Яагаад o-genki desu ka албан ёсны сонсогдож байна
Гэнки нь эрүүл, эрч хүчтэй, ерөнхийдөө сайн гэсэн утгатай тул o-genki desu ka нь тухайн хүн эрүүл байсан эсэхийг асууна. Энэ бол коридорт хэн нэгний хажуугаар өнгөрөхдөө биш, холбоо бариагүй үедээ асуудаг асуулт юм.
Үүнийг өдөр бүр хэрэглэдэг суралцагчид бүдүүлэг биш ч яриа гэхээсээ илүү захидал мэт сонсогддог. Энгийн хэлбэр genki нь найзуудын дунд илүү чөлөөтэй хэрэглэгддэг бөгөөд өнгөрсөн хэлбэр нь таныг хамгийн сүүлд уулзсанаас хойшхи цаг хугацааны талаар асуудаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | Чи сайн уу? (эелдэг, хэсэг хугацааны дараа) |
| お元気でしたか。 | O-genki deshita ka. | Чи сайн байсан уу? (дахин уулзахаар) |
| 元気？ | Genki? | Чи сайн уу? (энгийн) |
| 元気だった？ | Genki datta? | Чи сайн байсан уу? (энгийн, завсарлагааны дараа) |
| お変わりありませんか。 | O-kawari arimasen ka. | Чамд бүх зүйл сайхан байсан уу? (эелдэг) |
Та өдөр бүр ямар байгааг юу орлох вэ?
Сайн байна уу гэсэн өдөр тутмын хувилбар бол мэндчилгээний дараагаар жижиг хуваалцсан ажиглалт юм. Цаг агаар нь төвийг сахисан, хүмүүсийн аль алинд нь үнэн бөгөөд санал нийлэхэд хялбар байдаг тул анхдагч цаг агаар юм. Хүлээгдэж буй хариулт бол таны амьдралын тухай мэдээлэл биш, со десу нетэй тохиролцох явдал юм.
Энэ загвар нь хөршүүд, таны байнга уулздаг дэлгүүрийн эзэд болон бусад хэлтсийн хамт олонтой ажилладаг. Хувийн юм асуухгүй дулаахан сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は暑いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa atsui desu ne. | Өглөөний мэнд. Өнөөдөр халуун байна, тийм үү? |
| こんにちは。いい天気ですね。 | Konnichiwa. Ii tenki desu ne. | Сайн уу. Цаг агаар сайхан байна, тийм үү? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | Хүйтэрч байна, тийм үү? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | Байгаа биз дээ. |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Хамтран ажиллагсдынхаа хоорондох бүх зорилготой мэндчилгээ |
Хэн ч нөгөө хүнийхээ талаар асуулт асуудаггүй гэдгийг анхаарна уу. Тайлбар бол бүртгэл бөгөөд үүнтэй санал нийлснээр солилцоог дуусгана.
Найзуудтайгаа танилцаж байна
Найзуудаасаа шууд асууж болно, асуултууд нь богино байна. Сайкин до бол хамгийн уян хатан зүйл юм: энэ нь сүүлийн үед ямар байгааг асууж, нөгөө хүнээс нэг үг эсвэл түүхээр хариулахад чөлөөтэй болгодог.
Genki shiteru бол хэн нэгний биеийн байдал сайн байгаа эсэхийг асуух нөхөрсөг арга бөгөөд энэ нь хэдэн долоо хоногийн турш яриагүй найзууд руугаа илгээсэн зурваст нийтлэг байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近どう？ | Saikin dō? | Сүүлийн үед байдал ямар байна вэ? |
| 元気してる？ | Genki shiteru? | Чи сайн байна уу? |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | Таны сэтгэл ямар байна вэ? Яаж байна вэ? |
| 仕事はどう？ | Shigoto wa dō? | Ажил хэр явж байна вэ? |
| 最近忙しい？ | Saikin isogashii? | Та сүүлийн үед завгүй байсан уу? |
Хэрхэн хариулж, буцааж эргүүлэх вэ
Хариултууд нь богино байна. Амьдрал ээдрээтэй байсан ч гэсэн ердийн хариулт нь товч бөгөөд бага зэрэг даруухан бөгөөд зөвхөн яриа үргэлжилсэн тохиолдолд л дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгдөг. Бүртгэлийн хариуд удаан гомдоллох нь англи хэлтэй адил япон хэлэнд ер бусын байдаг.
