Một âm, năm chữ kanji
Có một hình ảnh duy nhất ở cuối hầu hết các động từ này: một cái gì đó đang đứng thẳng hoặc đang hình thành. Trong 立つ một người, một tin đồn hoặc một kế hoạch nổi lên. Trong 建つ một tòa nhà mọc lên. Trong 発つ một du khách khởi hành. 経つ thuộc một gốc khác và đơn giản có nghĩa là xuyên qua, áp dụng vào thời gian. 断つ là một từ kỳ quặc về mọi mặt: nó có tính bắc cầu, nó cần o, và nó có nghĩa là cắt đứt một cái gì đó hơn là nâng nó lên.
Về mặt ngữ pháp, tất cả chúng đều là động từ godan kết thúc bằng tsu và chúng liên hợp giống hệt nhau: tachimasu, tachimashita, tatanai, tatte, tatta. Thể te là nơi người mới bắt đầu vấp ngã, vì tsu giảm xuống và một tsu nhỏ xuất hiện, tạo ra tatte chứ không phải tachite. Dạng tiềm năng là tateru, được đánh vần và phát âm giống hệt động từ chuyển tiếp 立てる, vì vậy kono ki wa mada tateru có thể có nghĩa là cái cây này vẫn có thể đứng vững hoặc ai đó vẫn có thể đứng vững. Bối cảnh quyết định.
Vì tiếng Nhật nói không có chữ kanji nên kỹ năng thực hành là đọc danh từ. Jikan, nen và tsukihi có nghĩa là thời gian đang trôi qua. Tức là biru và manshon có nghĩa là một tòa nhà đang mọc lên. Uwasa, yotei và mitōshi có nghĩa là một cái gì đó đã thành hình. Ashi, seki và mae ni có nghĩa là ai đó đang đứng. Tìm hiểu các cụm từ và chữ kanji tự sắp xếp.
Bảng ý nghĩa đầy đủ
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | Một ngôi nhà đã mọc lên. (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | Thời gian đã trôi qua. (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình. (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | Tôi rời Tokyo. (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | Tôi đã bỏ rượu. (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | Lịch trình đã đến với nhau. (立つ) |
| Giác quan | chữ Hán | Tính chuyển tiếp | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Đứng, hãy đứng | 立 | nội động từ, ga | 前に立ちます mae ni tachimasu |
| Rời khỏi chỗ ngồi của một người | 立 | Nội động từ, o cho địa điểm | 席を立ちます seki o tachimasu |
| Khói hoặc hơi nước bốc lên | 立 | nội động từ, ga | 湯気が立ちます yuge ga tachimasu |
| Sóng dậy | 立 | nội động từ, ga | 波が立ちます nami ga tachimasu |
| Một tin đồn lan truyền | 立 | nội động từ, ga | 噂が立ちます uwasa ga tachimasu |
| Một kế hoạch đã thành hình | 立 | nội động từ, ga | 予定が立ちます yotei ga tachimasu |
| Nổi da gà | 立 | nội động từ, ga | 鳥肌が立ちます torihada ga tachimasu |
| Hãy hữu ích | 立 | Đặt cụm từ với ni | 役に立ちます yaku ni tachimasu |
| tức giận | 立 | Đặt cụm từ với ga | 腹が立ちますhara ga tachimasu |
| Nổi bật, dễ thấy | 目立 | nội động từ, ga | よく目立ちます yoku medachimasu |
| Một tòa nhà đi lên | 建 | nội động từ, ga | 家が建ちます tức là ga tachimasu |
| Thời gian trôi qua | 経 | nội động từ, ga | 三年が経ちます san-nen ga tachimasu |
| Khởi hành từ một nơi | 発 | Nội động, o cho nguồn gốc | 東京を発ちます Tōkyō o tachimasu |
| Cắt bỏ một thói quen hoặc nguồn cung cấp | 断 | Chuyển tiếp, o | お酒を断ちます o-sake o tachimasu |
| Cắt đứt vĩnh viễn | 絶 | Chuyển tiếp, o | 消息を絶ちます shōsoku o tachimasu |
| Đứng thẳng thứ gì đó | 立て | Chuyển tiếp, o | 傘を立てます kasa o tatemasu |
| Lập kế hoạch | 立て | Chuyển tiếp, o | 計画を立てます keikaku o tatemasu |
| Đặt mục tiêu | 立て | Chuyển tiếp, o | 目標を立てます mokuhyō o tatemasu |
| Tạo âm thanh | 立て | Chuyển tiếp, o | 音を立てます oto o tatemasu |
| Mất bình tĩnh | 立て | Tập hợp cụm từ chuyển tiếp, o | 腹を立てます hara o tatemasu |
| Đặt một cái gì đó để sử dụng | 役立て | Chuyển tiếp, o | 経験を役立てます keiken o yakudatemasu |
| Xây một ngôi nhà | 建て | Chuyển tiếp, o | 家を建てます tức là o tatemasu |
| Đứng dậy khỏi chỗ ngồi | 立ち上が | nội động từ, ga | 急に立ち上がります kyū ni tachiagarimasu |
| Dừng bước đi | 立ち止ま | nội động từ, ga | 立ち止まります tachidomarimasu |
| Hãy ghé vào một nơi nào đó | 立ち寄 | nội động, ni | 店に立ち寄ります mise ni tachiyorimasu |
| Hãy đứng vững trở lại | 立ち直 | nội động từ, ga | 失敗から立ち直ります shippai kara tachinaorimasu |
| Được bao gồm | 成り立 | nội động, kara | 三部から成り立ちます san-bu kara naritachimasu |
Đọc cột độ chuyển tiếp cùng với hạt. Mọi thứ nội động lấy ga cho vật nảy sinh, xuất hiện hoặc trôi qua, và mọi thứ trong hàng tateru lấy o cho vật mà một người hành động. Hai trường hợp ngoại lệ đáng được ghi nhớ dưới dạng hình dạng hơn là quy tắc: seki o tatsu và Tōkyō o tatsu dùng o cho vị trí bị bỏ lại phía sau, giống hệt như basu o orimasu.
