Từ vựng về côn trùng tiếng Nhật: Tên các loài, tiếng kêu mùa hè và mẫu câu

Mushi: một từ bao trùm mọi loài bọ

Trong tiếng Anh, bạn chọn giữa bọ, côn trùng và bò lổm ngổm. Trong tiếng Nhật, 虫 (mushi) làm cả ba công việc. Con nhện trên tường là mushi, con giun đất trong vườn là mushi và con muỗi trong phòng ngủ của bạn là mushi, mặc dù nhà sinh vật học sẽ không gọi nhện là côn trùng. Khi bạn cần thuật ngữ khoa học chính xác, hãy sử dụng 昆虫 (konchū). Bạn sẽ thấy nó trong các bảo tàng, các bộ bách khoa toàn thư bằng tranh dành cho trẻ em và các bài học khoa học ở trường.

Mushi cũng xuất hiện trong nhiều cách diễn đạt không liên quan gì đến côn trùng, chẳng hạn như 虫の知らせ (mushi no shirase), linh cảm, hoặc 泣き虫 (nakimushi), em bé khóc nhè. Những điều này đáng để biết để bạn không tìm kiếm lỗi ở nơi không có.

Những loài côn trùng mùa hè ai cũng biết

Đây là những loài côn trùng bạn sẽ nghe thấy trong các bài hát, sách tranh, nhật ký kỳ nghỉ hè và các cuộc trò chuyện với bạn bè Nhật Bản. Bọ cánh cứng và bướm rất được trẻ em yêu thích, còn đom đóm là thứ mà người lớn đi xem vào những buổi tối đầu hè ở một số khu vực.

UnihongoTừ vựng

🪲カブトムシbọ cánh cứng tê giác

🦋チョウcon bướm

🐞テントウムシbọ rùa

✨ホタルđom đóm

Chō là từ chuẩn cho bướm, và ちょうちょ (chōcho) hoặc ちょうちょう (chōchō) là phiên bản nhẹ nhàng được sử dụng với trẻ em và trong một bài hát mẫu giáo nổi tiếng. Bướm đêm là ガ (ga), một từ riêng biệt, mặc dù một số bướm đêm và bướm trông giống nhau. Lưu ý rằng カブトムシ chứa ムシ: ​​kabuto là mũ bảo hiểm samurai nên tên mô tả cái đầu có sừng của con bọ.

Những con bọ không ai muốn thấy trong nhà

Mùa hè nóng ẩm đồng nghĩa với việc nhà nào ở Nhật cũng biết đến những từ này. Muỗi là mối phiền toái thường trực và con gián là loài khiến mọi người phải la hét. Các siêu thị và hiệu thuốc có cả một góc bày bán các loại thuốc xịt, cuộn dây và bẫy theo mùa, và những cuộc trò chuyện về con gián đầu tiên trong năm là một nghi lễ nhỏ trong mùa hè.

Người Nhật dùng 出る (deru), để đi ra hoặc xuất hiện, đối với loài gây hại: gokiburi ga deta, một con gián xuất hiện. Động từ 刺す (sasu), đốt hoặc đâm, được dùng cho muỗi và ong, vì vậy muỗi đốt có nghĩa đen là bị đốt.

Hachi bao gồm cả ong và ong bắp cày trong lời nói hàng ngày. Nếu bạn cần nói chính xác thì ミツバチ (mitsubachi) là ong mật và スズメバチ (suzumebachi) là ong bắp cày, được người dân Nhật Bản rất coi trọng khi đi dạo trên núi vào cuối mùa hè và mùa thu.

Bộ phận cơ thể, giai đoạn sống và động từ

Để mô tả một loài côn trùng hoặc theo dõi chương trình khoa học dành cho trẻ em, bạn cần một số bộ phận cơ thể và các giai đoạn của vòng đời. Khoa học trường học Nhật Bản bao hàm những từ này từ rất sớm nên ngay cả trẻ nhỏ cũng biết.

Hãy cẩn thận với 鳴く (naku), để tạo ra âm thanh động vật và 泣く (naku), để khóc. Chúng nghe có vẻ giống hệt nhau. Côn trùng và chim 鳴く, con người 泣く. Sâu bướm có từ riêng, 毛虫 (kemushi), dành cho loại có lông và 芋虫 (imomushi) dành cho loại mịn, nhưng yōchū có tác dụng với bất kỳ ấu trùng nào.

