Tại sao Zaō's quái vật tuyết lại đáng giá lạnh lùng
Juhyō hình thành trên những cây linh sam thường xanh mọc cao trên núi. Vào giữa mùa đông, gió lạnh từ Siberia mang theo hơi ẩm trên Biển Nhật Bản và thổi vào Zaō tạo thành tuyết, mây và sương mù lạnh giá. Những giọt nước nhỏ đóng băng ngay khi chúng chạm vào một cành cây, và băng tích tụ ở phía đối diện với gió, hết lớp này đến lớp khác, với lớp tuyết dày đặc ở giữa. Qua nhiều tuần, những cái cây biến mất thành những hình dạng màu trắng cao vài mét, với những đường gờ giống như lông, có thể phát triển rõ rệt chỉ trong một đêm.
Kết quả là tạo ra một phong cảnh không giống bất kỳ nơi nào khác ở Nhật Bản: những con dốc được bao phủ bởi hàng trăm hình thù lờ mờ trông giống như quái vật, ma hoặc đám đông người khổng lồ bị đóng băng tại chỗ, tùy theo tâm trạng và ánh sáng của bạn. Vào một ngày quang đãng, sau trận tuyết mới, chúng tỏa sáng trên nền trời xanh; trong sương mù, chúng xuất hiện và biến mất xung quanh bạn.
Zaō Onsen, thị trấn ở phía dưới, là một trong những suối nước nóng lâu đời nhất ở phía bắc, có truyền thống địa phương từ thế kỷ thứ hai. Nước ở đây có tính axit và lưu huỳnh mạnh, và việc ngâm mình sau một buổi sáng lạnh giá trên đỉnh núi là một phần của chuyến đi.
Cách đi: Ga Yamagata, Zaō Suối nước nóng và cáp treo
Ga Yamagata nằm trên tuyến Yamagata Shinkansen, chạy từ Tokyo trong khoảng ba giờ. Từ bến xe buýt tại ga, xe buýt chạy đến Zaō Onsen, leo lên núi đến thị trấn ở độ cao khoảng 880 mét. Từ bến xe buýt Zaō Onsen, đi bộ lên dốc qua thị trấn một đoạn ngắn đến Ga Zaō Sanroku, ga phía dưới của Đường cáp treo Zaō.
Cáp treo Zaō có hai tuyến. Tuyến Sanroku đi từ Ga Zaō Sanroku đến Ga Juhyō Kōgen, cao nguyên quái vật tuyết, ở độ cao khoảng 1.330 mét. Ở đó, bạn đổi sang Tuyến Sanchō, một chiếc thuyền gondola mất khoảng mười phút để đến Ga Jizō Sanchō ở độ cao khoảng 1.660 mét, nơi có những con quái vật tuyết dày nhất. Nhà ga trên cùng lấy tên từ Jizō-san, bức tượng đá Jizō đứng gần đỉnh cáp treo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 蔵王温泉行きのバスは何番乗り場ですか。 | Zaō Onsen-iki no basu wa nanban noriba desu ka. | Xe buýt đến Zaō Onsen khởi hành từ trạm nào? |
| ロープウェイの山麓駅はどちらですか。 | Rōpuwei no Sanroku-eki wa dochira desu ka. | Ga Sanroku của cáp treo đi theo hướng nào? |
| 山頂まで往復でお願いします。 | Sanchō made ōfuku de onegai shimasu. | Xin một vé khứ hồi lên đỉnh. |
| 樹氷高原駅で乗り換えですか。 | Juhyō Kōgen-eki de norikae desu ka. | Tôi có thể thay đổi ở ga Juhyō Kōgen không? |
| 帰りの最終は何時ですか。 | Kaeri no saishū wa nanji desu ka. | Chuyến cuối cùng xuống lúc mấy giờ? |
Trên cùng: cánh đồng quái vật tuyết và quang cảnh
Bước ra khỏi Trạm Jizō Sanchō và những con quái vật tuyết sẽ ở xung quanh bạn. Có một khu vực quan sát gần nhà ga và vào một ngày đẹp trời, bạn có thể đi bộ một đoạn ngắn trên tuyết dày để đứng giữa chúng. Chuyến đi bằng thuyền gondola tự nó là một phần của chương trình: khu rừng bên dưới chuyển từ những cây tối phủ đầy tuyết đến những hình bóng trắng hoàn chỉnh khi bạn leo lên.
