Тасалбар худалдаж аваад орох
Олон жуулчид онлайнаар тасалбар худалдаж авдаг ч өөрчлөлт, жилийн тасалбар эсвэл асуултанд тасалбарын тоолуур хэрэгтэй байж магадгүй юм. Тасалбарын үнийг ихэвчлэн насанд хүрэгчид, багачууд, хүүхдийн хамтлагууд гэж хуваадаг тул тус бүр нь хэд болохыг хэлэхэд бэлэн байгаарай.
Хэрэв та үдийн хоол идэхээр цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гарах эсвэл зочид буудалд цүнх хаяхаар төлөвлөж байгаа бол гарахаасаа өмнө дахин орох талаар асуугаарай. Паркууд үүнийг өөрөөр зохицуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Тасалбарын лангуу хаана байдаг вэ? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Хоёр том хүн, нэг хүүхэд. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Бид цэцэрлэгт хүрээлэнд дахин орж болох уу? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Би энэ тасалбараар орж болох уу? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Жилийн тасалбар |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Орох хаалга |
Хүлээх цагийн самбарыг уншиж байна
Хүлээх цагийн самбар болон програмууд нь маш авсаархан япон хэлийг ашигладаг. Тоо нь хялбар; Түүний эргэн тойрон дахь статусын үгс нь цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхах нь зүйтэй эсэхийг танд хэлж өгдөг.
Унааг цаг агаар эсвэл шалгалтаар түр зогсоож, бүтэн өдрийн турш хаах, эсвэл гүйсээр байх боловч шинэ хүмүүсийг эгнээнд нэгдэхийг зөвшөөрөхгүй. Энэ сүүлчийнх нь зочдыг оройдоо барьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Хүлээх хугацаа |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | 60 минут хүлээх |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Түр түр зогсоосон |
| 運休 | unkyū | Өнөөдөр ажиллахгүй байна |
| 案内終了 | annai shūryō | Дараалалд зочдыг хүлээж авахаа больсон |
| 最後尾 | saikōbi | Дарааллын төгсгөл |
Хугацаатай тасалбар, захиалга
Зарим үзвэр үйлчилгээ нь ердийн дарааллын оронд дугаарласан тасалбар эсвэл цагийн хуваарийн захиалгыг ашигладаг. Систем болон түүний нэр нь цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдэд өөр өөр байдаг тул брендийн нэрийг сурахын оронд ерөнхий үгсийг сурч, тухайн өдөр хэрхэн ажилладаг талаар асуу.
Гол асуултууд бол тасалбарыг хаанаас авах, хэдэн цагт буцаж ирэх, тасалбараа авах үед бүхэл бүтэн бүлэг тэнд байх шаардлагатай эсэх зэрэг асуултууд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Дараа нь дугаарласан тасалбар |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Дугаартай тасалбарыг хаанаас авах вэ? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Энэ үед бид буцаж ирэх ёстой юу? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Нэгийг авахын тулд хүн бүр энд байх шаардлагатай юу? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Бид апп-д захиалж болох уу? |
Өндөрийн хязгаарлалт ба унах дүрэм
Машин бүрийн үүдэнд дүрмийг байрлуулсан: хамгийн бага өндөр, насны хязгаар, жирэмсэн болон зүрх, нурууны өвчтэй хүмүүст зориулсан эрүүл мэндийн мэдэгдэл. Ажилтнууд дараалалд орохын өмнө өндрийг хэмжих бангаар шалгана.
Мөн та цүнх хаана үлдээх, нүдний шил, малгай, утас зэргийг хамгаалах ёстой эсэхийг хэлж өгнө. Мэдэгдэлд албан ёсны хэллэг ашигладаг боловч түлхүүр үгс нь цэцэрлэгт хүрээлэн бүрт давтагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Өндөр хязгаарлалт |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 см ба түүнээс дээш |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Жирэмсэн зочид морь унах ёсгүй. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Та цүнхээ энд үлдээгээрэй. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Хүүхдүүд хэдэн наснаас эхлэн үүнийг унаж болох вэ? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Том хүн хамт байвал хүүхэд унаж болох уу? |
Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ажилтнуудад зориулсан асуултууд
Ажилтнууд нь туслахаар бэлтгэгдсэн байдаг бөгөөд хэрэв боломжтой бол таныг зөв газарт хүргэж өгөх болно. Богино сумимасен дараа нь нэг тодорхой асуулт урт тайлбараас илүү сайн ажилладаг.
Парадын цаг, борооны бодлого, хоолны газар улирал бүр өөрчлөгддөг тул та өмнөх шөнө онлайнаар шалгасан байсан ч эдгээр асуултуудыг асуух нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Парад хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Бороотой өдрүүдэд нээлттэй байдаг уу? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Бид тэрэг түрээслэх боломжтой юу? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Зоосны шүүгээ байдаг уу? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Энд идэх нь зүгээр үү? |
Алдагдсан хүүхдүүд, алдагдсан эд зүйлс
Олон хүн цугларсан цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд бол гэр бүлүүдийг салгах газар юм. Ямар ч ажилтан хайж эхлэх боломжтой бөгөөд ихэнх цэцэрлэгт хүрээлэнд төөрсөн хүүхдийн төв байдаг. Нас, хүйс, хувцас, хамгийн сүүлд харсан газраа энэ дарааллаар бичнэ үү.
Алдагдсан утас, цүнх нь гээсэн лангуунд очдог. Тухайн зүйлийг энгийнээр тайлбарлана уу: өнгө, төрөл, гэр, түлхүүрийн оосор гэх мэт нэг онцлог шинж чанар.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Би хүүхдээсээ салсан. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Тэр цэнхэр малгай өмссөн таван настай хүү. |
| 迷子センター | maigo sentā | Алдагдсан хүүхдийн төв |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Би утсаа алдсан. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Алдагдсан зүйлсийг хаашаа авдаг вэ? |
Юнихонго дахь "Алдагдсан түрийвчээ мэдээлэх" даалгавар нь яг ийм чадварыг сургадаг: аливаа зүйлийг дүрслэх, дараагийн асуултуудад тайван хариулж, энэ нь цэцэрлэгт хүрээлэнгийн лангуу руу шууд шилжих болно.