Тасалбар худалдаж авах, IC карт цэнэглэх
Тасалбарын машинууд нь англи хэлний товчлууртай байдаг тул машин ямар нэг зүйлээс татгалзсан үед танд хэрэгтэй хэл юм. Цонхны эсвэл хаалганы дэргэдэх ажилтанд юу хүсч байгаагаа нэг өгүүлбэрээр хэлээд тасалбарын тоог хуруугаараа өргөж байгаарай. Урьдчилсан төлбөрт тээврийн карт гэх мэт IC карт нь үүнийг бараг бүгдийг нь арилгадаг тул худалдаж авах, цэнэглэх нь эхлээд суралцах нь зүйтэй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | Токиогийн буудал руу явах тасалбар өгөөч. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Насанд хүрэгчдийн хоёр тасалбар уу. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | Би IC карт худалдаж авмаар байна. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | Нэг мянган иен цэнэглэнэ үү. |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | Энэ тасалбарын машиныг хэрхэн ашиглахыг надад зааж өгөөч. |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | Танд нэг өдрийн тасалбар байгаа юу? |
Машин болон ажилтнуудыг өгүүлбэрээр бус харин тоо, платформын дугаараар хариулах байх. Хавтгай тасалбарын хувьд mai, хүмүүст зориулсан nin эсвэл mei гэх мэт үгсийг тоолох нь ихэнх утгыг агуулдаг бөгөөд энэ блог дээрх тоонууд болон тоолуурын гарын авлага нь тэдний ард байгаа хэв маягийг багтаасан болно.
Та харж, сонсох болно станцын үгсийн сан
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅 | Хоёр | Станц |
| 改札口 | Кайсацугучи | Тасалбарын хаалга |
| 切符 | Киппу | Тасалбар |
| 券売機 | Кенбайки | Тасалбарын машин |
| 精算機 | Сейсанки | Үнэ тохируулагч машин |
| 乗り換え | Норикае | Өөр шугам руу шилжүүлэх |
| 乗り場 | Нориба | Суух цэг |
| 番線 | Бансен | 3番線 шиг платформын дугаар |
| 上り | Нобори | Дотогшоо, гол терминал руу |
| 下り | Кудари | Гол терминалаас хол, гадагшаа |
| 各駅停車 | Какуэки тейша | Орон нутгийн галт тэрэг хаа сайгүй зогсдог |
| 快速 | Кайсоку | Шуурхай үйлчилгээ |
| 特急 | Токкю | Хязгаарлагдмал экспресс |
| 指定席 | Шитэйсеки | Захиалсан суудал |
| 自由席 | Жиюсеки | Захиалгагүй суудал |
| 新幹線 | Шинкансен | Хот хоорондын өндөр хурдны галт тэрэг |
| 始発 | Шихацу | Өдрийн анхны галт тэрэг |
| 終電 | Шүдэн | Шөнийн сүүлчийн галт тэрэг |
| 遅延 | Чиен | Саатал |
| 忘れ物 | Васуремоно | Алдагдсан эсвэл мартагдсан зүйл |
| 駅員 | Хоёрын | Станцын ажилтан |
| 出口 | Дэгүчи | Гарах |
Тэдгээрийг бичнэ гэж санаа зовохоосоо өмнө тэмдэг дээр таньж сур. Ялангуяа Бансен, нориба нар толгой дээрх дэлгэцэн дээр дугаар хавсаргасан харагдана. Энэ нь ажилтны өгсөн хариулттай таарч тохироход л хангалттай.
