Хүлээн авалтын асуултууд
Хүлээн авалтын ажилтнууд асуултуудын тогтмол жагсаалтаар ажилладаг бөгөөд ихэвчлэн дэлгэцээс уншдаг. Захиалга бараг өөрчлөгддөггүй тул та тус бүрт хариулт бэлдэж, дараагийнхыг хүлээх боломжтой.
Ажилтнууд go-riyo, o-mochi зэрэг эелдэг хэлбэрийг ашигладаг боловч асуулт бүрийн түлхүүр үг нь ихэвчлэн энгийн нэр үг байдаг: хүмүүс, цаг, карт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Хэдэн хүн бэ? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Гурван хүн. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Та хэдэн цаг үлдэх вэ? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | Хоёр цаг, гуйя. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Та гишүүнчлэлийн үнэмлэхтэй юу? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Үгүй ээ, би тэгэхгүй. |
Архи уух төлөвлөгөө, тэдгээр нь юу гэсэн үг вэ
Дараагийн асуулт бол ундааны тухай бараг үргэлж байдаг, учир нь ундааны төлөвлөгөө нь ихэвчлэн үнийг тодорхойлдог. Нэрс нь богино бөгөөд лангуун дээрх ламинатан цэсэн дээр харагдах тул та хариулж байхдаа зааж болно.
Та бүхний ууж болно гэсэн төлөвлөгөөнд ихэвчлэн зөөлөн ундаа, согтууруулах ундааны үнэ тусдаа байдаг ба зарим дэлгүүрүүд архи захиалсан тохиолдолд үнэмлэх асуудаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Нэг хүнд нэг удаа уух шаардлагатай |
| ドリンクバー | dorinku bā | Өөртөө үйлчлэх ундааны баар |
| 飲み放題 | nomihōdai | Таны ууж чадах бүх зүйл |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Зөөлөн ундааны хязгааргүй төлөвлөгөөтэй байна уу. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Бид өөрсдөө хоол, ундаа авчрах уу? |
Өрөөний утас, дууны таблет
Өрөөнд орсны дараа захиалга ихэвчлэн ханан дээрх утсаар эсвэл дууны таблетаар дамждаг. Утсаа авах үед ажилтнууд шууд хариулах тул захиалгаа бэлэн болго: бараа, дугаар.
Дууны таблетыг ихэвчлэн denmoku гэж нэрлэдэг боловч энэ нь зүгээр л дуу сонгоход зориулагдсан алсын удирдлага юм. Дууг дараалалд нэмэхийг ireru, to in тавих үйл үгээр тайлбарладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | Би захиалмаар байна. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | Хоёр оолонг цай уу. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | Нэг шарсан төмс захиалаарай. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Дууны дараалалд оруулах |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Дууны алсын удирдлага хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байна. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Микрофон ажиллахгүй байна. |
Өргөтгөсөн дуудлага
Таны цаг дуусахаас арав орчим минутын өмнө өрөөний утас дуугарав. Энэ бол зочдын айдаг дуудлага боловч энэ нь зөвхөн нэг л зүйлийг асуудаг: та сунгахыг хүсч байна уу?
Хүссэн уртаараа хариул, эсвэл сунгахгүй гэж хэл. Та тайлбарлах шаардлагагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | Танд арван минут үлдлээ. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Та сунгахыг хүсч байна уу? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Дахиад гучин минут уу. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | Бид сунгахгүй. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Тийм ээ, бид одоо явах гэж байна. |
Өрөөн дотор
Өрөөн доторх ярианы ихэнх хэсэг нь найзуудын хооронд байдаг тул энгийн хэлбэрүүд хэвийн байдаг. Хэдэн богино мөр бараг бүх зүйлийг хамарна: дараа нь хэн дуулахыг сонгох, дууны хэмжээг тохируулах, хэн нэгнийг дэмжих.
Хэрвээ хөрш зэргэлдээ өрөө чанга байвал хийх зүйл байхгүй, гэхдээ таны өөрийн дууны систем хэтэрхий чанга эсвэл эвдэрсэн бол өрөөний утас нь тусламж хүсэх зөв арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Дараа нь юу дуулах вэ? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Хамтдаа дуулцгаая. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Дуугаа багасгавал зүгээр үү? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Түлхүүрээ доошлуулъя. |
| 上手！ | Jōzu! | Та үүнд сайн байна! |
Төлбөрөө төлж, явлаа
Та явахдаа төлбөрийн хуудас эсвэл өрөөний дугаарыг хүлээн авах газар авч яваарай. Төлбөрийг ихэвчлэн өрөөнд биш лангуун дээр хийдэг.
Хэрэв танай бүлэг тус тусад нь төлөхийг хүсч байвал зарим дэлгүүр энгийн аргаар хуваагддаг тул ажилчдаас бүх зүйлийг нэгтгэхээс өмнө асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Бид төлөхийг хүсч байна, гуйя. |
| 伝票 | denpyō | Тооцооны хуудас |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | Манай өрөөний тоо 12. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Бид тусад нь төлж болох уу? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
Айлчлал бүхэлдээ Юнихонго дахь Кафе дахь захиалгатай адил богино хэмжээний харилцан үйлчлэлийн дараалал бөгөөд ур чадвар нь эелдэг асуултыг хурдан барьж, хэдхэн үгээр хариулдаг.