Danh từ thời tiết và tính từ bên cạnh chúng
Các từ thời tiết trong tiếng Nhật được chia thành danh từ và tính từ, sự phân chia này quyết định ngữ pháp. Hare, kumori, ame và yuki là danh từ nên câu này là danh từ cộng desu: kyō wa hare desu. Atsui, samui và suzushii là tính từ i nên chúng tự liên hợp: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita. Mưa và tuyết cũng có động từ, furu, rơi, và dạng liên tục là thứ bạn sử dụng khi nhìn ra ngoài cửa sổ: ame ga futte imasu. Gió không rơi; nó thổi, fuku, nhưng hầu hết người nói chỉ nói kaze ga tsuyoi desu.
Các hạt là phần bị sai. Tenki kết hợp ga với ii và warui, nên ii tenki desu ne cũng được và tenki ga ii desu ne cũng được, nhưng tenki wa ii desu nghe có vẻ tương phản với những thứ khác không hay. Ngày lấy wa làm chủ đề: kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa. Đặt ngày đầu tiên, danh từ hoặc tính từ thời tiết ở cuối và bạn có hình dạng của mọi câu về thời tiết trong ngôn ngữ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | Thời tiết thật đẹp phải không? |
| 今日は晴れです。 | Kyō wa hare desu. | Hôm nay đã rõ ràng. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Trời đang mưa. |
| 雪が降りそうです。 | Yuki ga furisō desu. | Nó trông giống như tuyết. |
| 風が強いですね。 | Kaze ga tsuyoi desu ne. | Gió mạnh lắm phải không? |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Hôm qua trời lạnh. |
Tài liệu tham khảo từ vựng về thời tiết và dự báo
| tiếng Nhật | Romaji | Tiếng Anh | Kiểu |
|---|---|---|---|
| 天気 | tenki | thời tiết | danh từ |
| 天気予報 | tenki yohō | dự báo thời tiết | danh từ |
| 晴れ | thỏ rừng | quang đãng, có nắng | danh từ |
| 曇り | kumori | nhiều mây | danh từ |
| 雨 | tôi | cơn mưa | danh từ |
| 雪 | yuki | tuyết | danh từ |
| 風 | kaze | gió | danh từ |
| 霧 | kiri | sương mù | danh từ |
| 雷 | kaminari | sấm sét | danh từ |
| 虹 | niji | cầu vồng | danh từ |
| 大雨 | oame | mưa to | danh từ |
| 小雨 | kosame | mưa nhẹ | danh từ |
| 台風 | taifuu | cơn bão | danh từ |
| 梅雨 | tsuyu | mùa mưa | danh từ |
| 湿度 | chết tiệt | độ ẩm | danh từ |
| 気温 | Kion | nhiệt độ không khí | danh từ |
| 最高気温 | saiko kion | mức cao hàng ngày | dự báo |
| 最低気温 | saitei kion | mức thấp hàng ngày | dự báo |
| 降水確率 | kosui kakuritsu | khả năng có mưa | dự báo |
| のち | nochi | sau đó trong ngày | dự báo |
| 時々 | tokidoki | thỉnh thoảng | dự báo |
| 一時 | ichiji | trong một thời gian ngắn | dự báo |
| 所により | tokoro ni yori | ở những nơi | dự báo |
| 猛暑日 | mōshobi | ngày có nhiệt độ cao từ ba mươi lăm độ trở lên | dự báo |
| 熱帯夜 | nettaiya | đêm duy trì ở nhiệt độ từ 25 độ trở lên | dự báo |
| 暑い | atsui | nóng | tính từ |
| 蒸し暑い | mushiatsui | nóng và ẩm | tính từ |
| 暖かい | atatakai | ấm | tính từ |
| 涼しい | suzushii | mát mẻ dễ chịu | tính từ |
| 肌寒い | hadazamui | lạnh lẽo | tính từ |
| 寒い | samui | lạnh lẽo | tính từ |
| 春 | Haru | mùa xuân | mùa |
| 夏 | natsu | mùa hè | mùa |
| 秋 | aki | mùa thu | mùa |
| 冬 | fuyu | mùa đông | mùa |
| 傘 | kasa | Chiếc ô | danh từ |
Hai bài đọc cần một cảnh báo. 梅雨 được đọc là tsuyu trong lời nói và baiu trong văn viết trang trọng và trong từ ghép baiu zensen, trận mưa theo mùa, vì vậy bạn sẽ nghe thấy cả hai từ này trên bản tin. Và kaze nghĩa là gió chia sẻ âm thanh của nó với kaze nghĩa là cảm lạnh, được viết là 風邪; kaze o hikimashita là bệnh tật, kaze ga tsuyoi là thời tiết và động từ cho bạn biết điều đó.