Thời tiết quyết định tất cả. Vào một ngày trong xanh, tĩnh lặng, quang cảnh trải dài trên những sườn dốc trắng xóa và những ngọn núi của Yamagata; trong đám mây hoặc trận bão tuyết, bạn chỉ có thể nhìn thấy những hình dạng gần nhất hiện ra từ sương mù, có kịch tính riêng. Gió mạnh có thể cản trở đường phía trên, vì vậy hãy lên kế hoạch cho buổi chiều, chẳng hạn như tắm suối nước nóng, trong trường hợp có.
- Tuyến Sanroku: cáp treo phía dưới từ thị trấn đến Ga Juhyō Kōgen.
- Sanchō Tuyến: thuyền gondola từ ga Juhyō Kōgen đến ga Jizō Sanchō, khoảng mười phút.
- Jizō Sanchō Trạm: ở độ cao khoảng 1.660 mét, nằm trong số những quái vật tuyết dày đặc nhất.
- Tượng Jizō: tượng đá gần trạm trên cùng mang tên nó.
- Các chuyến tham quan buổi tối và mèo tuyết: được tổ chức vào một số ngày trong mùa; kiểm tra trước.
- Zaō Onsen: thị trấn suối nước nóng lưu huỳnh ở phía dưới, có nhà tắm công cộng và nhà trọ.
Các từ trên biển báo tại Zaō
Các biển báo ở Zaō chủ yếu nói về cáp treo và ba nhà ga, đồng thời những cái tên cho bạn biết nơi bạn sẽ đến: 山麓, sanroku, là chân núi, 高原, kōgen, cao nguyên và 山頂, sanchō, đỉnh núi.
Vào một ngày thời tiết xấu, hãy tìm 運休, unkyū, bị đình chỉ hoặc 運転見合わせ, unten miawase, dịch vụ đang bị tạm dừng, trên bảng tại nhà ga. Bảng bao gồm những từ bạn có nhiều khả năng gặp nhất.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 樹氷 | juhyō | Cây cối phủ đầy sương muối, lũ quái vật tuyết |
| ロープウェイ | rōpuwei | Cáp treo, cáp treo |
| 山麓駅 | Sanroku-eki | Trạm dưới chân núi |
| 樹氷高原駅 | Juhyō Kōgen-eki | Trạm giữa trên cao nguyên |
| 地蔵山頂駅 | Jizō Sanchō-eki | Nhà ga hàng đầu trong số những con quái vật tuyết |
| 運休 | unkyū | Dịch vụ bị đình chỉ |
| 運転見合わせ | unten miawase | Dịch vụ hiện đang bị tạm dừng |
| 強風 | kyōfū | Gió mạnh |
| 往復 | ōfuku | Chuyến trở về |
Tiếng Nhật về cáp treo, thời tiết và suối nước nóng
Trên đường cáp treo, có hai điều mọi người đều muốn biết là liệu nó có chạy hay không và thời tiết trên đỉnh như thế nào. Nhân viên đưa ra câu trả lời bằng những cụm từ ngắn: ugoite imasu, nó đang chạy, tomatte imasu, nó đã dừng lại, và kaze ga tsuyoi, gió mạnh.