Аль платформ, аль шугамыг асууж байна
Хоёр асуулт бараг бүх станцыг хамардаг. Нэг нь платформын дугаарыг асууна, нөгөө нь шугам хаана байгааг асууна. Урд талд нь очих газар эсвэл мөрийн нэрийг, дараа нь асуултыг тавь. Газрын нэрэнд -юки нэмбэл тухайн газар руу залгах тэмдэг болж хувирдаг ба явах самбарууд яг ингэж бичигдсэн байдаг тул Шинжүкү-юки болон тэмдэг нь таарах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | Шинжүкүгийн галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | Yamanote шугам хаана байдаг вэ? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | Ginza Line-ийн суух цэг хаана байдаг вэ? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | Би Шибуяа руу явмаар байна. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | Энэ бол гуравдугаар платформ юм. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | Наашаа шатаар бууна уу. |
Шуурхай, хурдан, орон нутгийн галт тэрэг
| Япон | Ромажи | Энэ нь таны хувьд юу гэсэн үг вэ |
|---|---|---|
| 各駅停車 | Какуэки тейша | Шугамын бүх буудал дээр зогсдог |
| 普通 | Футсу | Орон нутгийн үйлчилгээ; олон мөрөнд какуэки тейшатай адилхан |
| 快速 | Кайсоку | Хурдан; жижиг станцуудыг алгасаж, ихэвчлэн JR дээр нэмэлт төлбөр авдаггүй |
| 急行 | Кюүко | Экспресс; илүү олон станцыг алгасаж, зарим хувийн шугамд нэмэлт төлбөр төлнө |
| 特急 | Токкю | Хязгаарлагдмал экспресс; хамгийн цөөн зогсоол, ихэвчлэн хязгаарлагдмал буухиа тасалбар хэрэгтэй |
| 新快速 | Шин-кайсоку | Осака, Киотогийн эргэн тойронд өргөн тархсан тусгай хурдан |
| 回送 | Кайсо | Зорчигчдод зориулагдаагүй үйлчилгээнээс гарсан |
Захиа нь хурдан болон орон нутгийн нэг платформоос хэдэн минутын зайтай гарах нь хоёулаа таны эцсийн хүрэх газрыг харуулдаг. Хурд таны хүссэн жижиг станцыг алгасаж магадгүй. Зөвхөн очих газар гэлтгүй дэлгэц дээрх галт тэрэгний төрлийг шалгаж, хэрэв хязгаарлагдмал экспресс байгаа бол онгоцонд суухаасаа өмнө нэмэлт мөнгө шаардлагатай эсэхийг асуу.
Галт тэрэг таны хүссэн газар зогсох эсэхийг шалгаж байна
Энэ бол Японы станцын хамгийн хэрэгтэй цорын ганц асуулт бөгөөд тавцан, үүд, вагон дотор ажилладаг. Томаримасу бол зогсоно гэсэн үг, тиймээс коно денша ва X ни томаримасу ка яг юу хэрэгтэйг асууна. Зорчигчид үүнд баяртайгаар хариулдаг бөгөөд толгой сэгсрэх, станцын нэрийг бичих нь ихэвчлэн бүхэл бүтэн хариулт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | Энэ галт тэрэг Кичижожид зогсдог уу? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | Тэр буудал дээр зогсдоггүй. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | Орон нутгийн галт тэргээр сууна уу. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | Накано дахь орон нутгийн галт тэрэг рүү шилжинэ. |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | Хэдэн зогсоол вэ? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | Энэ нь гурав дахь нь юм. |
Шилжилтүүд ба норикае гэдэг үг
Норикае нь нэр үг, норикаэмасу үйл үг бөгөөд хоёулаа тэмдэг, программ, зарлал дээр байнга гарч ирдэг. Аялагчдын анхаарлыг татдаг нарийн ширийн зүйл бол шилжүүлэг нь хаалган дотор үлдэх үү, эсвэл гарах, дахин орох шаардлагатай эсэх нь цаасан тасалбар дээрх тасалбарын үнийг өөрчилдөг. Доорх асуултыг асуухад таван секунд зарцуулж, үнэ тохируулагч машин руу явах замыг хэмнэнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | Би галт тэргийг хаана солих вэ? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | Би аль шугам руу шилжих ёстой вэ? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | Би тасалбарын хаалгаар гарах ёстой юу? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | Би нэг платформ дээр сольж болох уу? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | Би Отамачи дээр солигддог. |
Шинкансен дээрх суудал нөөцөлсөн
Шинкансений аялалд үндсэн үнэ болон галт тэрэгний тусгай тасалбар гэсэн хоёр тасалбар багтдаг бөгөөд лангуун дээрх сонголт нь жийүсекигийн эсрэг шитэйсеки юм. Захиалагдсан суудал нь газар, тодорхой тэрэгний баталгааг өгдөг; Захиалгагүй машинууд нь баярын өдрүүдээс гадуур хямд бөгөөд илүү сайн байдаг. Очих газар, хүний тоо, аль төрлийг хүсч байгаагаа тэр дарааллаар хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Шин-Осакад нэг суудал нөөцөлнө үү. |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Цонхны суудал өгөөч. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | Гудамжны суудал нь бас сайн. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | Ямар вагонууд захиалгагүй вэ? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | Хэдэн хүн аялж байна вэ? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | Энэ бол тав дугаартай тэрэг юм. |
Станцын мэдэгдлийг ойлгох
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | Удалгүй галт тэрэг гуравдугаар тавцан дээр ирнэ. |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | Цагаан шугамын ард зогсоно уу. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | Хаалга хаагдаж байна. Анхаарна уу. |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | Дараагийн зогсоол бол Шинжүкү, Шинжүкү. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | Зүүн талын хаалганууд нээгдэнэ. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | Одоогоор галт тэрэгнүүд хоцорч байна. |
Зарлалд анхлан суралцагчдын эрт сурдаг даруухан, хүндэтгэлтэй үйл үгсийг ашигладаг: майримасу кимасу, оримасу имасу, о-сагари кудасай нь сагатте кудасай гэсэн үг юм. Та эдгээрийн аль нэгийг үйлдвэрлэх шаардлагагүй. Оронд нь гурван зангуу дээр чихээ сургаарай: тавцангийн дугаар, бараг хоёр удаа давтагддаг станцын нэр, ямар нэг зүйл болох гэж буй цуги, мамонаку гэсэн үгс.