Atsui hoặc mushiatsui, samui hoặc suzushii
Người Nhật có từ phàn nàn và từ an ủi cho mỗi đầu của nhiệt kế. Atsui nóng nảy và không được chào đón; mushiatsui nóng và ẩm, và trong những tháng mà mùa hè Nhật Bản tồi tệ nhất thì đó là từ mà mọi người đều sử dụng, đến nỗi chỉ riêng atsui có thể nghe như thể bạn không nhận thấy độ ẩm. Samui lạnh lùng và không được chào đón; suzushii mát mẻ và dễ chịu, từ này để chỉ làn gió nhẹ vào một buổi tối mùa hè hoặc một cửa hàng có máy lạnh tốt. Atatakai ấm áp và dễ chịu, từ mùa xuân, và hadazamui, lạnh da, là cái lạnh nhẹ của một đêm mùa thu khi một chiếc áo khoác sẽ hợp lý hơn.
Những lời an ủi là những lời khen ngợi. Suzushii desu ne về văn phòng của ai đó là lời khen ngợi về máy điều hòa; atatakai desu ne vào tháng 3 là sự cứu trợ được chia sẻ. Những lời phàn nàn mời gọi sự đồng tình và cảm thông, đó chính xác là điều mà cuộc trò chuyện nhỏ mong muốn, vì vậy cả hai bộ đều được sử dụng liên tục. Ngữ pháp của tất cả chúng đều giống nhau vì chúng là tính từ i: quá khứ với katta, phủ định với kunai, và thể trở thành với ku natte kimashita, đó là cách bạn nói mùa đang chuyển mùa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. | Hôm nay trời oi bức phải không? |
| 朝は涼しかったです。 | Asa wa suzushikatta desu. | Sáng nay trời mát mẻ. |
| 夜は肌寒いですね。 | Yoru wa hadazamui desu ne. | Buổi tối thật se lạnh phải không? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Trời đang dần ấm lên phải không? |
| 今年の冬はあまり寒くないですね。 | Kotoshi no fuyu wa amari samukunai desu ne. | Mùa đông năm nay không lạnh lắm phải không? |
| この部屋、涼しくて気持ちいいですね。 | Kono heya, suzushikute kimochi ii desu ne. | Phòng này đẹp và mát mẻ. |
Bốn mùa, mùa mưa và mùa bão
Các từ bốn mùa là haru, natsu, aki và fuyu, và chúng dùng ni naru để thay đổi: haru ni narimashita, mùa xuân đã đến. Mỗi mùa đều có vốn từ vựng trò chuyện nhỏ riêng: hanami và kafun, ngắm hoa anh đào và phấn hoa vào mùa xuân; hanabi và mushiatsui vào mùa hè; kōyō, màu sắc mùa thu, vào mùa thu; và yuki vào mùa đông. Sugoshiyasui, dễ sống, là lời khen tiêu chuẩn dành cho mùa xuân và mùa thu, và đó là điều mọi người nói khi độ ẩm cuối cùng cũng giảm bớt.
