơn.
- Đi trên lối đi bộ lót ván và những con đường được đánh dấu trong Jigokudani; mặt đất và nước có thể bị bỏng.
- Một số đường mòn trên Jigokudani có thể bị đóng hoặc đóng băng vào mùa đông; kiểm tra trước khi đi đến Ōyunuma.
- Số giờ tắm sử dụng trong ngày có hạn và khác nhau tùy theo khách sạn; đi vào đầu giờ chiều để có nhiều sự lựa chọn nhất.
- Giữa tháng 10 mang sắc thu vào thung lũng và những con đường rừng.
- Mang theo một chiếc khăn nhỏ để ngâm chân và một đôi tất dự phòng.
- Những người đi trong ngày có thể liên kết Noboribetsu với Hồ Tōya hoặc Upopoy bằng xe buýt hoặc ô tô.
Tập trước tình huống ở quầy lễ tân
Lễ tân trao đổi ngắn gọn nhưng nhân viên sử dụng những hình thức lịch sự có thể bạn chưa biết: o-mochi desu ka, do you can, và o-kashi shimasu, chúng tôi sẽ cho bạn mượn. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và lắng nghe những động từ lịch sự này trong câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Onsen và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên lễ tân tại một khách sạn ở Noboribetsu, bao gồm câu hỏi về hình xăm và đường đến bồn tắm ngoài trời. Nói nó một lần trước chuyến đi sẽ khiến cuộc trao đổi thực sự diễn ra nhanh chóng và thoải mái.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Tôi có thể sử dụng bồn tắm như một vị khách trong ngày không? |
| はい、タオルはお持ちですか。 | Hai, taoru wa o-mochi desu ka. | Đúng. Bạn có khăn tắm không? |
| いいえ、借りられますか。 | Iie, kariraremasu ka. | Không. Tôi có thể mượn một cái được không? |
| はい、フロントでお貸ししますよ。 | Hai, furonto de o-kashi shimasu yo. | Vâng, chúng tôi cho mượn ở quầy lễ tân. |
Thông tin chính thức
Các lựa chọn tắm sử dụng trong ngày, các ngày diễn ra sự kiện như Lễ hội Địa ngục, các đường mòn đóng cửa và thông tin về lối vào đều được hiệp hội du lịch Noboribetsu công bố. Kiểm tra nó trước khi bạn đi, đặc biệt là vào mùa đông.