Tiếng ve sầu và dế mùa thu

Âm thanh của côn trùng là dấu hiệu đánh dấu các mùa ở Nhật Bản. Tiếng ve sầu ồn ào có nghĩa là mùa hè cao điểm và các loài khác nhau có âm thanh riêng. Tiếng dế kêu như tiếng chuông vào buổi tối yên tĩnh hơn có nghĩa là mùa hè sắp kết thúc. Nhiều người Nhật nói về những âm thanh này một cách trìu mến và bạn sẽ nghe thấy chúng trong các bộ phim truyền hình và điện ảnh để định mùa. Tất nhiên, mức độ thưởng thức chúng của mỗi người là khác nhau: một số người thấy tiếng ve sầu bên ngoài cửa sổ quá ồn ào.

Các từ âm thanh được viết bằng katakana và mỗi con ve sầu thường được đặt tên theo tiếng kêu của nó. Học hai hoặc ba sẽ giúp bạn dễ dàng tham gia cuộc trò chuyện về mùa hè.

Lưu ý rằng côn trùng có 声 (koe), giọng nói, bằng tiếng Nhật. Người nói tiếng Anh nói về tiếng ồn hoặc tiếng hót líu lo, nhưng người Nhật lại nói một cách tự nhiên mushi no koe, tiếng của côn trùng, đó là lý do tại sao nó là dòng đặc trưng của bài đăng này.

Bắt côn trùng: truyền thống tuổi thơ mùa hè

虫取り (mushitori), bắt lỗi, là một hoạt động kinh điển trong kỳ nghỉ hè. Trẻ em đến công viên hoặc ngôi đền trong rừng với lưới và lồng, tìm bọ trên nhựa cây vào sáng sớm và bắt chuồn chuồn trên ruộng lúa. Một số giữ bọ cánh cứng ở nhà trong mùa hè, cho chúng ăn thạch bán với mục đích đó, và nhiều trường học đưa cho trẻ em một cuốn nhật ký quan sát để điền vào.

Nếu bạn có con hoặc bạn dành thời gian với một gia đình người Nhật vào mùa hè thì đây là một hoạt động chia sẻ thú vị và là cách dễ dàng để thực hành tiếng Nhật thông thường.

Hội thoại ngắn: con gián trong nhà ở ghép

~ちゃった (~chatta) là dạng thông thường của ~てしまった, và ở đây nó tạo thêm cảm giác ồ không, nó đã làm được rồi. Bạn sẽ nghe thấy nó liên tục trong những tình huống như thế này. Nếu bạn cần báo cáo vấn đề một cách lịch sự với chủ nhà, hãy nói Heya ni mushi ga dete, komatte imasu, côn trùng cứ xuất hiện trong phòng của tôi và tôi đang gặp rắc rối.

Làm bộ thẻ về côn trùng cùng Mocchi

Mở Mocchi và gõ /create-flashcards tên côn trùng từ semi to gokiburi. Mocchi tạo các thẻ cho danh sách Thẻ Flash của bạn và cho phép bạn chọn một bức ảnh cho mỗi thẻ, vì vậy nếu cảm thấy khó chịu, bạn có thể chọn một con bọ hoạt hình thay vì chụp cận cảnh. Khi bạn chạy /review-flashcards muộn hơn, những cái tên bạn hay quên sẽ quay trở lại sớm hơn và Mocchi sẽ nhớ những cái nào đã gây rắc rối cho bạn vào lần tiếp theo bạn yêu cầu một bài kiểm tra.

Khi bộ bài đã tồn tại, hãy tải thẻ flashcard của riêng bạn vào Kotoba Tank trên trang trò chơi: bạn nghe thấy một từ như tonbo hoặc kamakiri và phải nhấn vào đúng hình ảnh, đây là cách luyện nghe tốt cho các tên katakana dài.

Những lỗi người học hay mắc

• Sử dụng バグ (bagu) cho côn trùng. Trong tiếng Nhật nó chỉ có nghĩa là lỗi phần mềm; một lỗi thực sự là mushi.
• Nói ka ni kamareta khi bị muỗi đốt. Kamu có nghĩa là cắn bằng răng; muỗi và ong sasu, đốt. Tuy nhiên, kiến ​​và một số loài bọ khác có thể kamu.
• Nhầm lẫn 鳴く và 泣く trong văn bản. Côn trùng 鳴く; con người 泣く.
• Kêu gọi mọi loài côn trùng konchū trong cuộc trò chuyện. Nó nghe giống như một cuốn sách giáo khoa; mushi là những gì mọi người nói.
• Đọc テントウムシ thành tentomushi với chữ o ngắn. Nguyên âm dài quan trọng: ten-tō-mu-shi.