Hai mùa bổ sung nằm trong lịch. Tsuyu, mùa mưa, đến vào đầu mùa hè, bắt đầu và kết thúc có những danh từ riêng, tsuyuiri và tsuyuake, được thông báo và thảo luận trong nhiều ngày. Mùa bão diễn ra vào cuối mùa hè và đầu mùa thu, khi taifū được đánh số thay vì đặt tên: taifū jū-gō, cơn bão số mười. Các động từ đi cùng với chúng là chikazuku, tiếp cận, và kuru mơ hồ, và cuộc nói chuyện nhỏ là về xe lửa, vì một cơn bão đã ngăn chúng lại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 春になりましたね。 | Haru ni narimashita ne. | Mùa xuân đến rồi phải không? |
| 秋は過ごしやすいですね。 | Aki wa sugoshiyasui desu ne. | Mùa thu quả là một mùa dễ chịu phải không? |
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | Mùa mưa đã bắt đầu rồi phải không? |
| やっと梅雨が明けましたね。 | Yatto tsuyu ga akemashita ne. | Mùa mưa cuối cùng cũng kết thúc. |
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Một cơn bão đang đến gần. |
| 台風で電車が止まるかもしれません。 | Taifū de densha ga tomaru kamo shiremasen. | Các chuyến tàu có thể dừng lại vì bão. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Tuyết rơi rất nhiều vào mùa đông. |
| 今年は花粉がひどいですね。 | Kotoshi wa kafun ga hidoi desu ne. | Phấn hoa năm nay tệ quá. |
Đọc dự báo
Dự báo tiếng Nhật là một chuỗi các danh từ được nối với nhau bằng ba từ nối và khi bạn có thể đọc được chuỗi thì phần còn lại là số. Nochi có nghĩa là: hare nochi kumori trời trong vào buổi sáng và có mây sau đó. Tokidoki có nghĩa là bật và tắt: kumori tokidoki ame có mây và mưa đến và đi. Ichiji là một câu thần chú ngắn: hare ichiji ame hầu như trong trẻo khi có một cơn mưa rào ngắn. Tokoro ni yori, ở một số nơi, che chắn toàn bộ sự việc, và lời dự báo kết thúc bằng deshō, dạng có thể xảy ra, bởi vì những người dự báo không nói desu về ngày mai.
Các con số có ba cụm từ cố định. Kōsui kakuritsu là khả năng lượng mưa được tính theo phần trăm và là con số mà mọi người trích dẫn khi quyết định có nên mang theo kasa hay không. Saikō kion và saitei kion là mức độ cao và thấp. Mōshobi và nettaiya là hai từ gây chú ý vào mùa hè, và hyōtenka, dưới mức đóng băng, tương đương với mùa đông. Hãy chuyển bất kỳ câu nào trong số đó bằng sō desu, dạng tin đồn, và bạn sẽ có một câu chuyện nhỏ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日の天気は晴れのち曇りです。 | Kyō no tenki wa hare nochi kumori desu. | Thời tiết hôm nay trong xanh, sau đó nhiều mây. |
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | Ngày mai trời nhiều mây và thỉnh thoảng có mưa. |
| 午後の降水確率は五十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa gojuppāsento desu. | Khả năng có mưa chiều nay là năm mươi phần trăm. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Nhiệt độ cao nhất sẽ là ba mươi lăm độ. |
| 最低気温は氷点下になるでしょう。 | Saitei kion wa hyōtenka ni naru deshō. | Mức thấp có thể sẽ ở dưới mức đóng băng. |
| 所により雷を伴うでしょう。 | Tokoro ni yori kaminari o tomonau deshō. | Sẽ có sấm sét ở nhiều nơi. |
| 天気予報を見ましたか？ | Tenki yohō o mimashita ka? | Bạn có thấy dự báo không? |
| 明日は雨だそうです。 | Ashita wa ame da sō desu. | Tôi nghe nói ngày mai trời sẽ mưa. |
Nói to dự báo ngay cả khi bạn đọc nó trên điện thoại. Từ vựng của dự báo bằng văn bản cũng chính là từ vựng mà bạn sẽ sử dụng để báo cáo cho đồng nghiệp và đọc nó một lần bằng tiếng Nhật vào mỗi buổi sáng là cách luyện nghe rẻ nhất vì phiên bản truyền hình sử dụng chính xác những từ này theo đúng thứ tự này.
