Động vật còn sống nên chúng ăn iru
Quy tắc ngữ pháp đầu tiên dành cho động vật là động từ sự tồn tại. Những vật sống, di chuyển sử dụng いる iru và đồ vật sử dụng ある aru, nên có một con mèo là neko ga imasu, không bao giờ neko ga arimasu. Cá trên đĩa là thức ăn và lấy aru; cùng một con cá trong bể lấy iru. Động từ để nuôi thú cưng là 飼う kau, được viết bằng một chữ kanji khác với 買う kau, mua, và được sử dụng ở dạng te-imasu: inu o katte imasu, Tôi có một con chó. Cả hai đều được phát âm là kau, do đó tân ngữ sẽ cho người nghe biết bạn muốn nói đến từ nào.
Số đếm theo sau hạt chứ không phải danh từ: neko o nihiki katte imasu, không phải nihiki no neko o. Trật tự phản đầu tiên tồn tại, nhưng trật tự phản hạt sau đó là trật tự được nói trung lập và trật tự để khoan. Bản thân các quầy cũng có một phần riêng bên dưới.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | Có một con mèo. |
| 犬を二匹飼っています。 | Inu o nihiki katte imasu. | Tôi có hai con chó. |
| うちには動物がいません。 | Uchi ni wa dōbutsu ga imasen. | Chúng tôi không có bất kỳ con vật nào ở nhà. |
Vật nuôi và động vật trang trại
Bộ thú cưng nhỏ: chó 犬 inu, mèo neko 猫, thỏ うさぎ, thỏ ハムスター hamusutā hamster, cá vàng 金魚 kingyo và 鳥 tori dành cho chim cảnh. Bộ trang trại là 牛 ushi, 馬 uma, 豚 buta, 鶏 niwatori, 羊 Hitsuji và ヤギ yagi. Những người học chuyến đi có hai từ: tori có nghĩa là chim và gà cũng là thịt, vì vậy con chim sống trong trang trại là niwatori, và ushi là con vật trong khi 牛肉 gyūniku là thịt bò. Pet talk sử dụng lại một số động từ: 散歩する sanpo suru để dắt chó đi dạo, 餌をやる esa o yaru để cho ăn, và 世話をする Sewa o suru để chăm sóc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 毎朝、犬の散歩をします。 | Maiasa, inu no sanpo o shimasu. | Tôi dắt chó đi dạo mỗi sáng. |
| 猫に餌をやりました。 | Neko ni esa o yarimashita. | Tôi đã cho con mèo ăn. |
| 実家で牛を飼っています。 | Jikka de ushi o katte imasu. | Bố mẹ tôi chăn nuôi gia súc. |
| 子供のとき、うさぎを飼っていました。 | Kodomo no toki, usagi o katte imashita. | Tôi có một con thỏ khi tôi còn nhỏ. |
| 馬に乗ったことがありますか? | Uma ni notta koto ga arimasu ka? | Bạn đã bao giờ cưỡi ngựa chưa? |
Sơ lược về từ động vật
| Động vật | Romaji | Tiếng Anh | Quầy tính tiền |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | chó | 匹 hiki |
| 猫 | neko | con mèo | 匹 hiki |
| うさぎ | sử dụng | con thỏ | 羽 wa, hoặc 匹 hiki |
| ハムスター | hamusutā | chuột đồng | 匹 hiki |
| 金魚 | kingyo | cá vàng | 匹 hiki |
| 鳥 | tori | chim | 羽 wa |
| 鶏 | niwatori | thịt gà | 羽 wa |
| 牛 | ushi | bò, gia súc | 頭 tou |
| 馬 | ừm | ngựa | 頭 tou |
| 豚 | buta | con lợn | 頭 tou |
| 羊 | hituji | con cừu | 頭 tou |
| ヤギ | yagi | con dê | 頭 tou |
| 猿 | khỉ | con khỉ | 匹 hiki |
| 鹿 | shika | con nai | 頭 tou |
| 熊 | kuma | con gấu | 頭 tou |
| 狐 | Kitsune | cáo | 匹 hiki |
| 狸 | tanuki | chó gấu trúc | 匹 hiki |
| イノシシ | inoshishi | lợn rừng | 頭 tou |
| ネズミ | nezumi | chuột, chuột | 匹 hiki |
| カラス | karasu | con quạ | 羽 wa |
| スズメ | suzume | chim sẻ | 羽 wa |
| 鳩 | ghét | chim bồ câu, bồ câu | 羽 wa |
| 蛇 | hebi | rắn | 匹 hiki |
| カエル | kaeru | con ếch | 匹 hiki |
| 象 | zō | con voi | 頭 tou |
| ライオン | khẩu phần ăn | con sư tử | 頭 tou |
| 虫 | mushi | côn trùng, bọ | 匹 hiki |
| 蚊 | ka | muỗi | 匹 hiki |
| ゴキブリ | gokiburi | con gián | 匹 hiki |
| セミ | bán | ve sầu | 匹 hiki |
| 蛍 | hotaru | đom đóm | 匹 hiki |
| ハチ | hachi | con ong, ong bắp cày | 匹 hiki |