Trở lại thị trấn, nước có tính axit của Zaō Onsen nổi tiếng với mùi lưu huỳnh nồng nặc. Các phòng tắm công cộng và nhà trọ chào đón du khách trong ngày và các quy tắc tắm thông thường được áp dụng: giặt trước, không để khăn tắm vào nước và tháo đồ trang sức bằng kim loại vì lưu huỳnh có thể làm mất màu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 山頂は今、何度くらいですか。 | Sanchō wa ima, nando kurai desu ka. | Nhiệt độ hiện tại ở đỉnh núi là bao nhiêu? |
| 樹氷は今が見頃ですか。 | Juhyō wa ima ga migoro desu ka. | Hiện tại quái vật tuyết có đang ở trạng thái tốt nhất không? |
| 風で止まる可能性はありますか。 | Kaze de tomaru kanōsei wa arimasu ka. | Có khả năng nó sẽ dừng lại vì gió không? |
| スキーをしない人も乗れますか。 | Sukī o shinai hito mo noremasu ka. | Những người không trượt tuyết có thể đi được không? |
| 日帰り入浴ができるお風呂はありますか。 | Higaeri nyūyoku ga dekiru o-furo wa arimasu ka. | Có bồn tắm nào tôi có thể sử dụng như một vị khách trong ngày không? |
| アクセサリーは外したほうがいいですか。 | Akusesarī wa hazushita hō ga ii desu ka. | Tôi có nên tháo đồ trang sức của mình không? |
Quần áo, an toàn và thời gian
Đỉnh Zaō vào giữa mùa đông là môi trường miền núi khắc nghiệt, mặc dù bạn đến bằng thuyền gondola.
- Trang phục khi trời lạnh và có gió: mũ ấm, găng tay, lớp bên ngoài không thấm nước và ủng có độ bám tốt.
- Bảo vệ điện thoại và máy ảnh của bạn khỏi cái lạnh; pin cạn kiệt nhanh ở phía trên.
- Ở trong những khu vực được đánh dấu gần nhà ga và không đi vào giữa những con quái vật tuyết trên đường đi; người trượt tuyết đi xuống các sườn dốc xung quanh họ.
- Kiểm tra tình trạng của cáp treo trong ngày. Gió mạnh thường làm cản trở tuyến trên, đặc biệt là vào buổi chiều.
- Hãy đi vào buổi sáng nếu có thể và dành thời gian xếp hàng vào cuối tuần và ngày lễ trong mùa trượt tuyết.
- Ngoài mùa đông, cáp treo chạy để đi bộ và ngắm cảnh nhưng không có quái vật tuyết; họ cần cái lạnh sâu của tháng Giêng và tháng Hai.
Tập trước tình huống đi cáp treo
Câu hỏi đầu tiên ở Zaō luôn là về đường cáp treo và thời tiết. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và nghe ngay câu trả lời cho kaze, gió, tsuyoi, mạnh mẽ và sugu.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Ở Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người phục vụ cáp treo, kể cả ngày tuyến trên bị tạm dừng. Sau đó sử dụng chủ đề Onsen để luyện tập cách tắm trong thị trấn. Nói lời thoại một lần là điều khiến chúng trở nên lạnh lùng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Hôm nay cáp treo có chạy không? |
| はい、でも山頂は風が強いですよ。 | Hai, demo sanchō wa kaze ga tsuyoi desu yo. | Có, nhưng trên đỉnh trời có gió. |
| 樹氷は山頂駅から見られますか。 | Juhyō wa sanchō-eki kara miraremasu ka. | Tôi có thể nhìn thấy quái vật tuyết từ trạm trên cùng không? |
| はい、駅を出てすぐ見られます。 | Hai, eki o dete sugu miraremasu. | Có, bạn có thể nhìn thấy chúng ngay khi bạn rời khỏi nhà ga. |
Thông tin chính thức
Cáp treo Zaō đăng trạng thái hoạt động, các sự kiện mùa đông và giá vé trên trang web của mình, còn trang web khu nghỉ dưỡng suối nước nóng Zaō bao gồm thị trấn, nhà tắm và khu trượt tuyết. Kiểm tra cả hai vào buổi sáng của chuyến thăm của bạn.