Xây dựng Flashcards tiếng Nhật từ những sai lầm của chính bạn

Danh sách từ vựng tốt nhất mà bạn từng có là danh sách gồm những từ bạn cần nhưng không thể tìm thấy.

Một flashcard được làm từ một từ bị bỏ lỡ trong cuộc trò chuyện
Những điều bạn cần biết

Xây dựng Flashcards tiếng Nhật từ những sai lầm của chính bạn

Hầu hết các bộ flashcard đều do người khác tạo ra, sắp xếp theo tần suất và được xem xét theo hướng dễ kiểm tra nhất: tiếng Nhật sang ngôn ngữ của bạn. Sự kết hợp đó rèn luyện khả năng nhận biết các từ được chọn cho người học phổ thông. Một bộ bài được xây dựng từ những thất bại trong việc nói của chính bạn sẽ nhỏ hơn, khó hơn và hữu ích hơn nhiều, bởi vì mỗi lá bài đều là bằng chứng cho thấy bạn cần từ đó trong cuộc sống của chính mình. Hướng dẫn này bao gồm việc bắt chúng, viết thẻ để kiểm tra quá trình sản xuất thay vì nhận dạng và giữ cho bộ bài đủ nhỏ để tồn tại.

Một lời bạn chưa nói ra chính là bằng chứng bạn cần nó; danh sách tần số chỉ là phỏng đoán

Sản xuất thử nghiệm: mặt trước, tiếng Nhật ở mặt sau

Thẻ cần một câu, không phải một từ đơn thuần, bởi vì bạn nói bằng câu

Giữ bộ bài nhỏ; một bộ bài bạn bỏ đi chẳng dạy được điều gì

Tại sao thất bại của chính bạn là nguồn tốt nhất

Danh sách tần số là một dự đoán về những từ mà người học phổ thông sẽ cần. Những thất bại trong việc nói của chính bạn là bằng chứng cho thấy bạn cần những từ nào trong cuộc sống trong tuần này. Thứ hai là cơ sở tốt hơn nhiều cho một bộ bài.

Ngoài ra còn có một lợi thế về bộ nhớ. Một từ bạn tìm kiếm nhưng không thể tìm thấy đã được gắn liền với một tình huống, một cảm xúc và một cuộc trò chuyện, và nó sẽ đi vào trí nhớ dễ dàng hơn nhiều so với cùng một từ gặp phải trong danh sách.

Một điều mà bộ bài cá nhân không thể làm là bao quát những điều cơ bản một cách hiệu quả, đó là lý do tại sao bộ bài làm sẵn là công cụ phù hợp cho vài nghìn từ đầu tiên và sai cho những từ sau đó.

Ghi lại mà không làm chệch hướng cuộc trò chuyện

Việc bắt giữ phải rẻ nếu không nó sẽ không xảy ra. Việc dừng cuộc trò chuyện để viết một ghi chú đầy đủ là không bền vững và việc cố gắng ghi nhớ mọi thứ cho đến sau đó cũng không thành công vì bạn đang tập trung.

Hai hoặc ba từ cho mỗi cuộc trò chuyện là mục tiêu phù hợp. Những người học cố gắng nắm bắt mọi thứ sẽ không thu được gì cả, và một bộ hai trăm lá bài chưa được đụng tới còn tệ hơn một bộ hai mươi lá bài được xem lại.

  • Hãy ghi nhớ từ đó trong ngôn ngữ của bạn, trong hai hoặc ba từ, ở giữa cuộc trò chuyện.
  • Lưu ý tình huống, không phải định nghĩa; tình huống là yếu tố kích hoạt việc thu hồi.
  • Giới hạn ở mức ba cho mỗi cuộc trò chuyện.
  • Viết thẻ thực tế trong ngày, trong khi bạn nhớ ý của mình.
  • Vứt bỏ bất cứ thứ gì bạn không thể nhớ được ngữ cảnh; nó không quan trọng.

