Бүхэл бүтэн аялалыг агуулсан хэллэгүүд
Зургаан шугам нь аялалын ихэнх ажлыг гүйцэтгэдэг. Тэд бирж нээж, талархал илэрхийлж, ямар нэг зүйл хүсч, хүссэн зүйлээ зааж, хүлээн зөвшөөрч, татгалздаг. Энэ гарын авлагад байгаа бусад бүх зүйл бол эдгээр зургаагийн хувилбар юм. Тэднийг хэвийн ярианы өндөр түвшинд хэл, учир нь хамгийн нийтлэг задаргаа нь буруу үг биш, харин завгүй ажилтны барьж чадахгүй хэтэрхий чимээгүйхэн хэлсэн хэллэг байдаг.
Өдрийн мэндчилгээ нь эдгээртэй зэрэгцэн суудаг бөгөөд энэ блог дээр өөрийн гэсэн хөтөчтэй байдаг ч аялалын зорилгоор өглөөний 10 цагаас өмнө охайё гозаймасу, өдрийн турш конничива, орой конбанва зэрэг нь таны орох хаалга бүрийг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | Уучлаарай. / Уучлаарай. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Баярлалаа. |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | Гуйя. / Би үүнийг хүсч байна. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Энэ, гуйя. |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Тийм ээ, зүгээр. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | Үгүй ээ, баярлалаа. |
Sumimasen бол таны бүх нийтийн онгойлгогч юм
Сумимасен нэг дор гурван ажил хийдэг: анхаарал татдаг, уучлалт гуйдаг, таны өмнөөс асуудалд орсон хүнд талархдаг. Танихгүй хүнээс асуух асуулт болгоныхоо өмнө, галт тэргэнд хэн нэгний хажуугаар өнгөрөх, дэлгүүрийн худалдагч мөнгөө буцааж өгөх үед үүнийг хэрэглээрэй. Асуултыг үүнгүйгээр эхлүүлэх нь дүрмийн алдааг засч чадахгүй огцом сонсогдож байна.
Байгалийн хариулт нь ихэвчлэн хай, бага зэрэг толгой дохих, эсвэл асуулт асуух гэсэн үг юм. Асуултаа эхлүүлэхийн өмнө энэ цохилтыг хүлээнэ үү. Үйлчлүүлэгчид олон хүнтэй нэгэн зэрэг харьцдаг бөгөөд тэдэнд чам руу эргэх хором өгөх нь солилцооны үлдсэн хэсгийг сонсоход илүү хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | Уучлаарай, танд цаг байна уу? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | Уучлаарай, энэ юу вэ? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | Уучлаарай, та зураг авч болох уу? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | Уучлаарай, орж ирлээ. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | Үүнд би маш их харамсаж байна. |
Тийм ээ, үгүй, би ойлгохгүй байна
Hai болон iie нь тийм, үгүй гэсэн үгнээс бага тэгш хэмтэй. Хай ихэвчлэн би зөвшөөрч байгаагаас илүү сонсож байна гэсэн дохио өгдөг ба хавтгай iie нь бүдүүлэг мэдрэмж төрүүлдэг тул дайжобу дэсү, кекко дэсү нар бодит амьдрал дээр ихэнх татгалздаг. Энд үнэхээр чухал зүйл бол wakarimasen юм, учир нь та дагаж хийгээгүй гэдгээ хурдан хүлээн зөвшөөрөх нь толгой дохиход чимээгүйхэн живэх яриаг аварна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Би ойлгохгүй байна. |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | Би япон хэлийг бага зэрэг ойлгодог. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | Жаахан удаан, гуйя. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | Би ойлгож байна. / Ойлголоо. |
| 知りません。 | Shirimasen. | Би үүнийг мэдэхгүй байна. |
Вакаримашита, өнгөрсөн хэлбэрээр, ямар нэгэн зүйл газардсаны дараа таны хэлдэг зүйл; Энэ нь лангуун дээр, аялан тоглолт эсвэл чиглэл өгсний дараа талархал илэрхийлдэг. Вакаримасен, ширимасен хоёрыг тусад нь байлгах: эхнийх нь утга нь танд хүрээгүй гэсэн үг, хоёр дахь нь танд мэдээлэл дутмаг байна гэсэн үг.
