Зөв шал, хэсгийг хайж олох
Электрон барааны дэлгүүрүүд нь хэд хэдэн давхарт байрлах uriba, борлуулалтын хэсгүүдээр зохион байгуулагддаг. Урсдаг шатны дэргэдэх шалны хөтөч нь тэдгээрийг жагсаасан байдаг ч хамгийн түрүүнд харсан ажилтнаас асуух нь илүү хурдан байдаг. Асуултын загвар энгийн: зүйл дээр нэмэх нь uriba wa nan-gai desu ka, аль давхарт байгаа хэсэг.
Хэрэв та тодорхой бүтээгдэхүүн хайж байгаа бол утсан дээрээ зураг эсвэл загварын дугаарыг үзүүлээрэй. Ажилтнууд нөөцийг шалгаж болно, zaiko, болон үүнийг захиалах санал болгож болно, toriyose, Энэ нь тавиур дээр байхгүй бол.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| カメラ売り場は何階ですか。 | Kamera uriba wa nan-gai desu ka. | Аль давхарт камер байгаа вэ? |
| イヤホンはどこにありますか。 | Iyahon wa doko ni arimasu ka. | Чихэвч хаана байна? |
| この商品を探しているんですが。 | Kono shōhin o sagashite iru n desu ga. | Би энэ бүтээгдэхүүнийг хайж байна. |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Танд нөөцөд байгаа юу? |
| 取り寄せはできますか。 | Toriyose wa dekimasu ka. | Та үүнийг захиалж болох уу? |
| 見ているだけです。ありがとうございます。 | Mite iru dake desu. Arigatō gozaimasu. | Би зүгээр л хайж байна, баярлалаа. |
Тавиур дээрх үгс, үнийн шошго
Японы цахилгаан барааны дэлгүүрүүдийн үнийн шошго нь жижиг зайд маш олон мэдээллийг агуулдаг: загварын дугаар, татвартай болон татваргүй үнэ, таны авсан оноо, заримдаа уг бараа нь дэлгэцийн загвар эсвэл өнгөрсөн жилийн хувилбар гэсэн тэмдэглэл байдаг.
| Шошго | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 家電 | каден | Гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл |
| 税込 / 税抜 | zeikomi / zeinuki | Татвар орсон / татвар ороогүй |
| ポイント還元 | Pointo Kangen | Худалдан авалтад буцааж өгсөн оноо |
| 型番 | катабан | Загварын дугаар |
| 新製品 | Шинсейхин | Шинэ бүтээгдэхүүн |
| 型落ち | катаочи | Өмнөх жилийн загвар |
| 展示品 | тэнжихин | Дэлгэцийн зүйл |
| 在庫限り | Зайко Кагири | Хувьцааны нөөц дуусах хүртэл |
| 売り切れ | урикире | Борлуулсан |
Тэнжихин, дэлгэцийн зүйлсийг заримдаа хямдралтай зардаг. Тэдгээрийг олон үйлчлүүлэгч зохицуулсан байж магадгүй тул дагалдах хэрэгсэл, хайрцгийг багтаасан эсэхийг асуух нь зүйтэй болов уу: fuzokuhin wa zenbu arimasu ka.
Техникийн талаар асууж байна
Тодорхой асуултууд нь дахин дахин гарч ирдэг цөөн хэдэн үгсийг ашигладаг: yoryo, багтаамж эсвэл хадгалах; окиса, хэмжээ; омоза, жин; batterī no mochi, батерейны хугацаа; болон кино, онцлог. Бүтээгдэхүүний олон үг зээлсэн үг байдаг тул япон хэл мэдэхгүй бол катакана хэлээр англи үг хэрэглэж үзээрэй.
