Mua vé thang máy
Quầy vé thang máy cung cấp một số lựa chọn và nhiều khu nghỉ dưỡng sử dụng thẻ có thể sạc lại với một khoản tiền đặt cọc nhỏ có thể hoàn lại. Tên ngắn và thường được hiển thị cùng với giá cả.
Hãy hỏi về việc trượt tuyết ban đêm và số tiền đặt cọc khi bạn mua để bạn biết những gì cần giữ và trả lại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Vé thang máy |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Làm ơn cho hai vé một ngày dành cho người lớn. |
| 半日券 | hannichi-ken | Vé nửa ngày |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Trượt tuyết đêm kéo dài đến mấy giờ? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Tôi có lấy lại được tiền đặt cọc không? |
Cho thuê ván trượt, ván trượt và ủng
Nhân viên cho thuê cần ba thông tin chi tiết: bạn trượt tuyết hay trượt ván tuyết, cỡ giày tính bằng centimet và thường là chiều cao của bạn. Đối với quần áo, họ sẽ hỏi size S, M và L của bạn.
Đôi ủng mà làm hỏng cả ngày, nên hãy nói như vậy ở quầy. Nhân viên thà trao đổi chúng ngay lập tức hơn là sau này.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Làm ơn cho một bộ đồ trượt tuyết. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Tôi muốn thuê một ván trượt tuyết. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Cỡ giày của bạn tính bằng centimet là bao nhiêu? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 cm. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Đôi bốt quá chật. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Bạn có một kích thước lớn hơn? |
Đặt một bài học
Các trường dạy trượt tuyết thường cung cấp các lớp học theo nhóm và riêng, và một số có giáo viên hướng dẫn dạy bằng tiếng Anh. Hãy hỏi khi bạn đặt chỗ vì số lượng chỗ có thể bị giới hạn.
Trong bài học, người hướng dẫn sử dụng các lệnh ngắn. Biết một vài động từ chính cho phép bạn theo dõi ngay cả khi bạn bỏ lỡ phần còn lại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Có bài học bằng tiếng Anh không? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Đây là lần đầu tiên tôi trượt tuyết. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Xin hãy dạy tôi cách dừng lại. |
| ハの字 | hanoji | Vị trí xe xúc tuyết |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Đặt trọng lượng của bạn về phía trước. |
Các khóa học, thang máy và biển báo độ dốc
Bản đồ khóa học và biển báo cấp lớp chạy theo cấp độ. Một số thang máy chỉ đến những khu vực dễ dàng hơn, vì vậy hãy hỏi thang máy nào sẽ đi đến đâu trước khi quyết định đi lên một chặng đường dài.
Các biển báo ở rìa sân thường cấm rời khỏi đường chạy đã đánh dấu. Hãy theo dõi họ; đội tuần tra coi trọng họ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Khóa học sơ cấp |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Khóa trung cấp |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Khóa học nâng cao |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Khóa học nào dành cho người mới bắt đầu? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Thang máy chạy đến mấy giờ? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Không trượt tuyết ngoài sân |
Tuyết và thời tiết
Điều kiện ở vùng núi thay đổi nhanh chóng và thang máy có thể dừng khi gió mạnh. Ban quản trị khu nghỉ dưỡng và nhân viên sử dụng một số từ về thời tiết và tuyết.
Nếu thang máy đã dừng, việc hỏi xem thang máy có mở lại hay không sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian chờ đợi lâu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Tuyết bột tươi |
| 圧雪 | assetsu | tuyết được chải chuốt |
| 吹雪 | fubuki | Một cơn bão tuyết |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Tầm nhìn kém. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Thang máy đã dừng lại vì gió mạnh. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Nó sẽ bắt đầu chạy lại? |
Chấn thương và nhận được sự giúp đỡ
Nếu bạn hoặc ai đó trong nhóm của bạn bị thương trên dốc, hãy ở lại nơi bạn có thể nhìn thấy và yêu cầu bất kỳ ai đi ngang qua gọi đội tuần tra trượt tuyết. Tại cơ sở, phòng sơ cứu có thể đánh giá vết thương nhẹ.
Nói xem chuyện gì đã xảy ra và chỗ nào bị đau. Những câu ngắn gọn, rõ ràng sẽ hữu ích hơn là chi tiết.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Hãy gọi cho đội tuần tra trượt tuyết. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Tôi đã bị thương. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Tôi bị trẹo mắt cá chân. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Tôi không thể di chuyển. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Phòng sơ cứu ở đâu? |