Англи хэл байгаа эсэхийг асууж байна
Япон хэлээр англи хэл байгаа эсэхийг асуух нь англи хэлээр эхлэхээс илүү үр дүнтэй байдаг, учир нь энэ нь нөгөө хүнээ газар дээр нь тавихгүйгээр танд юу хэрэгтэй байгааг илтгэдэг. Хэрэв хариулт нь үгүй бол та заах, дохих, богино хэллэг ашиглах эелдэг хүрээг аль хэдийн бий болгосон байна. Боломжтой бол Япон хэл дээр очих газар эсвэл зочид буудлынхаа нэрийг авч явах нь үлдсэн бэрхшээлийн ихэнхийг арилгана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | Та англиар ярьж чадах уу? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | Танд англи цэс бий юу? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Миний япон хэл тийм ч сайн биш. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | Та энд бичиж болох уу? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Нэг хором, гуйя. (ажилчид танд юу гэж хэлэх вэ) |
Мөнгө, тоо нэг дор
| Нөхцөл байдал | Япон | Ромажи |
|---|---|---|
| Энэ нь хэд вэ? | いくらですか？ | Икура дэсү юу? |
| 100 иен | 百円 | Хяку-эн |
| 500 иен | 五百円 | Гохьяку-эн |
| 1000 иен | 千円 | Сен-эн |
| 3000 иен | 三千円 | Санзэн-эн |
| 8000 иен | 八千円 | Хассен-эн |
| 10,000 иен | 一万円 | Ичиман-эн |
| Би картаар төлж болох уу? | カードで払えますか？ | Кадо де хараемасу юу? |
| Бэлэн мөнгө, гуйя | 現金でお願いします。 | Гэнкин де онгейишимасу. |
| Төлбөрийг тусад нь өгөөч | 別々でお願いします。 | Бэцүбэцү де онгаишимасү. |
| Баримт бичнэ үү | レシートをお願いします。 | Решито эсвэл онгаишимасу. |
Үнийг ихэвчлэн кассан дээрх дэлгэц дээр харуулдаг тул ярианы тоо нь таны барьж авах цорын ганц боломж биш харин баталгаа юм. Сэнийг мянгатыг, эрийг арван мянгатыг таньж сур, бусад нь: нисэн хоёр мянга, ичиман госэн арван таван мянга. Энэ блог дээрх тоонууд болон тоолуурын талаархи тусгай гарын авлага нь тодорхой тооны дараа хэлбэрээ өөрчилдөг тоолох үгсийн талаар дэлгэрэнгүй авч үзэх болно.
Рестораны шугамууд нь захиалга өгөхөөс эхлээд төлбөрөө нэхэх хүртэл Япон хэл дээр хоол захиалах тусдаа гарын авлагад багтдаг тул энд байгаа жагсаалт нь хоолноос илүүтэй хоолыг тойрсон гүйлгээнд үлддэг. Нэг зуршлыг хоёуланг нь авч явах нь зүйтэй: мөнгийг ихэвчлэн кассанд өгөхөөс илүүтэй жижиг тавиур дээр тавьдаг бөгөөд мөнгө нь мөн адил буцаж ирдэг тул ярьж дуусаад гараа чөлөөтэй байлгаарай.
Галт тэрэг, автобус, такси
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | Би хаанаас тасалбар худалдан авч болох вэ? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | Энэ галт тэрэг Токиогийн буудал руу явдаг уу? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | Шинжүкүгийн үнэ хэд вэ? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | Дараагийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | Энэ автобус онгоцны буудал руу явдаг уу? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Энэ хаягаар хандана уу. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | Би эндээс буух болно. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | Би энд ачаа тээшээ орхиж болох уу? |
Энэ бүлэгт хоёр хариулт давамгайлж байна. Хай, икимасу гэдэг нь тийм, тийшээ явдаг, чигаймасу эсвэл хантай дэсүтэй толгойгоо бага зэрэг хазайлгах нь таныг тавцангийн буруу талд байна гэсэн үг. Хэрэв та норикаг сонсвол замдаа хаа нэгтээ галт тэрэг солихыг танд хэлэх болно.
Яаралтай байдал, өвчин эмгэг, эмийн сан
Энэ бол ихэнх аялагчдын алгасдаг бүлэг бөгөөд шаардлагатай үед хамгийн чухал бүлэг юм. Биеийн хэсэг нэмэх итай дэсү загварыг сур, учир нь энэ нь бараг ямар ч гомдолд хүрдэг: атама га итай дэсү, онака га итай дэсү, нодо га итай дэсү. Эмийн сангийн ажилтнууд дараагийн асуултуудыг асууж, энэ хэллэгийг хэлэх үед өвдөж буй хэсгийг зааж өгөх нь таныг зөв тавиур руу хурдан хүргэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Надад туслаач. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Түргэн тусламж дуудах уу. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | Цагдаа дуудна уу. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Би таагүй санагдаж байна. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Миний гэдэс өвдөж байна. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Миний толгой өвдөж байна. |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Би халуурч байна. |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | Би эм авмаар байна. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | Би өндөгний харшилтай. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Би хэтэвчээ алдсан. |
Byōin нь эмнэлэг, biyōin нь үсчин гэсэн үг; ялгаа нь нэг богино цохилттой тул энэ үгийг зориудаар удаашруулаарай. Байрны хаяг, эмийн нэрээ утсан дээрээ япон хэлээр үлдээж, бүхэл бүтэн жагсаалтаас илүү таны эрүүл мэндэд хамаарах хоёр, гурван мөрийг давт.
