Câu hỏi tiếp nhận
Nhân viên lễ tân làm việc thông qua một danh sách câu hỏi cố định, thường đọc từ màn hình. Vì thứ tự hầu như không thay đổi nên bạn có thể chuẩn bị câu trả lời cho từng câu và chỉ cần đợi câu tiếp theo.
Nhân viên sử dụng các hình thức lịch sự như go-riyō và o-mochi, nhưng từ khóa trong mỗi câu hỏi thường là một danh từ đơn giản: con người, thời gian, thẻ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Có bao nhiêu người? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Ba người. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Bạn sẽ ở lại bao nhiêu giờ? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | Xin vui lòng cho hai giờ. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Bạn có thẻ thành viên không? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Không, tôi không biết. |
Kế hoạch uống rượu và ý nghĩa của chúng
Câu hỏi tiếp theo hầu như luôn là về đồ uống, vì kế hoạch đồ uống thường định hình giá cả. Các tên đều ngắn gọn và xuất hiện trên một menu nhiều lớp ở quầy tính tiền, vì vậy bạn có thể chỉ tay khi trả lời.
Các gói đồ uống thỏa thích thường có giá riêng cho nước ngọt và rượu, đồng thời một số cửa hàng yêu cầu giấy tờ tùy thân nếu bạn gọi rượu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Mỗi người cần một đồ uống |
| ドリンクバー | dorinku bā | Quầy đồ uống tự phục vụ |
| 飲み放題 | nomihōdai | Tất cả những gì bạn có thể uống |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Vui lòng cung cấp gói nước ngọt không giới hạn. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Chúng tôi có thể mang theo thức ăn hoặc đồ uống của riêng mình không? |
Điện thoại trong phòng và máy tính bảng bài hát
Khi vào phòng, lệnh thường được gửi qua điện thoại trên tường hoặc qua máy tính bảng bài hát. Khi bạn nhấc máy, nhân viên sẽ trả lời ngay nên bạn hãy chuẩn bị sẵn đơn hàng: mặt hàng và số lượng.
Máy tính bảng bài hát thường được gọi là denmoku, mặc dù nó chỉ đơn giản là một chiếc điều khiển từ xa để chọn bài hát. Việc thêm một bài hát vào hàng đợi được mô tả bằng động từ ireru, để đưa vào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | Tôi muốn đặt hàng. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | Làm ơn cho hai trà ô long. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | Làm ơn gọi một suất khoai tây chiên. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Để xếp hàng một bài hát |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Tôi không biết cách sử dụng điều khiển bài hát. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Micrô không hoạt động. |
Cuộc gọi mở rộng
Khoảng mười phút trước khi thời gian của bạn kết thúc, điện thoại trong phòng đổ chuông. Đây là cuộc gọi mà khách truy cập sợ hãi, nhưng nó chỉ hỏi một điều: bạn có muốn gia hạn không.
Trả lời với độ dài bạn muốn hoặc nói rằng bạn sẽ không gia hạn. Bạn không cần phải giải thích.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | Bạn còn mười phút nữa. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Bạn có muốn gia hạn không? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Xin vui lòng cho thêm ba mươi phút nữa. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | Chúng tôi sẽ không gia hạn. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Vâng, chúng tôi sẽ rời đi ngay bây giờ. |
Bên trong phòng
Hầu hết cuộc nói chuyện trong phòng là giữa bạn bè, vì vậy những hình thức thông thường là bình thường. Một vài dòng ngắn bao gồm hầu hết mọi thứ: chọn người hát tiếp theo, điều chỉnh âm lượng và cổ vũ ai đó.
Nếu phòng bên cạnh ồn ào thì cũng chẳng có gì để làm, nhưng nếu hệ thống âm thanh của nhà bạn quá ồn ào hoặc bị hỏng thì điện thoại phòng là cách phù hợp để yêu cầu giúp đỡ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Tiếp theo bạn sẽ hát bài gì? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Chúng ta hãy hát cùng nhau. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Có ổn không nếu tôi giảm âm lượng xuống? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Hãy hạ phím xuống. |
| 上手！ | Jōzu! | Bạn giỏi việc này! |
Thanh toán và rời đi
Khi rời đi, hãy mang phiếu hóa đơn hoặc số phòng đến lễ tân. Thanh toán thường được thực hiện tại quầy hơn là trong phòng.
Nếu nhóm bạn muốn thanh toán riêng, hãy hỏi trước khi nhân viên cộng lại vì một số cửa hàng chỉ chia nhỏ theo cách đơn giản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Chúng tôi muốn trả tiền, xin vui lòng. |
| 伝票 | denpyō | Phiếu hóa đơn |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | Số phòng của chúng tôi là 12. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Chúng tôi có thể thanh toán riêng được không? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không? |
Toàn bộ chuyến thăm là một chuỗi các trao đổi dịch vụ ngắn, giống như nhiệm vụ Đặt hàng tại quán cà phê ở Unihongo, nơi kỹ năng là bắt nhanh một câu hỏi lịch sự và trả lời bằng một vài từ.