Viết thẻ kiểm tra sản xuất

Hầu hết các thẻ đều thất bại vì chúng kiểm tra sai hướng. Tiếng Nhật ở mặt trước và ngôn ngữ của bạn ở mặt sau kiểm tra khả năng nhận dạng, đó là kỹ năng bạn đã có và đó không bao giờ là lý do khiến câu nói thất bại.

Thẻ hoạt động được sẽ đặt tình huống ở mặt trước và câu tiếng Nhật ở mặt sau. Nó buộc phải truy xuất trong những điều kiện gần với lời nói hơn và tình huống đó là một gợi ý tốt hơn là một định nghĩa.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
同僚に締め切りの延長を頼むDōryō ni shimekiri no enchō o tanomuMặt trước: yêu cầu đồng nghiệp gia hạn thời hạn
締め切りを少し延ばしていただけませんか。Shimekiri o sukoshi nobashite itadakemasen ka.Trở lại: câu đầy đủ
店で袋がいらないと言うMise de fukuro ga iranai to iuMặt trước: từ chối túi xách tại cửa hàng
袋は大丈夫です。Fukuro wa daijōbu desu.Trở lại: phiên bản tự nhiên
体調が悪いと伝えるTaichō ga warui to tsutaeruMặt trước: nói rằng bạn không khỏe
ちょっと体調を崩してしまって。Chotto taichō o kuzushite shimatte.Trở lại: câu đầy đủ

Lưu ý rằng mỗi mặt sau là một câu. Một danh từ trần trụi không cho bạn biết điều gì về các hạt hoặc động từ mà nó đi cùng, đó mới là điều bạn thực sự cần nói.

Những gì không nên thêm

Một bộ bài chết vì kích thước. Mỗi thẻ được thêm vào là một khoản thuế nhỏ vĩnh viễn cho mỗi phiên đánh giá trong tương lai và chế độ thất bại phổ biến nhất là bộ bài phát triển cho đến khi việc xem xét trở thành một công việc vặt và sau đó bị bỏ rơi hoàn toàn.

Do đó, chọn lọc không phải là lười biếng; nó là thứ giữ cho bộ bài tồn tại. Hầu hết các từ bạn gặp đều không xứng đáng được nhận thẻ.

Ứng viênThêm nó?Tại sao
Một lời anh chưa kịp nóiĐúngNhu cầu đã được chứng minh
Một sự điều chỉnh bạn đã nhận đượcĐúngLỗi đã được chứng minh
Một từ bạn đã gặp ba lầnĐúngNó cứ tái diễn
Một từ trong danh sáchChỉ sớm thôiNhu cầu chưa được chứng minh
Một từ bạn từng gặp trong tiểu thuyếtKHÔNGCó thể không bao giờ tái diễn
Một từ bạn đã nhận raKHÔNGSự công nhận không phải là khoảng cách

Hàng dưới bắt được rất nhiều người học. Việc thêm những từ bạn đã hiểu sẽ mang lại hiệu quả cao và tăng thêm lượng đánh giá mà không cần thêm khả năng.

Xem lại để các từ đạt được bài phát biểu của bạn

Một tấm thẻ được xem xét âm thầm huấn luyện sự hồi tưởng thầm lặng. Nếu mục tiêu là lời nói thì phần đánh giá phải được nói ra, đây là một thay đổi nhỏ nhưng có tác dụng lớn và hầu hết người học đều bỏ qua vì bất tiện.

Nói to toàn bộ câu với tốc độ nói và tính thẻ là không đạt nếu bạn viết chậm. Chậm và đúng là giai đoạn một; mục tiêu đã có sẵn.

  • Nói to từng câu trả lời thành một câu đầy đủ.
  • Tính câu trả lời chậm là thất bại; tốc độ là điểm.
  • Ôn lại hàng ngày, ngắn gọn; lịch trình quan trọng hơn thời lượng phiên.
  • Xóa các thẻ liên tục bị lỗi vì lý do tương tự và viết lại chúng.
  • Hãy rút lại tấm thẻ sau khi bạn đã sử dụng từ đó trong một cuộc trò chuyện thực sự.

