Tại sao Kichijōji và Công viên Inokashira tạo nên một ngày nghỉ hoàn hảo ở Tokyo
Hầu hết du khách đến Tokyo không bao giờ đi xa hơn về phía Tây so với Shinjuku. Kichijōji là một lý do. Mười lăm phút trên tàu sẽ đưa bạn đến một khu phố có nét đặc trưng riêng: ít náo nhiệt hơn trung tâm nhưng sầm uất, trẻ trung và đầy những quán cà phê độc lập, cửa hàng đồ cũ, tiệm bánh và quán bar. Nó thường xuyên xuất hiện ở vị trí đầu trong các cuộc khảo sát về nơi người dân Tokyo muốn sống và thật dễ hiểu tại sao.
Công viên là trái tim của nó. Inokashira Onshi Kōen được gia đình hoàng gia trao cho thành phố và mở cửa vào năm 1917 như một trong những công viên ngoại ô đầu tiên của Nhật Bản, xung quanh một ao nước suối đã cung cấp nước cho sông Kanda kể từ thời Edo. Những hàng cây cao, những chiếc thuyền trên mặt nước, những nhạc sĩ đường phố vào cuối tuần và một ngôi chùa màu đỏ trên ao mang lại cảm giác nhẹ nhàng, cổ kính.
Đối với người học tiếng Nhật, Kichijōji chứa đầy những trao đổi ngắn hàng ngày: thuê thuyền, gọi cà phê, mua đồ ăn nhẹ, hỏi đường. Đây cũng là một nơi tuyệt vời để nghe người Nhật bình thường ở Tokyo nói với tốc độ thoải mái.
Cách đi: Ga JR Kichijōji và Inokashira-kōen
Ga Kichijōji nằm trên Tuyến JR Chūō (nhanh) và Chūō-Sōbu, cách Shinjuku khoảng mười lăm phút và là ga cuối phía tây của Tuyến Keiō Inokashira từ Shibuya, đi qua Shimokitazawa. Điều đó giúp bạn dễ dàng kết hợp Kichijōji với Shimokitazawa trong cùng một ngày.
Để đến công viên, hãy sử dụng Lối ra Công viên, 公園口, kōen-guchi, ở phía nam của ga JR và đi bộ xuống con đường dốc đến ao trong khoảng năm phút. Đối với các cửa hàng và Harmonica Yokochō, hãy sử dụng Lối ra phía Bắc. Nếu bạn đến trên Tuyến Keiō Inokashira, bạn cũng có thể xuống sớm một điểm tại Ga Inokashira-kōen, cách công viên một phút, đi bộ qua đó và kết thúc ở Kichijōji.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Lối ra nào dành cho Công viên Inokashira? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Lối ra công viên hướng nào? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút đi bộ đến ao? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Harmonica Yokochō ở đâu? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Tôi có thể lên tuyến Inokashira ở đâu? |
Những gì bạn sẽ thấy: ao, Benzaiten, sở thú và những con hẻm
Lên kế hoạch đi một vòng: đi qua Lối ra Công viên để đến ao, vòng qua mặt nước và khu rừng, sau đó quay lại nhà ga và đi về phía bắc vào các mái vòm để mua thức ăn và đồ uống. Nửa ngày là đủ; cả ngày sẽ tốt hơn nếu bạn thêm sở thú hoặc Bảo tàng Ghibli.
- Inokashira-ike, 井の頭池: cái ao dài và hẹp ở trung tâm công viên, rợp bóng cây anh đào và là một trong những nguồn của Sông Kanda.
- Nanai-bashi, 七井橋: cây cầu bắc qua giữa ao, địa điểm ngắm hoa anh đào điển hình vào đầu tháng 4.
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: hội trường màu đỏ ở phía tây ao, dành riêng cho Benzaiten, nữ thần âm nhạc và tài lộc; hội trường được xây dựng lại vào đầu Shōwa sau trận động đất năm 1923.
- Thuyền, ボート: thuyền chèo, thuyền đạp xe và thuyền đạp thiên nga được thuê từ bến tàu trên ao.
- Vườn thú công viên Inokashira, 井の頭自然文化園: một vườn thú nhỏ với khu vườn chính và khu sinh vật thủy sinh bên ao; bán vé và đóng cửa vào thứ Hai.
- Harmonica Yokochō, ハモニカ横丁: một mạng lưới các con hẻm hẹp phía bắc nhà ga phát triển từ chợ đen vào cuối những năm 1940; một nhà phê bình địa phương đặt tên nó theo những dãy cửa hàng nhỏ trông giống như những lỗ của một chiếc kèn harmonica.
- Đường Sun, サンロード: khu mua sắm có mái che dài chạy về phía bắc từ nhà ga.
Đường đi trong công viên và dòng chữ trên biển báo
Các biển chỉ dẫn của công viên chỉ ra một số địa điểm và những cái tên đáng đọc. 池, ike, là cái ao; 橋, hashi hay bashi, là cây cầu; và 園, en, như trong 自然文化園, tên chính thức của vườn thú, nghĩa đen là khu vườn văn hóa và thiên nhiên, có nghĩa là khuôn viên.
