Лифтийн тасалбар худалдаж авах
Өргөх тасалбарын лангуунууд хэд хэдэн сонголтыг санал болгодог бөгөөд олон амралтын газрууд буцаан олголтын багахан хэмжээний мөнгөтэй цэнэглэдэг карт ашигладаг. Нэрс нь богино бөгөөд ихэвчлэн үнийн хамт харагдана.
Худалдан авахдаа шөнийн цанаар гулгах, барьцааны талаар асууж, юу хадгалах, буцаахаа мэдэж аваарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Өргөх тасалбар |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Насанд хүрэгчдийн нэг өдрийн хоёр тасалбар авна уу. |
| 半日券 | hannichi-ken | Хагас өдрийн тасалбар |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Шөнийн цанаар гулгах цаг хэд болтол вэ? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Би барьцаагаа буцааж авах уу? |
Цана, самбар, гутал түрээслүүлнэ
Түрээсийн ажилтнууд цанаар гулгах эсвэл сноуборд гулгах эсэх, гутлын хэмжээ см-ээр илэрхийлэгдэх эсэх, ихэвчлэн таны өндөр гэсэн гурван нарийн ширийн зүйлийг шаарддаг. Хувцасны хувьд тэд таны хэмжээг S, M, L гэж асуух болно.
Өвдсөн гутал өдрийг сүйрүүлдэг тул лангуун дээр хэлээрэй. Ажилтнууд тэднийг дараа нь солихыг илүүд үздэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Цанын багц өгөөч. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Би сноуборд түрээслэхийг хүсч байна. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Таны гутлын хэмжээ хэдэн сантиметр вэ? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 сантиметр. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Гутал нь хэтэрхий бариу байна. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Танд нэг размер том байна уу? |
Хичээл захиалах
Цанын сургуулиуд ихэвчлэн бүлгийн болон хувийн хичээлүүдийг санал болгодог бөгөөд зарим нь англи хэлээр хичээл заадаг багштай байдаг. Боломж хязгаарлагдмал тул захиалгаа өгөхдөө асуугаарай.
Хичээл дээр багш нар богино тушаалуудыг ашигладаг. Хэд хэдэн гол үйл үгсийг мэдэх нь үлдсэнийг нь алдсан ч гэсэн дагах боломжийг олгоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Англи хэл дээр хичээл байгаа юу? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Би анх удаа цанаар гулгаж байна. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Надад яаж зогсоохыг зааж өгөөч. |
| ハの字 | hanoji | Цас цэвэрлэх байрлал |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Жингээ урагшл. |
Курс, өргөгч, налуу тэмдэг
Хичээлийн газрын зураг, тэмдэглэгээг түвшингээр нь ангилдаг. Зарим лифт нь зөвхөн илүү хялбар газарт хүрдэг тул удаан явахаасаа өмнө аль лифт хаашаа явахыг асуу.
Хичээлийн ирмэг дээрх тэмдгүүд нь ихэвчлэн тэмдэглэсэн гүйлтээс гарахыг хориглодог. Тэднийг дагах; эргүүл тэднийг нухацтай авч үздэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Анхан шатны курс |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Дунд шатны курс |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Ахисан түвшний сургалт |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Аль курс нь эхлэгчдэд зориулагдсан вэ? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Лифтүүд хэдэн цаг хүртэл ажиллах вэ? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Хичээлээс гадуур цанаар гулгаж болохгүй |
Цас, цаг агаар
Ууланд нөхцөл байдал хурдан өөрчлөгдөж, хүчтэй салхинд өргөлт зогсох магадлалтай. Амралтын газрын зөвлөл, ажилтнууд цаг агаар, цас гэсэн жижиг багц үгийг ашигладаг.
Хэрэв лифт зогссон бол түүнийг дахин онгойлгох эсэхийг асуух нь удаан хүлээх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Шинэхэн нунтаг цас |
| 圧雪 | assetsu | Цэвэрлэсэн цас |
| 吹雪 | fubuki | Цасан шуурга |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Харагдах байдал муу байна. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Хүчтэй салхины улмаас лифт зогссон. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Дахин ажиллаж эхлэх үү? |
Осол гэмтэл, тусламж авах
Хэрэв та эсвэл танай бүлгийн хэн нэгэн налуу дээр гэмтэж бэртсэн бол харагдах газраа байж, хажуугаар өнгөрч буй хүнээс цанын эргүүл рүү залгахыг хүс. Суурь дээр анхны тусламжийн өрөө нь хөнгөн гэмтлийг үнэлэх боломжтой.
Юу болсон, хаана өвдөж байгааг хэл. Богино, тодорхой өгүүлбэрүүд нь нарийн ширийн зүйлээс илүү ашигтай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Цанын эргүүл рүү залгана уу. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Би бэртэж гэмтсэн. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Би шагайгаа мушгив. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Би хөдөлж чадахгүй байна. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Анхны тусламжийн өрөө хаана байдаг вэ? |