Kết thúc vòng lặp bằng bài nói của bạn

Toàn bộ hệ thống phụ thuộc vào việc chụp và việc chụp là nơi nó thường bị hỏng. Trong một cuộc trò chuyện thực sự, bạn đang tập trung, và những từ bạn không nói được sẽ biến mất vào buổi tối cùng với những tình huống có thể khiến chúng trở nên đáng nhớ.

Đây là lúc việc thực hành lưu giữ hồ sơ riêng của mình sẽ thay đổi mọi thứ. Phiên nói với AI Sensei của bạn trong lớp học 3D sống động của Unihongo sẽ tạo ra một báo cáo phiên hiển thị những gì bạn nói và phiên bản đã sửa, đồng thời các từ trong đó có thể được lưu trực tiếp dưới dạng thẻ nhớ, do đó, bộ bài sẽ tự xây dựng từ những khoảng trống của riêng bạn thay vì phụ thuộc vào những gì bạn đã ghi lại giữa cuộc trò chuyện.

Đầu kia của vòng lặp là sử dụng các từ. Một thẻ được hoàn thành khi từ đó xuất hiện trong một cuộc trò chuyện chưa được chuẩn bị trước và việc cố tình sử dụng các thẻ của tuần này trong phần tiếp theo là điều khiến chúng chuyển từ bộ bài của bạn sang bài phát biểu của bạn.

Theo dõi các thẻ được sử dụng trong cuộc trò chuyện thay vì các thẻ được đánh giá. Đó là một con số nhỏ hơn nhiều và là một yếu tố dự đoán tốt hơn nhiều về việc bộ bài có hoạt động hay không.

Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Ghi lại hai hoặc ba từ cho mỗi cuộc trò chuyện, không phải hai mươi và viết từng thẻ với tình huống ở mặt trước. Trong Unihongo, bước thu thập đã được thực hiện: các từ và dòng trong báo cáo phiên có thể được lưu trực tiếp dưới dạng thẻ nhớ, do đó bộ bài sẽ được xây dựng từ những khoảng trống của riêng bạn thay vì từ danh sách chung.

  1. 1

    Chọn một mục tiêu rõ ràng

    Tập trung mỗi buổi vào một tình huống hoặc kỹ năng bạn thực sự dùng được.

  2. 2

    Luyện tập chủ động

    Hãy nói thành câu hoàn chỉnh thay vì chỉ đọc hoặc nhận biết tiếng Nhật.

  3. 3

    Ôn lại và lặp lại

    Lưu các sửa lỗi hữu ích và luyện lại đến khi phản xạ tự nhiên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Bộ bài Nhật làm sẵn có đáng sử dụng không?

Đối với một nghìn hoặc hai nghìn từ đầu tiên thì đúng vậy, bởi vì ở giai đoạn đó hầu hết mọi thứ đều hữu ích và việc lựa chọn chỉ là lãng phí thời gian. Sau đó, các từ trong danh sách tần số nhịp nói của chính bạn sẽ được sử dụng lại vì bạn sẽ thực sự sử dụng lại chúng.

Tôi nên xem lại thẻ theo hướng nào?

Từ ý nghĩa sang tiếng Nhật, từ đó kiểm tra sản xuất. Hướng còn lại kiểm tra khả năng nhận biết, thường là kỹ năng mạnh hơn của bạn và không phải là điều thất bại trong cuộc trò chuyện.

Thẻ nên có một từ hay một câu?

Một câu, hoặc ít nhất là một cụm từ. Bạn nói thành câu, và một từ đơn thuần không cung cấp cho bạn thông tin nào về các tiểu từ hoặc các cụm từ mà nó sử dụng.

Có bao nhiêu thẻ mới một ngày?

Ít hơn nhiều so với hầu hết mọi người thêm vào. Năm một ngày là bền vững và hợp chất; ba mươi một ngày tạo ra tồn đọng và sau đó bị bỏ rơi.

Học tiếp

Biến kiến thức tiếng Nhật thành sự tự tin khi nói

Thực hành với AI Sensei của Unihongo trong một lớp học 3D sống động, với các nhiệm vụ nhập vai, huấn luyện phát âm, phản hồi hữu ích và các trò chơi học tập giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn trong khi chơi.