Ямар нэг зүйлээс эелдэгээр татгалзах
Аялагчдад байнга санал болгодог: цүнх, баримт, бүлээн ундаа, хэмжээ олоход туслах, гудамжинд ухуулах хуудас. Нүцгэн iie нь техникийн хувьд зөв боловч төлөвлөснөөс илүү хэцүү газарддаг. Дайжобу дэсү, кекко дэсү хоёулаа баярлалаа гэж хэлэхгүй гэсэн үг бөгөөд аль нэгээр нь гараараа жижиг дохио зангаа хийх нь хэвийн үзэгдэл юм. Дараа нь аригато гозаймасу нэмээд татгалзсан хариу нь хүйтэн биш харин нигүүлсэнгүй гэж уншина.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Би зүгээр, баярлалаа. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Надад цүнх хэрэггүй. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | Би зүгээр л хайж байна. |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | Яг одоо биш, баярлалаа. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Би энэ тухай бодох болно. |
Кейгогүйгээр эелдэг сонсогдож байна
Хүндэт кейго нь үйлчлүүлэгчидтэй ярилцаж буй ажилтнуудад хамаарах бөгөөд ямар ч зочин үүнийг үйлдвэрлэхгүй байх ёстой. Хүлээгдэж буй зүйл бол эелдэг бүртгэл юм: -масугаар төгссөн үйл үг, десүгээр төгссөн өгүүлбэр, ямар нэг зүйл асуухад онегайшимасу. Зочид буудлын үүдний ширээнээс эхлээд хөдөөгийн автобусны жолооч хүртэл аялагч хүнтэй тааралдсан бүх тохиолдолд эелдэг харьцдаг.
- Хүсэлтүүдийг нүцгэн нэрээр бус onegaishimasu-аар дуусгах; Кохи онгейишимасу, зүгээр л кохи биш.
- Эвгүй бүхнийг чоттогоор зөөлрүүл: чотто сумимасэн, чотто музукашии дэсү.
- Хүссэн зүйлдээ кудасай, үйлчилгээ болон ерөнхий хүсэлтийн хувьд онегаишимасу ашиглана уу.
- Ямар нэг зүйлийг буцааж баталгаажуулахдаа ne-г нэмнэ үү, энэ нь шаардахын оронд тохиролцоог урьж байна.
- Үйл үгэнд хавсаргасан гозаймасу гэх мэт ажилтнуудын таньд ашигладаг нарийн маягтуудыг бүү хуулж ав; тэдгээр нь хэрэглэгчдэд доош чиглэсэн байдаг ба тэнцүү хүмүүсийн хооронд солигддоггүй.
Таны хамгийн их хэрэглэдэг хэллэг дэх дуудлага занга
| Үг хэллэг | Нийтлэг гулсалт | Үүний оронд юу хийх вэ |
|---|---|---|
| Сумимасен | Smee-masen руу дарагдсан | Дөрвөн тэгш цохилт дээр нэмэх нь n: су-ми-ма-се-н |
| Аригато гозаймасу | Богино о-той Арига-хөл | ō товчлуурыг хоёр цохилтоор бариад r дээр нэг удаа товшино уу |
| Онегайшимасу | Нэг залуу-ши-масс | a, i хоёрыг тусад нь байлга: о-не-га-и-ши-ма-су |
| Икура дэсу ка | өнхрүүлсэн r-тэй Ee-koo-rah | r-д зориулж ганц гэрэл товшиж, десү ка түвшинг хадгална |
| Дайжобу | Дай-жөбе | Жо урт: да-и-жо-о-бу |
| Бёин | Биёин, үсчин гэж хэлсэн | Гурван цохилт, b-ийн дараа i үгүй: byo-o-in |
| Кудасай | Ку-да-санаа алдах | Ай нь хоёр цохилттой: ку-да-са-и |
Япон цагийг тэгш хэмээр тооцдог тул урт эгшиг болон жижиг цу нь чимэглэл биш юм; тэд үг сольдог. Энэ блог дээрх дуудлагын гарын авлага нь системийг бүхэлд нь хамардаг, гэхдээ аяллын хувьд тэргүүлэх ач холбогдол нь энгийн байдаг: урт эгшгийг хэзээ ч богиносгож болохгүй, төгсгөлийн n-ийг үргэлж өөрийн хэмнэлээр оруулаарай.
Нэг долоо хоногийн бэлтгэлийн төлөвлөгөө
- Нэг дэх өдөр: зургаан үндсэн хэллэг ба хоёр мэндчилгээг тус бүр хорин удаа чангаар хэлсэн.
- Хоёр дахь өдөр: Сумимасен онгойлгогчид дээр нь тийм, үгүй, вакаримасен багц.
- Гурав дахь өдөр: мөнгө, үнэ, төлбөр хийх, өөрийн төсвөөс бодит дүнг ашиглан.
- Дөрөв дэх өдөр: тээвэр, таны бодит буудал, зочид буудлын хаягийг бичсэн.
- Тав дахь өдөр: Таны хувьд эрүүл мэнд, яаралтай тусламжийн шугамууд.
- Зургаа дахь өдөр: Татгалзах, эелдэг байдал, тэд завсарлагагүйгээр гарч ирэх хүртэл дасгал хий.
- Долоо дахь өдөр: тэмдэглэл байхгүй. Ирэх, бүртгүүлэх, тасалбар худалдаж авах, дэлгүүр хэсэх үедээ дуустал жүжиглээрэй.