| カブトムシ | kabutomushi | bọ tê giác | 匹 hiki |
| 魚 | sakana | cá | 匹 hiki |
| マグロ | pháp sư | cá ngừ | 匹 hiki |
| サケ / サーモン | sake / samon | cá hồi | 匹 hiki |
| エビ | ebi | tôm, tôm | 匹 hiki |
| カニ | Kani | cua | 匹 hiki |
| イカ | ika | mực | 匹 hiki |
| タコ | tako | bạch tuộc | 匹 hiki |
| ク ジ ラ | kujira | cá voi | 頭 tou |
Cột truy cập đưa ra sự lựa chọn hàng ngày. Các sở thú, trang trại và các báo cáo tin tức đếm các loài động vật lớn bằng 頭 tō, bác sĩ thú y và người chăn nuôi đôi khi cũng sử dụng tō cho chó, nhưng trong cuộc trò chuyện thông thường, chó cưng là ippiki. Cá đã trở thành thức ăn được tính theo phần hoặc miếng, vì vậy bộ đếm chỉ quan trọng khi cá đang bơi.
Hiki, tō, wa và cách hiki thay đổi âm thanh
Ba quầy bao gồm hầu hết mọi con vật. 匹 hiki là mặc định cho bất cứ thứ gì bạn có thể nhặt được, cộng thêm cá và côn trùng. 頭 tō dành cho những động vật đủ lớn để cần người dẫn dắt hoặc đồng ruộng: ngựa, bò, voi, gấu. 羽 wa là dành cho chim, và theo một quy ước cũ dành cho thỏ, mặc dù nhiều người nói hiện nay nói ippiki là thỏ cưng và không ai sẽ sửa bạn. Nếu bạn không chắc chắn thì hiki là lựa chọn an toàn.
Hiki là bộ đếm thay đổi âm thanh. Sau 1, 6, 8 và 10 h trở thành p và số rút ngắn lại: ippiki, roppiki, happiki, juppiki. Sau 3 và từ để hỏi nan nó sẽ nói thành biki: sanbiki, nanbiki. Phần còn lại giữ hiki đơn giản. Tō hầu như không thay đổi ngoài ittō, hattō và juttō, và wa có các dạng phát âm tùy chọn sau 3, 6, 8 và 10 mà bạn sẽ nghe thấy là sanba, roppa, happa và juppa cùng với các bài đọc đơn giản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 猫を一匹飼っています。 | Neko o ippiki katte imasu. | Tôi có một con mèo. |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | Có ba con chó. |
| 金魚を六匹買いました。 | Kingyo o roppiki kaimashita. | Tôi đã mua sáu con cá vàng. |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | Có mười con bò trong trang trại. |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | Hai con chim đang bay. |
| 一匹もいません。 | Ippiki mo imasen. | Không có một cái nào cả. |
| Con số | 匹 hiki | 頭 tou | 羽 wa |
|---|---|---|---|
| 1 | 一匹 ippiki | 一頭 ittō | 一羽 ichiwa |
| 2 | 二匹 nihiki | 二頭 nitō | 二羽 niwa |
| 3 | 三匹 sanbiki | 三頭 santō | 三羽 sanba hoặc sanwa |
| 4 | 四匹 yonhiki | 四頭 yontō | 四羽 yonwa |
| 5 | 五匹 gohiki | 五頭 gotō | 五羽 gowa |
| 6 | 六匹 roppiki | 六頭 rokutō | 六羽 rokuwa hoặc roppa |
| 7 | 七匹 nanahiki | 七頭 nanatō | 七羽 nanawa |
| 8 | 八匹 hạnh phúc | 八頭 hattō | 八羽 hachiwa hoặc happa |
| 9 | 九匹 kyūhiki | 九頭 kyūtō | 九羽 kyūwa |
| 10 | 十匹 juppiki | 十頭 jutto | 十羽 jūwa hoặc juppa |
| Bao nhiêu | 何匹 nanbiki | 何頭 nantō | 何羽 nanwa hoặc nanba |
Động vật hoang dã và những loài bạn gặp ở Nhật Bản
Những loài động vật hoang dã xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày của người Nhật không phải là sư tử và hươu cao cổ mà là những loài đi lang thang trong thị trấn. Hươu shika 鹿 đi dạo trong công viên ở Nara, khỉ 猿 saru đột kích các khu vườn trên đồi, lợn rừng イノシシ inoshishi đào ruộng và gấu kuma 熊 xuất hiện trên các biển cảnh báo ở đầu đường mòn. Ở các thành phố, những loài động vật mà bạn nói đến là quạ カラス karasu, chim sẻ スズメ suzume, chim bồ câu 鳩 hato và đôi khi là ネズミ nezumi. Hai loài động vật trong văn hóa dân gian, con cáo 狐 kitsune và con chó gấu trúc 狸 tanuki, xuất hiện như những bức tượng trong đền thờ và trong các tên thực đơn như kitsune udon.