Тасалдлын мэдэгдэл илүү урт бөгөөд хурдан байдаг. Тасалбарыг хойшлуулсан бол "chien", түр зогсоосон үйлчилгээ "Furikae yusō", таны тасалбарыг хүлээн авах өөр чиглэлийн хувьд "фурикаэ юсо" гэсэн үгсийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Хэрэв та тэдгээрийг сонсвол таазны чанга яригчаас илүү тавцан дээрх ажилтан руу хараарай.
Буруу галт тэргэнд суух үед
Энд ямар ч гамшиг байхгүй, нөхөн сэргээх ажил ажилтнуудын хувьд ердийн зүйл юм. Асуудлыг тодорхойлсон хоёр өгүүлбэр бол буруу галт тэргэнд суусан дэнша о мачигаэшита, зогсоолын хажуугаар өнгөрсөн норисугошимашита юм. Хаашаа явахыг хүсч байгаагаа дагаж, ажилтанд буцах замыг сонгохыг зөвшөөр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | Уучлаарай, би буруу галт тэргээр явсан. |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | Би зогсоолынхаа хажуугаар давхилаа. |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | Би эсрэгээрээ явлаа. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | Би хаана буух ёстой вэ? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | Нэмэлт төлбөр авах уу? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | Дараагийн буудал дээр бууж, эсрэг талын тавцан руу яв. |
Алдагдсан эд зүйлс болон станцын оффис
Японд алдагдсан эд хөрөнгөө маш нухацтай авч үздэг бөгөөд хэрэв та энэ зүйл юу вэ, хэзээ аялж явсан, аль чиглэлд явж байсан гэсэн гурван асуултад хариулж чадвал үйл явц хурдан явагдана. Цонхонд хүрэхээсээ өмнө тэдгээрийг бэлтгэ. Хар үүргэвчний курой рюкку гэх мэт өнгө, төрлийг нэрлэх нь урт тайлбараас илүү ашигтай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Би цүнхээ галт тэргэнд орхисон. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Алдагдсан эд хөрөнгийн төв хаана байдаг вэ? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | Галт тэрэг хэдэн цагийн үед байсан бэ? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | Аль тэрэг байсан бэ? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | Энэ нь хар үүргэвч юм. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | Хэрэв олдвол надтай холбоо барина уу. |
Аялал жуулчлалын өмнө хэрхэн бэлтгэл хийх вэ
- Газрын зураг дээр жинхэнэ маршрутыг сонгоод хөл тус бүрийг чангаар хэлээрэй: тасалбар, тавцан, галт тэрэгний төрөл, шилжүүлэг, гарц.
- -yuki төгсгөл автомат болтол платформын асуултыг таван өөр чиглэлд өрөмд.
- Бичсэн станцын мэдэгдлүүдийг сонсож, зөвхөн станцын нэр, платформын дугаарыг бичнэ үү.
- Буруу галт тэрэгний хувьд сэргээх гурван өгүүлбэрийг огт бодох шаардлагагүй болтол нь давт.
- Буруу сонссон платформ нь давтсан асуултаас илүү үнэтэй тул тоонуудыг баталгаажуулахын тулд буцааж хэлж дадлага хий.