Tại bến thuyền bạn sẽ thấy các loại thuyền và đơn vị cho thuê, thường là 30 phút, 30分, trên bảng giá, cùng với số người mỗi thuyền chở. Giờ thay đổi theo mùa và bến tàu đóng cửa vào thứ Tư trong mùa đông.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Lối ra công viên của ga Kichijōji |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Hồ Inokashira |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Chiếc cầu bắc qua giữa ao |
| 弁財天 | Benzaiten | Nữ thần âm nhạc và tài lộc, và hội trường của bà trên ao |
| ボート場 | bōtojō | Bến thuyền |
| ローボート | rō bōto | Chèo thuyền |
| スワンボート | suwan bōto | Thuyền đạp thiên nga |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Vườn thú công viên Inokashira |
| 横丁 | yokochō | Ngõ bên, ngõ |
Người Nhật ở bến thuyền và trong ngõ hẻm
Thuê một chiếc thuyền rất đơn giản: chọn loại, nói bạn muốn thuê bao lâu, trả tiền và lên tàu tại bến tàu mà người phục vụ chỉ tới. Thuyền chèo có tối đa ba người lớn; thuyền thiên nga và thuyền đạp chở hai người lớn và một trẻ em. Thuyền tính phí mỗi ba mươi phút, vì vậy hãy yêu cầu sanjuppun hoặc ichijikan, ba mươi phút hoặc một giờ và chú ý đến thời gian.
Vào buổi tối, Harmonica Yokochō là nơi để bạn thử món izakaya tiếng Nhật. Nhiều quán bar chỉ có một số ít chỗ ngồi, vì vậy hãy hỏi xem còn chỗ trống hay không trước khi bạn ngồi xuống và dự kiến một số chỗ sẽ tính phí bàn nhỏ. Chỉ vào thực đơn nếu bạn cần, nhưng một vài cụm từ sẽ khiến buổi tối trở nên vui vẻ hơn nhiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Tôi muốn đi một chiếc thuyền thiên nga. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Xin vui lòng cho tôi ba mươi phút. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Có bao nhiêu người có thể đi xe? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Tôi có thể kéo dài thời gian được không? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Có hai người chúng tôi. Có chỗ không? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Làm ơn cho hai cốc bia tươi. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Xin vui lòng cho hóa đơn. |
Cách đỗ xe, thời gian và mẹo thực tế
Công viên Inokashira là một công viên lân cận được người dân địa phương, người dắt chó đi dạo, gia đình và nhạc sĩ sử dụng hàng ngày. Một vài thói quen giúp mọi người cảm thấy dễ chịu.
- Không cho vịt, cá chép hoặc các loài chim khác trong ao ăn.
- Trả thuyền đúng giờ; phí được tính cho mỗi ba mươi phút và bến tàu đóng cửa sớm hơn vào mùa đông và vào các ngày thứ Tư từ tháng 12 đến tháng 2.
- Vào mùa hoa anh đào, đầu tháng 4, công viên đông đúc; đi dã ngoại vào sáng sớm, hãy trải ga trải giường nhỏ và mang tất cả rác về nhà.
- Kiểm tra ngày đóng cửa của sở thú trước khi bạn đi: vườn thú thường đóng cửa vào thứ Hai.
- Hãy ghé thăm sở thú, ao nước và Bảo tàng Ghibli trong cùng một ngày bằng cách đi bộ về phía tây nam qua công viên.
- Trong Harmonica Yokochō, hãy nói nhỏ trong làn đường và đừng chặn những con hẻm chật hẹp để chụp ảnh.
- Lá mùa thu tháng 11 và xanh tươi tháng 5 tĩnh lặng và đẹp như mùa anh đào.
Tập trước tình huống ở bến thuyền
Bến thuyền trao đổi sử dụng ngôn ngữ phục vụ lịch sự: go-riyō, sử dụng và dōzo, vui lòng tiếp tục. Thực hành cả hai bên và lắng nghe những con số trong câu trả lời của tiếp viên, vì thời gian và địa điểm lên máy bay là những gì bạn cần.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người phục vụ trên thuyền hoặc thử nhiệm vụ Ly đầu tiên ở izakaya để chuẩn bị cho Harmonica Yokochō. Nói to lời thoại một lần trước khi bạn đi sẽ khiến họ xuất hiện ở bến tàu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Tôi muốn đi một chiếc thuyền thiên nga. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Chắc chắn. Bạn muốn bao nhiêu phút? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Xin vui lòng cho tôi ba mươi phút. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | Vậy xin hãy lên tàu ở đó. |
Thông tin chính thức
Giờ tàu và ngày đóng cửa do Hiệp hội Công viên Thủ đô Tokyo công bố, còn giờ và phí của vườn thú do Hiệp hội Công viên Động vật học Tokyo công bố. Văn phòng Hội nghị và Du khách Tokyo bao gồm Kichijōji và các phố mua sắm.