Зөвлөмж авахыг хүсвэл тухайн зүйлийг нэрлэхийн оронд тухайн зүйлийг хэрхэн ашиглахаа тайлбарлана уу. Дэлгүүрийн ажилтнууд аялалд явахад тохиромжтой хөнгөн юм уу, жижиг орон сууцанд хангалттай чимээгүй зүйл гэх мэт хэрэгцээнд тохирсон загвар гаргахдаа сайн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 容量はどのくらいですか。 | Yōryō wa dono kurai desu ka. | Ямар хүчин чадалтай вэ? |
| バッテリーはどのくらい持ちますか。 | Batterī wa dono kurai mochimasu ka. | Батерей хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
| これは防水ですか。 | Kore wa bōsui desu ka. | Энэ ус нэвтэрдэггүй үү? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Танд илүү асаагуур байгаа юу? |
| 旅行用におすすめはありますか。 | Ryokō-yō ni osusume wa arimasu ka. | Аялалд юу санал болгох вэ? |
| ノイズキャンセリング機能はついていますか。 | Noizu kyanseringu kinō wa tsuite imasu ka. | Дуу чимээ арилгах үйлчилгээтэй юу? |
| 試してみてもいいですか。 | Tameshite mite mo ii desu ka. | Би оролдож болох уу? |
Хүчдэл, залгуур, гадаадад ашиглах
Энэ бол зочдод зориулсан хамгийн чухал шалгалт юм. Япон улс 100 вольтыг ашигладаг нь ихэнх орноос доогуур, залгуур нь хоёр хавтгай тээглүүртэй. Утас болон зөөврийн компьютерын цэнэглэгч нь ихэвчлэн янз бүрийн хүчдэлд зориулагдсан байдаг ч олон үс хатаагч, будаа агшаагч, данх болон гоо сайхны төхөөрөмжүүд нь зөвхөн Японд зориулагдсан байдаг бөгөөд өөр хүчдэл дээр ажиллахгүй, эсвэл аюултай байж болно.
Төхөөрөмж эсвэл түүний адаптер дээр kaigai taiō, гадаадад нийцтэй, эсвэл 100-аас 240 вольт хүртэлх зай гэх мэт шошгыг хайж олоорой. Хэрэв та эргэлзэж байвал шууд асуугаарай. Жуулчдын дунд алдартай дэлгүүрийн ажилтнууд энэ асуултад дассан бөгөөд экспортод зориулж хийсэн загваруудыг танд зааж өгч магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 海外でも使えますか。 | Kaigai de mo tsukaemasu ka. | Би үүнийг гадаадад ашиглаж болох уу? |
| 海外対応のモデルはありますか。 | Kaigai taiō no moderu wa arimasu ka. | Гадаадад ашиглах загвар бий юу? |
| 電圧は何ボルトまで対応していますか。 | Den'atsu wa nan boruto made taiō shite imasu ka. | Энэ нь ямар хүчдэлийг дэмждэг вэ? |
| 変圧器は必要ですか。 | Hen'atsuki wa hitsuyō desu ka. | Надад хүчдэл хувиргагч хэрэгтэй юу? |
| 変換プラグ | henkan puragu | Залгуур адаптер |
| コンセント | konsento | Цахилгаан залгуур, залгуур |
| メニューは英語に変えられますか。 | Menyū wa eigo ni kaeraremasu ka. | Цэсийг англи хэл рүү сольж болох уу? |
Загваруудыг харьцуулах
Электрон барааны дэлгүүрүүд ихэвчлэн нэг бүтээгдэхүүний хэд хэдэн хувилбарыг зэрэгцүүлэн байрлуулдаг бөгөөд ялгаа нь юу болохыг асуухад ихэвчлэн дэлгэрэнгүй хариулт авах болно. Түлхүүр үг нь чигай, ялгаа. Өнгөрсөн жилийн загвар болох Kataochi нь ихэвчлэн хамаагүй хямд бөгөөд шинэ боломжууд нь танд хамаагүй бол илүү сайн үнэ цэнэтэй байх болно.
Туслах нь илүү үнэтэй зүйл санал болгоход та эелдэгээр ёсон, төсөв, эсвэл энэ тухай бодно гэж хэлээд буцаж болно. Chotto kangaemasu бол стандарт зөөлөн гарц юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これとこれの違いは何ですか。 | Kore to kore no chigai wa nan desu ka. | Энэ болон энэ хоёрын хооронд ямар ялгаа байна вэ? |
| 新しいモデルと古いモデル、どちらがおすすめですか。 | Atarashii moderu to furui moderu, dochira ga osusume desu ka. | Та шинэ загвар эсвэл хуучин загвар хоёрын алийг нь санал болгох вэ? |
| 型落ちでも大丈夫です。 | Kataochi demo daijōbu desu. | Хуучин загвар бол зүгээр. |
| 予算は五万円くらいです。 | Yosan wa go-man en kurai desu. | Миний төсөв тавин мянга орчим иен. |
| もう少し安いのはありますか。 | Mō sukoshi yasui no wa arimasu ka. | арай хямдхан юм байна уу? |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Би энэ тухай бодно. |
Та үнийг тохиролцож чадах эсэх нь дэлгүүр, бүтээгдэхүүнээс хамаарч өөр өөр байдаг. Зарим худалдан авагчид mō sukoshi yasuku narimasen ka гэж асуудаг, ялангуяа том бараан дээр энэ нь арай хямд байж болох уу гэж асуудаг, гэхдээ энэ нь үргэлж боломжгүй байдаг бөгөөд "үгүй" гэсэн эелдэг хариултыг эелдэгээр хүлээж авах хэрэгтэй.