Trao đổi sō desu ne và thêm một lượt
Câu mở đầu mặc định giữa hàng xóm, đồng nghiệp và chủ cửa hàng là một tính từ thời tiết cộng với desu ne, và câu trả lời mặc định là sō desu ne. Đó là một cuộc trao đổi đầy đủ, lịch sự và nhiều cuộc trò chuyện kết thúc ở đó một cách có chủ đích. Ne là một lời mời đồng ý, không phải một câu hỏi, vì vậy lỗi của người mới bắt đầu là trả lời hai, nghe như thể bạn được hỏi liệu nó có hấp dẫn không. Đồng ý trước, sau đó lặp lại tính từ với hontō ni hoặc thêm một so sánh: kinō yori, so với ngày hôm qua; ashita mo, ngày mai nữa; hoặc dạng tin đồn ame da sō desu.
Lượt thứ hai đó là toàn bộ kỹ năng. Một sự so sánh hoặc một dự báo sẽ mang lại cho người khác điều gì đó để phản hồi và câu trả lời của họ thường là một câu hỏi về bạn, đó là lúc cuộc trò chuyện kết thúc. Cấu trúc mở đầu, mở rộng và kết thúc cuộc trò chuyện nhỏ rộng hơn có hướng dẫn riêng; Vấn đề ở đây là thời tiết là cách tiếp cận rẻ nhất, bởi vì cả hai bạn đều có thể nhìn thấy nó và cả hai đều không cần biết gì về đối phương.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | Nóng quá phải không? |
| そうですね。本当に暑いですね。 | Sō desu ne. Hontō ni atsui desu ne. | Đúng vậy. Nó thực sự rất nóng. |
| 昨日より暑いですね。 | Kinō yori atsui desu ne. | Trời nóng hơn hôm qua phải không? |
| 明日も暑いそうですよ。 | Ashita mo atsui sō desu yo. | Tôi nghe nói ngày mai trời cũng sẽ nóng. |
| 週末は雨だそうですよ。 | Shūmatsu wa ame da sō desu yo. | Tôi nghe nói cuối tuần trời sẽ mưa. |
| そうなんですか。傘を持って行かないと。 | Sō nan desu ka. Kasa o motte ikanai to. | Thật sự? Tốt hơn là tôi nên mang theo một chiếc ô. |
| いい天気ですね。散歩日和ですね。 | Ii tenki desu ne. Sanpo-biyori desu ne. | Thời tiết đáng yêu. Hoàn hảo cho một cuộc đi dạo. |
| 寒いですね。風邪を引かないでくださいね。 | Samui desu ne. Kaze o hikanaide kudasai ne. | Trời lạnh quá phải không? Đừng để bị cảm lạnh. |
Thời tiết bên trong kế hoạch: nếu trời mưa
Các kế hoạch ở Nhật Bản được thực hiện với thời tiết là một điều kiện và có ba dạng ngữ pháp bao hàm điều đó. Tara là câu điều kiện hàng ngày: ame ga futtara, nếu trời mưa, được xây dựng trên dạng quá khứ đơn giản cộng với ra, vì vậy hareru cho haretara và kuru cho kitara. Baai là trường hợp trang trọng hơn: ame no baai wa, trong trường hợp trời mưa, phổ biến trong các thông báo bằng văn bản. Demo trên danh từ có nghĩa là thậm chí nếu: ame demo ikimasu, chúng tôi đi ngay cả khi trời mưa. Hai cụm từ cố định trong các thông báo sự kiện rất đáng được nhận ra khi nhìn thấy, uten chūshi, hủy bỏ khi trời mưa, và uten kekkō, sắp mưa hay nắng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 雨が降ったら、中止です。 | Ame ga futtara, chūshi desu. | Nếu trời mưa thì hủy bỏ. |
| 晴れたら、公園に行きましょう。 | Haretara, kōen ni ikimashō. | Nếu trời quang đãng, chúng ta hãy đi đến công viên. |