Động từ chỉ con vật xuất hiện ở nơi không nên đến là 出る deru, đi ra: kuma ga deta, một con gấu đã xuất hiện, là lời cảnh báo tiêu chuẩn. Muỗi và ong bắp cày dùng 刺す sasu, để đốt, thường ở thể bị động, còn chó và rắn dùng 噛む kamu, để cắn. Người học thường dùng kamu để chỉ muỗi, nghe có vẻ kỳ quặc nên hãy ghép mỗi động từ với con vật của nó ngay từ đầu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 奈良で鹿にせんべいをあげました。 | Nara de shika ni senbei o agemashita. | Tôi đã cho hươu ăn bánh gạo ở Nara. |
| この辺は熊が出るそうです。 | Kono hen wa kuma ga deru sō desu. | Tôi nghe nói gấu xuất hiện quanh đây. |
| カラスがゴミを荒らします。 | Karasu ga gomi o arashimasu. | Quạ chui vào thùng rác. |
| 蚊に刺されました。 | Ka ni sasaremashita. | Tôi bị muỗi đốt. |
| 犬に噛まれたことがあります。 | Inu ni kamareta koto ga arimasu. | Trước đây tôi từng bị chó cắn. |
Côn trùng đánh dấu các mùa
Côn trùng là từ vựng theo mùa ở Nhật Bản. Mùa hè có nghĩa là セミ tiếng ve kêu từ mọi cây, 蚊 ka muỗi và カブトムシ bọ tê giác kabutomushi mà trẻ em cất trong hộp nhựa. Những buổi tối đầu hè mang theo đom đóm 蛍 hotaru, và mùa thu mang theo tiếng dế chuông 鈴虫 suzumushi. Những loài không được chào đón là gián ゴキブリ gokiburi và ハチ hachi, chúng bao phủ cả ong và ong bắp cày. Từ chung là 虫 mushi, và mushi ga nigate desu, tôi không giỏi với côn trùng, là một câu mà nhiều người Nhật sẽ nói với cảm xúc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| セミがうるさいですね。 | Semi ga urusai desu ne. | Tiếng ve sầu kêu to phải không? |
| 蛍を見に行きませんか? | Hotaru o mi ni ikimasen ka? | Chúng ta đi ngắm đom đóm nhé? |
| ゴキブリが出ました。 | Gokiburi ga demashita. | Một con gián đã xuất hiện. |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | Tôi không giỏi với côn trùng. |
Sinh vật biển bạn sẽ thấy trên thực đơn
Các từ về hải sản cũng là những từ của động vật và quầy bán sushi là nơi hầu hết người học gặp chúng. マグロ cá ngừ maguro, サーモン cá hồi sāmon, エビ tôm ebi, mực イカ ika, bạch tuộc タコ tako, nhím biển uni, イクラ trứng cá hồi ikura, ホタテ sò điệp hotate,ウナギ lươn unagi và 貝 kai cho động vật có vỏ nói chung. Ika và tako là cặp mà người học đổi chỗ cho nhau: ika là con có màu nhạt, mịn và tako là con có mút viền màu tím. Cá hồi có hai tên, サーモン sāmon trong thực đơn sushi dành cho cá sống và 鮭 sake hoặc shake dành cho phi lê nướng vào bữa sáng.
