Yukidaruma và từ vựng chơi tuyết trong tiếng Nhật: người tuyết đến trượt xe

Bốn cách chơi trong tuyết

Mỗi lá bài là một gợi ý ở dạng ý chí, đuôi -ō có nghĩa là hãy làm. Đó là cách nói chuyện giản dị và thân thiện của bạn bè, anh chị em và cha mẹ trong tuyết. Tìm hiểu bốn hoạt động dưới dạng câu hoàn chỉnh và bạn có thể bắt đầu bất kỳ trò chơi tuyết nào chỉ bằng một tiếng hét.

UnihongoTừ vựng

⛄雪ゆきだるま作つくろう！Mình làm người tuyết nhé!

❄️雪合戦ゆきがっせんしよう！Mình ném tuyết nhé!

🛷そりで滑すべろう！Mình đi trượt xe nhé!

🏠かまくらを作つくろう！Mình làm nhà tuyết nhé!

Làm yukidaruma, từng bước một

Từ yukidaruma xuất phát từ con búp bê daruma, một hình tròn, màu đỏ, không có tay hoặc chân. Đó là lý do tại sao người tuyết cổ điển của Nhật Bản có hai phần, thân và đầu và thường không có tay. Ngày nay nhiều người cũng làm người tuyết ba quả bóng và hình cánh tay dính thường thấy trong các bức vẽ của trẻ em nên cả hai đều được.

Các động từ là phần hữu ích. Bạn lăn một quả bóng nhỏ để nó lớn lên, đặt đầu lên trên và trang trí khuôn mặt bằng bất cứ thứ gì bạn có: sỏi, than củi, lá cây, củ cà rốt hoặc xô để làm mũ.

Lưu ý kết thúc bằng tokechatta. Dạng -chatta thông thường, từ -te shimatta, thêm cảm giác tiếc nuối hoặc ngạc nhiên, như ồ không, nó tan chảy. Bạn sẽ liên tục nghe thấy điều đó từ những đứa trẻ trong tuyết và từ những người lớn có người tuyết không sống sót sau một buổi chiều đầy nắng.

Tuyết tốt, tuyết xấu

Không phải tuyết nào cũng tốt để chơi và người Nhật có những từ để chỉ sự khác biệt. Tuyết nhẹ như bột, konayuki, đẹp nhưng lại vỡ vụn trong tay; người ta mô tả nó như sarasara, khô khan và lỏng lẻo. Những bông tuyết lớn, ướt, botan yuki tạo ra tuyết dày và dính, rất lý tưởng để làm người tuyết và quả cầu tuyết. Tuyết tươi, chưa bị chạm tới là shinsetsu, và bùn tan chảy một nửa được mô tả là bechabecha.

Trẻ em thường kiểm tra tuyết bằng cách bóp một nắm để xem nó có dính lại với nhau không, katamaru.

Yukigassen: trận ném tuyết

Một trận đấu ném tuyết bắt đầu với các đội và kết thúc bằng việc có người bỏ cuộc. Trẻ em chia thành hai bên, xây dựng một kho bóng tuyết và hét lên những lời cảnh báo và phàn nàn khắp nơi. Đánh vào mặt nói chung là trái luật bất thành văn và nói như vậy là một phần của trò chơi.

Ở một số thị trấn đầy tuyết, yukigassen thậm chí còn được chơi như một môn thể thao có tổ chức với các đội, cờ, nơi trú ẩn và các quy tắc được đặt ra. Để chơi hàng ngày, bạn chỉ cần một vài tiếng hét.

Trượt xe ở con dốc gần nhất

Sori asobi, môn trượt tuyết, chỉ cần một con dốc và một chiếc xe trượt bằng nhựa, và ở những vùng có tuyết, bạn sẽ thấy những gia đình trên mỗi ngọn đồi nhỏ sau một mùa thu mới. Những lời nói về việc thay phiên nhau, đi nhanh và dừng lại an toàn. Cha mẹ hét lên cảnh báo, con cái la hét đòi đẩy, và ai đó luôn bị cuốn vào đống tuyết.

Các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết thường có khu vực riêng dành cho xe trượt tuyết, một số không cho phép xe trượt tuyết trên các sườn dốc chính nên hãy tìm khu vực dành cho gia đình.

Kamakura và thỏ tuyết

Hai nghề tuyết đặc biệt là của Nhật Bản. A kamakura là một túp lều tuyết hình mái vòm, được làm rỗng từ một ụ tuyết lớn. Ở những vùng có tuyết rơi, trẻ em làm những tác phẩm nhỏ trong vườn của mình, và một số thị trấn tổ chức kamakura lễ hội; lễ hội ở Yokote, Akita được biết đến nhiều nhất và thường được tổ chức vào giữa tháng Hai. Du khách ngồi bên trong, sưởi ấm và đôi khi được mời đồ uống ngọt hoặc bánh gạo.

A yuki usagi, thỏ tuyết, là một hình bầu dục nhỏ bằng tuyết có hình giống như một con thỏ đang cúi mình, thường được đặt trên khay hoặc tường trong vườn. Theo truyền thống, tai là hai chiếc lá xanh, thường là từ cây nandina, còn mắt là hai quả mọng màu đỏ.

Đồ dùng, đôi tay lạnh cóng và quay vào nhà

Trò chơi tuyết kết thúc ở mọi nơi đều giống nhau: găng tay ướt, mũi đỏ và đồ uống nóng. Đây là những từ dành cho thiết bị và hậu quả. Shimoyake, chilblains, là tình trạng da ngứa, sưng tấy ở ngón tay và ngón chân mà một số người gặp phải sau nhiều giờ trời lạnh, và các bậc cha mẹ Nhật Bản thường xuyên cảnh báo trẻ về điều đó.

Lỗi thường gặp và từ mượn

• Nói sunōman cho người tuyết trong cuộc nói chuyện hàng ngày. Có thể hiểu là vậy nhưng yukidaruma là từ tự nhiên.
• Sử dụng utsu để đánh hoặc bắn để ném bóng tuyết. Động từ là nageru, ném; bị đánh là ataru.
• Trộn sori (xe trượt tuyết) với suki (thích) hoặc sukī (trượt tuyết). Sori có âm o ngắn và âm r nhẹ.
• Nói yuki ga takusan furimashita khi ý bạn là tuyết đã tan. Đối với tuyết đã lắng, sử dụng tsumoru: yuki ga tsumotta.
• Giả sử kamakura có nghĩa là thành phố của Kamakura. Cùng một âm thanh, từ khác nhau; túp lều tuyết thường được viết bằng chữ hiragana.
• Những từ mượn bạn sẽ nghe thấy trong tuyết: sukī, sunōbōdo, sukī uea (trang phục trượt tuyết) và gurōbu (găng tay thể thao). Từ ngữ bản địa: sori, tebukuro, nagagutsu, yukidama.

Từ vựng về tuyết, thẻ ghi nhớ và một trò chơi nhanh

Yêu cầu Mocchi làm flashcards cho trò chơi từ tuyết trong bài đăng này bằng /create-flashcards, chọn ảnh phù hợp với từng thẻ: người tuyết, xe trượt tuyết, găng tay sũng nước. Sau đó tải bộ bài của riêng bạn vào Kotoba Tank, nơi bạn nghe thấy một từ và nhấn đúng từ, hoặc Mocchi Flight, nơi bạn hướng dẫn Mocchi qua các cổng từ bên phải. Mocchi theo dõi các bài đánh giá của bạn với sự lặp lại cách đều nhau và ghi nhớ những từ dễ hiểu mà bạn vẫn thiếu, để chúng quay trở lại ngay trước khi bạn quên.