| 雨の場合は、室内でやります。 | Ame no baai wa, shitsunai de yarimasu. | Trong trường hợp trời mưa, chúng tôi sẽ thực hiện trong nhà. |
| 雨でも行きますか？ | Ame demo ikimasu ka? | Chúng ta sẽ đi ngay cả khi trời mưa? |
| 台風が来たら、連絡します。 | Taifū ga kitara, renraku shimasu. | Nếu bão tới, tôi sẽ liên lạc với bạn. |
| 明日、雨が降らないといいですね。 | Ashita, ame ga furanai to ii desu ne. | Tôi hy vọng ngày mai trời không mưa. |
Từ thời tiết trong lời chào
Thời tiết cũng tồn tại bên trong những lời chào cố định vượt ra ngoài những cuộc trò chuyện nhỏ. Người ta chúc người kia mọi điều tốt lành trong mùa dịch: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, những ngày nắng nóng vẫn tiếp tục nên hãy chăm sóc bản thân nhé. Samuku natte kimashita ne, trời đã chuyển lạnh, thường được theo sau bởi kaze o hikanai yō ni, để không bị cảm lạnh. Những tấm thiệp và thư mở đầu bằng các công thức theo mùa như shochū omimai mōshiagemasu, lời chào giữa mùa hè và thư từ trang trọng vẫn sử dụng các cụm từ như baiu no kō, vào mùa mưa, trước khi công việc kinh doanh bắt đầu.
Một cụm từ thuộc về mỗi người học vì nó được nói với khách. Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu cảm ơn mọi người đã đến bất chấp điều kiện thời tiết tồi tệ, đồng thời mở các sự kiện, đám cưới và thông báo về cửa hàng vào những ngày mưa. Bạn sẽ nghe thấy nó rất lâu trước khi cần phải nói ra, và việc nhận ra nó sẽ cho bạn biết rằng thời tiết đã được quan sát thay cho bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 暑い日が続きますが、お体に気をつけてください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai. | Những ngày nắng nóng vẫn tiếp tục, vì vậy hãy chăm sóc bản thân nhé. |
| 寒くなってきましたね。風邪を引かないように。 | Samuku natte kimashita ne. Kaze o hikanai yō ni. | Trời đã trở lạnh. Nhớ đừng để bị cảm lạnh nhé. |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Lời chào giữa hè. (thẻ theo mùa) |
| 足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます。 | Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu. | Cảm ơn bạn đã đến dù thời tiết xấu. |
| いいお天気で何よりです。 | Ii otenki de nani yori desu. | Tôi mừng vì thời tiết tốt. |
Một thói quen thời tiết hàng ngày
- Nói về thời tiết buổi sáng dưới ba dạng trước khi bạn rời khỏi nhà: danh từ, tính từ và câu động từ furu hoặc fuku.
- Đọc to dự báo trong ngày và dịch các từ nối: nochi, tokidoki, ichiji và hai nhiệt độ.
- Mở đầu một cuộc trò chuyện thực tế mỗi ngày bằng một tính từ cộng desu ne, và luôn thêm lượt thứ hai bằng yori, mo hoặc sō desu.
- Lập một kế hoạch với tara mỗi tuần, thậm chí là kế hoạch riêng tư: haretara, jitensha de ikimasu.
- Thu thập những lời chào theo mùa khi các mùa thay đổi và sử dụng lời chào hiện tại trong email đăng xuất.