Câu dị ứng và sở thích quan trọng ở đây. 甲殻類 kōkakurui là từ trang trọng để chỉ các loài giáp xác trên thẻ chất gây dị ứng, nhưng trong lời nói ebi to kani no arerugī ga arimasu thì rõ ràng hơn và nhận được phản ứng ngay lập tức. Nama, raw, là câu hỏi nên hỏi khi bạn không chắc chắn về cách phục vụ món gì đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日のおすすめの魚は何ですか? | Kyō no osusume no sakana wa nan desu ka? | Hôm nay bạn giới thiệu loại cá nào? |
| 今日はアジがおいしいですよ。 | Kyō wa aji ga oishii desu yo. | Cá thu ngựa hôm nay ngon đấy. (nhân viên) |
| エビとカニのアレルギーがあります。 | Ebi to kani no arerugī ga arimasu. | Tôi bị dị ứng với tôm và cua. |
| これは生ですか? | Kore wa nama desu ka? | Đây có phải là nguyên liệu thô không? |
| ウニはちょっと苦手です。 | Uni wa chotto nigate desu. | Tôi không thích nhím biển. |
Những âm thanh động vật tạo ra
Âm thanh của động vật Nhật Bản là từ tượng thanh và chúng gắn với động từ 鳴く naku, bao gồm tiếng sủa, tiếng meo meo, tiếng hát và tiếng ríu rít của mọi loài động vật, với と to là trợ từ trích dẫn. Chó có động từ riêng, 吠える hoeru, để sủa, nhưng wanwan to naku cũng được. Các từ âm thanh giống như tên của trẻ em dành cho các loài động vật, vì vậy wanwan là doggy và nyanko là mèo con. Tìm hiểu âm thanh và con vật theo cặp, bởi vì những gì một con chó nói bằng ngôn ngữ của bạn là một cách phá băng yêu thích và việc trả lời bằng âm thanh tiếng Nhật cũng giúp cuộc trao đổi tiếp tục diễn ra.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 犬はワンワンと鳴きます。 | Inu wa wanwan to nakimasu. | Chó đi gâu gâu gâu gâu. |
| 猫はニャーと鳴きます。 | Neko wa nyā to nakimasu. | Mèo kêu meo meo. |
| 牛はモーと鳴きます。 | Ushi wa mō to nakimasu. | Bò kêu moo. |
| 豚はブーブーと鳴きます。 | Buta wa būbū to nakimasu. | Lợn kêu ôi ôi. |
| 鶏はコケコッコーと鳴きます。 | Niwatori wa kokekokkō to nakimasu. | Gà trống đi cock-a-doodle-doo. |
| カエルはケロケロと鳴きます。 | Kaeru wa kerokero to nakimasu. | Ếch đi ăn thịt. |
| セミはミンミンと鳴きます。 | Semi wa minmin to nakimasu. | Ve sầu đi meen meen. |
| 隣の犬が夜中に吠えます。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoemasu. | Con chó nhà bên sủa lúc nửa đêm. |
Một vài câu nữa xuất hiện: カラス karasu Crows go kākā, ネズミ nezumi go chūchū, スズメ suzume sparrows go chunchun, và 馬 uma ngựa go hihīn. Hướng dẫn từ tượng thanh trên blog này trình bày cách hoạt động của các từ phát âm nói chung; Vấn đề ở đây là âm thanh của mỗi con vật là cố định, vì vậy một con mèo kêu meo meo bằng tiếng Anh sẽ nói nyā bằng tiếng Nhật và không có gì khác.
Kanji hoặc katakana trên bảng hiệu và thực đơn
Tên động vật có một cuộc sống kép bằng văn bản. Trong văn viết hàng ngày các loài động vật thông thường sử dụng chữ kanji: 犬, 猫, 馬, 牛, 鳥, 魚. Trong sinh học, trên các bảng hiệu của vườn thú và thủy cung cũng như trong sách hướng dẫn thực địa, tên loài được viết bằng katakana bất kể nguồn gốc, vì vậy cùng một con chó là イヌ và khỉ Nhật Bản là ニホンザル. Katakana cũng là mặc định cho những động vật có chữ kanji hiếm hoặc khó, đó là lý do tại sao ゴキブリ, キリン và イノシシ hầu như luôn ở dạng katakana và tại sao 蝶 chō, bướm, thường được viết チョウ hoặc チョウチョ.