Хамгийн чухал зуршил бол асуултаа буцааж өгөх явдал юм. Та болон та гэж асуухын оронд тухайн хүнийхээ нэрийн ард wa гэж бичээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おかげさまで、元気です。 | Okagesama de, genki desu. | Би сайн байна, баярлалаа. (эелдэг) |
| 元気だよ。 | Genki da yo. | Би сайн байна. (энгийн) |
| まあまあです。 | Mā mā desu. | Тийм ээ. |
| 相変わらずです。 | Aikawarazu desu. | Үргэлжийн адил. |
| ちょっとバタバタしています。 | Chotto batabata shite imasu. | Үйл явдал бага зэрэг бужигнасан байна. |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | Танака-сан? |
Aikawarazu desu нь ялангуяа ашигтай: энэ нь асуултанд хариулдаг, нөхөрсөг сонсогдож, таныг юу ч хийхгүй.
Хэн нэг нь бие муутай харагдах үед
Хэн нэгэн өвчтэй, ядарсан эсвэл хүнд хэцүү үе тохиолдсон үед та ямархуу байна вэ гэсэн асуулт гарч ирдэг. Энд та тэдний биеийн байдлыг шууд асууж, ихэнх ажлыг дайжёбу дэсү ка хийдэг.
Тайчо гэдэг нь биеийн байдлыг илэрхийлдэг үг бөгөөд хэн нэгэн ажлаасаа гарсан үед энэ талаар асуухаас илүү анхаарал халамж тавьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | Чи зүгээр үү? |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | Таны сэтгэл ямар байна вэ? (эелдэг) |
| もう大丈夫？ | Mō daijōbu? | Чи одоо илүү дээр үү? (энгийн) |
| 顔色が悪いですよ。 | Kaoiro ga warui desu yo. | Та цайвар харагдаж байна. |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | Өөрийгөө битгий шахаарай. |
Бүртгэлийг зөв сонгох
Сонголт нь тухайн хүнийг хэр саяхан харсан, хэр ойрхон байгаагаас илүү эелдэг байдлаас шалтгаална. Сонголтууд автоматаар мэдрэгдэх хүртэл үүнийг хурдан гарын авлага болгон ашиглаарай.
| Нөхцөл байдал | Юу хэлэх вэ | Яагаад тохирох вэ |
|---|---|---|
| Өглөө хөрш | Өглөөний мэнд, цаг агаарын сэтгэгдэл | Хувийн юм асуухгүйгээр нөхөрсөг |
| Өдрийн хамт ажилладаг хүн | Отсукаресама дэсү | Тэднийг асуултгүйгээр хүлээн зөвшөөрдөг |
| Өнгөрсөн сард харсан найз | Сайкин до буюу genki shiteru | Энгийн, товчхон хариулахад хялбар |
| Нэг жил уулзаагүй багш | О-хисашибури дэсү, о-гэнки дешита ка | Цоорхой нь эрүүл мэндийн асуултыг байгалийн болгодог |
| Өвчтэй байсан хүн | Taichō wa ikaga desu ka | Тэдний нөхцөл байдлын талаархи бодит асуулт |
Удаан хугацааны дараа уулзсан уулзалтууд нь "Удаан хугацааны дараа уулзахгүй" гэсэн гарын авлагад тусгагдсан өөрийн гэсэн хэллэгтэй байдаг.
Биржийг автомат болгох
Уулзалтын эхний хоёр секундэд шалгалт хийдэг бөгөөд энэ нь суралцагчид хөлддөг. Үг хэллэгийг мэдэх нь асуудал биш юм; мөч өнгөрөхөөс өмнө зөвийг үйлдвэрлэх нь.
Засвар нь контекст дэх давталт юм. Юнихонгогийн 3D ангид AI Sensei ашиглан богино нээлтийн бэлтгэл сургуулилт хийх нь рефлексийг сургадаг бөгөөд хуралдааны тайлангийн залруулга нь ямар хариулт хатуу эсвэл байгалийн бус болохыг харуулж байна.
- Эхлээд мэндчилж, дараа нь нэг хуваалцсан ажиглалт нэмнэ үү.
- Товч бөгөөд даруухан хариулна уу.
- Асуултыг нэр болон wa гэж хариулна уу.
- Уулзалт, эрүүл мэндэд зориулж о-генки десу ка-г хадгалаарай.