Thể loại anime tiếng Nhật: Shonen, Shojo, Seinen, Josei và Isekai

Shōnen, shōjo, seinen, josei: độc giả chứ không phải thể loại

Manga ở Nhật Bản thường xuất hiện đầu tiên trên tạp chí và tạp chí nào cũng có đối tượng độc giả mục tiêu. Một bộ truyện đăng trên tạp chí dành cho nam sinh là shōnen manga bất kể câu chuyện của nó nói về điều gì. Khi nó trở thành anime, nhãn hiệu sẽ đi theo nó. Các hiệu sách sắp xếp kệ của họ theo cùng một cách, vì vậy bốn từ này đáng được biết trước bất kỳ tên thể loại nào.

UnihongoTừ vựng

👦少年しょうねんthiếu niên (độc giả)

👧少女しょうじょthiếu nữ (độc giả)

👨青年せいねんthanh niên (độc giả)

👩女性じょせいphụ nữ (độc giả)

Hậu tố muke (向け), nhằm mục đích, là cách tự nhiên để nói về khán giả trong cuộc trò chuyện: kodomo-muke dành cho trẻ em, otona-muke dành cho người lớn. Người Nhật nói josei-muke thường xuyên hơn nhiều so với chỉ josei khi họ mô tả một bộ truyện.

Các chữ Hán nói gì

Shōnen (少年) là vài năm cộng thêm: một người vài năm, một cậu bé. Shōjo (少女) là số ít cộng với phụ nữ: một cô gái. Cả hai đều chứa một ō dài và độ dài đó rất quan trọng. Shōjo với một nguyên âm đầu dài là con gái; nói với nguyên âm ngắn nó sẽ trở thành một từ khác, vì vậy hãy giữ nguyên âm đó trong hai phách.

Seinen (青年) dùng 青, xanh lam hoặc xanh lục, màu của sự vật còn tươi mới, cộng thêm năm tháng: tuổi trẻ, tuổi thanh niên. Josei (女性) đơn giản là từ trung tính, lịch sự dành cho phụ nữ, được in trên các mẫu bên cạnh dansei (男性), đàn ông. Không ai trong số bốn là một thuật ngữ anime đặc biệt. Bạn sẽ gặp họ trong các bài báo và trên các bảng hiệu.

Vì sao nhãn đối tượng không phải thể loại

Bởi vì nhãn này xuất phát từ tạp chí nên nó phù hợp với nhiều loại câu chuyện. Bảng này hiển thị những gì mỗi từ hứa hẹn và những gì nó để ngỏ.

Người đọc bỏ qua các nhãn một cách tự do. Rất nhiều người lớn đọc tạp chí shōnen và nhiều women theo dõi loạt tạp chí dành cho nam sinh. Một anime gốc không có manga đằng sau thì không có tạp chí nào cả, vì vậy người hâm mộ Nhật Bản mô tả nó theo thể loại hoặc bằng muke.

Isekai: giải nghĩa 異世界

Isekai nối i (異), khác, với sekai (世界), thế giới. Người anh hùng đến một thế giới khác, thường là do được triệu hồi hoặc chết và tái sinh ở đó. Mẫu thứ hai có tên riêng là tensei (転生), luân hồi.

Chữ kanji 異 còn hữu ích hơn cả anime. Nó xuất hiện ở ibunka (異文化), một nền văn hóa khác, và ijō (異常), bất thường. Sekai là từ dùng hàng ngày để chỉ thế giới, như trong sekaijū (世界中), trên toàn thế giới.

Nichijō-kei, supokon, rabukome: tên thể loại được tạo ra thế nào

Người Nhật tạo ra các từ thể loại theo ba cách. Nó cắt các từ mượn dài thành bốn phách: rabu komedi trở thành rabukome. Nó kết hợp một từ mượn với một từ kanji: supokon là supōtsu, thể thao, cộng với konjō (根性), lòng dũng cảm, dành cho những câu chuyện về các vận động viên giành chiến thắng nhờ sự rèn luyện bền bỉ và tàn bạo. Và nó thêm hậu tố vào một danh từ thông thường.

Hai hậu tố thực hiện hầu hết công việc. Mono (もの), điều, tạo thành một thể loại lỏng lẻo: gakuen mono, truyện học đường. Kei (系), loại, nghe hơi giống nhãn hiệu của người hâm mộ: nichijō-kei, loại đời thường, là từ tiêu chuẩn để chỉ lát cắt cuộc sống.

Mecha cũng có nguồn gốc từ tiếng Nhật. Meka (メカ) được cắt ra khỏi cơ cấu hoặc cơ khí và bao gồm các máy móc nói chung; đối với dòng robot khổng lồ, robotto anime là cụm từ phổ biến.

Thêm các từ thể loại trong menu xem phim

Hầu hết các tên thể loại còn lại đều là từ mượn nên thách thức nằm ở âm katakana chứ không phải nghĩa. Một số từ kanji đáng học để sử dụng hàng ngày.

Nói điều bạn thích và xin gợi ý

Mẫu rất đơn giản: thể loại hoặc tiêu đề, sau đó là ga suki desu. Hamatte imasu, nghĩa đen là tôi đã rơi vào, nghĩa là bạn đang bị cuốn hút ngay bây giờ. Tất cả những dòng dưới đây đều đủ lịch sự đối với bạn cùng lớp, đồng nghiệp hoặc đối tác trao đổi ngôn ngữ.

Với bạn bè, thả desu và masu: isekai mono ga suki, saikin nani mite ru? Giữ thái độ lịch sự với bất kỳ ai bạn vừa gặp.

Ba từ khiến bạn nghe như một fan thực thụ

Một vài từ sản xuất xuất hiện trong mỗi cuộc trò chuyện về anime. Gensaku (原作) là tác phẩm gốc, thường là manga hoặc tiểu thuyết mà bộ truyện dựa trên. Anime-ka (アニメ化) đang được chuyển thể thành anime. Sakuhin (作品) là từ trung lập cho một tựa đề hoặc một tác phẩm, tự nhiên hơn là việc lặp đi lặp lại anime mỗi lần.