Касс дээр: баталгаа, оноо, татваргүй
Бүртгэлийн үеэр ажилтнууд ихэвчлэн хэд хэдэн хурдан асуулт асуудаг: танд онооны карт байгаа эсэх, баталгаат хугацааг сунгахыг хүсч байгаа эсэх, хэрхэн төлөх, танд цүнх хэрэгтэй эсэх. Хэрэв та зочин бол татваргүй лангуу руу чиглүүлж болно; Японд татваргүй худалдан авалт хийх гарын авлагад энэ үйл явцыг тайлбарласан болно.
Хошо бол баталгаа юм. Үйлдвэрлэгчийн баталгаа болох mēkā hoshō нь ихэвчлэн бүтээгдэхүүнтэй хамт ирдэг бөгөөд дэлгүүр нь өргөтгөсөн төлөвлөгөө болох enchō hoshō-г санал болгож болно. Бүртгүүлэхээсээ өмнө энэ нь санамсаргүй хохирлыг хамарч байгаа эсэх, хэрэв та Японоос гарсан тохиолдолд ашиглах боломжтой эсэхийг асуух нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | Танд онооны карт байгаа юу? |
| ポイントカードを作れますか。 | Pointo kādo o tsukuremasu ka. | Би онооны карт хийж болох уу? |
| 保証期間はどのくらいですか。 | Hoshō kikan wa dono kurai desu ka. | Баталгаат хугацаа хэр удаан байна вэ? |
| 延長保証をおつけしますか。 | Enchō hoshō o otsuke shimasu ka. | Та сунгасан баталгаат хугацааг нэмэхийг хүсч байна уу? |
| 延長保証は海外でも使えますか。 | Enchō hoshō wa kaigai de mo tsukaemasu ka. | Өргөтгөсөн баталгаа нь гадаадад ажилладаг уу? |
| 保証書はレシートと一緒に保管してください。 | Hoshōsho wa reshīto to issho ni hokan shite kudasai. | Баталгаат картыг баримттайгаа хамт үлдээнэ үү. |
| 免税でお願いします。 | Menzei de onegai shimasu. | Татваргүй, гуйя. |
Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол
Бүтээгдэхүүн нь доголдолтой бол төлбөрийн баримт, хайрцгийн хамт авчирч, асуудлыг энгийнээр тайлбарла. Ашигтай үгс бол koshō, задаргаа; furyōhin, гэмтэлтэй зүйл; кокан, солилцоо; болон henpin, буцах. Дэлгүүрүүд ихэвчлэн өөрсдийн бодлого, үйлдвэрлэгчийн баталгааны дагуу гэмтэлтэй барааг зохицуулдаг тул солих боломжтой эсэх нь хамгийн эхний асуулт юм.
Зүгээр л эвдэрсэн гэж хэлэхээсээ илүү юу болсныг тайлбарла: зүүн тал нь дуугүй, цэнэглэхгүй, дэлгэц харанхуйлж байна. Тодорхой тайлбар нь харилцан яриаг илүү зөөлөн болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日買ったんですが、左から音が出ません。 | Kinō katta n desu ga, hidari kara oto ga demasen. | Би үүнийг өчигдөр худалдаж авсан, гэхдээ зүүн талаас ямар ч чимээ алга. |
| 充電できません。 | Jūden dekimasen. | Цэнэглэхгүй. |
| 不良品だと思います。 | Furyōhin da to omoimasu. | Би үүнийг гэмтэлтэй гэж бодож байна. |
| 交換していただけますか。 | Kōkan shite itadakemasu ka. | Та үүнийг надаар сольж болох уу? |
| レシートと箱はあります。 | Reshīto to hako wa arimasu. | Баримт болон хайрцаг нь надад байгаа. |