Thực đơn đi theo cách khác. Một cửa hàng sushi có thể viết tên cá bằng một chữ kanji đơn lẻ mà ngay cả thực khách Nhật Bản cũng gặp khó khăn: 鮪 maguro, 鮭 sake, 鰻 unagi, 海老 ebi, 蟹 kani. Thực đơn thông thường và nhãn siêu thị sử dụng katakana hoặc hiragana cho cùng một loại cá. Mong đợi katakana ở sở thú và trên thực đơn của chuỗi nhà hàng, chữ kanji trên thẻ gỗ của quầy sushi và khi bạn không thể đọc được, hãy hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか? | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | Bạn đọc chữ kanji này như thế nào? |
| これは何の魚ですか? | Kore wa nan no sakana desu ka? | Đây là cá gì? |
| 熊出没注意と書いてあります。 | Kuma shutsubotsu chūi to kaite arimasu. | Nó nói hãy cẩn thận với gấu. |
Hỏi về thú cưng trong cuộc nói chuyện nhỏ
Thú cưng là một câu chuyện nhỏ an toàn ở Nhật Bản và kịch bản ngắn gọn. Petto o katte imasu ka mở nó ra; câu trả lời đặt tên con vật bằng một bộ đếm, và các câu tiếp theo là tên, tuổi, giống hoặc loại, 種類 shurui. Câu hỏi inu-ha hoặc neko-ha, người chó hay người mèo, có tác dụng với bất kỳ ai. Nếu bạn muốn chạm vào con chó của ai đó, sawatte mo ii desu ka là câu hỏi lịch sự và người chủ sẽ nói dōzo hoặc cảnh cáo bạn. Khi bạn không thể nuôi thú cưng, lý do thường là do tòa nhà, và petto fuka, không được phép nuôi thú cưng, là cụm từ trong danh sách cho thuê.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか? | Petto o katte imasu ka? | Bạn có vật nuôi nào không? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Vâng, tôi có một con mèo. |
| 何という種類ですか? | Nan to iu shurui desu ka? | Đó là giống gì? |
| 柴犬です。今年で五歳になります。 | Shiba-inu desu. Kotoshi de go-sai ni narimasu. | Một Shiba. Năm nay cô bé tròn năm tuổi. |
| 犬派ですか、猫派ですか? | Inu-ha desu ka, neko-ha desu ka? | Bạn là người yêu chó hay yêu mèo? |
| 触ってもいいですか? | Sawatte mo ii desu ka? | Tôi có thể vuốt ve nó được không? |
| どうぞ。おとなしいですよ。 | Dōzo. Otonashii desu yo. | Hãy tiếp tục. Cô ấy dịu dàng. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | Tòa nhà của chúng tôi không cho phép vật nuôi. |
| 猫アレルギーなんです。 | Neko arerugī nan desu. | Tôi bị dị ứng với mèo, bạn thấy đấy. |
Mười hai con giáp
Cung hoàng đạo, 干支 eto hay 十二支 jūnishi, mang lại cho mỗi năm một con vật và xuất hiện trên thiệp Năm mới, lịch và đồ trang trí trong đền thờ. Thứ tự là 子 ne chuột, 丑 ushi bò, 寅 tora hổ, 卯 u thỏ, 辰 tatsu dragon, 巳 mi rắn, 午 uma ngựa, 未 Hituji cừu, 申 saru khỉ, 酉 tori gà trống, 戌 inu chó và 亥 i lợn rừng. Một số cách đọc cung hoàng đạo khác với các từ động vật hàng ngày và con vật thứ mười hai ở Nhật Bản là lợn rừng chứ không phải lợn.
Bạn tặng năm của mình với con vật cộng với 年 doshi: tora-doshi, sinh vào năm hổ. Hỏi eto của ai đó là một cách nhẹ nhàng để hỏi tuổi của họ, vì câu trả lời thu hẹp nó thành chu kỳ mười hai năm. Năm nay, 2026, là năm con ngựa, uma-doshi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 干支は何ですか? | Eto wa nan desu ka? | Con vật hoàng đạo của bạn là gì? |
| 寅年です。 | Tora-doshi desu. | Tôi sinh năm hổ. |
| 今年は午年ですね。 | Kotoshi wa uma-doshi desu ne. | Năm nay là năm con ngựa phải không? |
- Đếm to từng con vật từ ippiki đến juppiki mỗi ngày trong một tuần, sau đó chuyển sang tō và wa.
- Nói âm thanh của từng con vật trong phần âm thanh mà không cần nhìn, sau đó cộng số đếm của nó.
- Hãy mô tả con vật cưng của bạn hoặc một con vật cưng mà bạn từng nuôi bằng bốn câu: nó là gì, số lượng bao nhiêu, tên nó và một việc bạn làm cho nó.
- Gọi to hai sinh vật biển bằng cách sử dụng tên katakana, sau đó hỏi xem chúng có còn sống không.
- Thực hành ba động từ gây hại, sasu, kamu và deru, mỗi động từ có con vật đi kèm với nó.