Lưu ý rằng 断つ nằm trong cột chuyển tiếp trong khi phát âm giống như tất cả các nội động từ. Đó là thực tế hữu ích nhất trong bảng, bởi vì nó có nghĩa là một câu có o ở phía trước tachimasu có nghĩa là rời khỏi một vị trí hoặc cắt bỏ một cái gì đó, và không có gì khác.
Vì không có gì trong âm thanh phân biệt được các động từ này nên hãy rèn luyện cách sắp xếp thứ tự hơn là chữ kanji. Nói to sáu dòng dưới đây và chú ý rằng manh mối duy nhất là danh từ và trợ từ đứng trước động từ. Khi bạn có thể nghe thấy sự khác biệt giữa ie ga tachimashita và jikan ga tachimashita mà không cần dịch nghĩa là cả gia đình đang trong tầm kiểm soát.
Đứng, đứng lên và thành hình với 立つ
Ý nghĩa vật lý là thứ mà người mới bắt đầu gặp đầu tiên và nó hoạt động như mong đợi: mae ni tatte kudasai, ichi-jikan tatte imashita. Trạng thái đứng sử dụng tatte imasu, vì tachimasu tự nó mô tả thời điểm đứng lên chứ không phải vị trí. Seki o tatsu là ngoại lệ về mặt hạt, đánh dấu chỗ ngồi bạn đứng dậy bằng o.
Từ đó động từ mở rộng đến bất cứ điều gì hiện lên trong tầm mắt. Hơi nước và khói bốc lên, sóng dậy, tin đồn lan ra, nổi da gà. Phần mở rộng quan trọng nhất trong cuộc sống hàng ngày là việc lập kế hoạch: yotei ga tatsu và mitōshi ga tatsu có nghĩa là một lịch trình hoặc một viễn cảnh đã tự kết hợp với nhau, và mitōshi ga tatanai phủ định là cách tiêu chuẩn để nói rằng bạn không thể thấy được điều gì đó sẽ được giải quyết như thế nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | Xin hãy đứng ở phía trước. |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | Tôi đã đứng suốt một giờ trên tàu. |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi và chào họ. |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | Hơi nước đang bốc lên từ nhà bếp. |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | Gió mạnh và sóng dâng cao. |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | Có vẻ như có một tin đồn kỳ lạ đang lan truyền khắp nơi. |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | Lịch trình tháng tới cuối cùng cũng đã đến. |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | Tôi không thể thấy nó sẽ diễn ra như thế nào và tôi bị mắc kẹt. |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | Nghe câu chuyện đó tôi thấy rùng mình. |
建つ và 建てる: chỉ các tòa nhà
建 hẹp và dễ dàng: nó được sử dụng khi một cấu trúc đi lên. Tức là ga tatsu, biru ga tatsu, manshon ga tatsu. Đối tác chuyển tiếp tức là o tateru là những gì một người hoặc một công ty làm, và tateraremashita thụ động thường gặp trong các mô tả về thời điểm một cái gì đó được xây dựng. Nếu vật đang mọc lên không phải là một tòa nhà hay một tượng đài thì đây là chữ kanji sai.
Trong lời nói, không có cách nào để phân biệt tức là ga tachimashita với nghĩa đứng, và cũng không cần thiết: những ngôi nhà không tự đứng vững trong bất kỳ cách đọc nào khác. Những gì cần chăm sóc là cặp. Người học nói ie ga tatemashita đã trộn lẫn danh từ nội động với động từ ngoại động từ; Hai câu đúng là tức là ga tachimashita, một ngôi nhà đã đi lên, và tức là o tatemashita, chúng tôi đã xây một ngôi nhà.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | Một tòa nhà mới đã mọc lên ở phía trước nhà ga. |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | Có vẻ như một khối căn hộ sẽ được xây dựng ở đây vào năm tới. |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | Một ngày nào đó tôi muốn xây dựng ngôi nhà của riêng mình. |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | Ngôi nhà này được xây dựng cách đây ba mươi năm. |
経つ: giác quan mà người học ít mong đợi nhất
経つ lấy một khoảng thời gian làm chủ ngữ, được đánh dấu bằng ga, và có nghĩa là thời gian đã trôi qua. Nihon ni diều kara san-nen ga tachimashita là cách tiêu chuẩn để nói bạn đã ở đâu đó bao lâu và nó tự nhiên hơn nhiều so với việc cố gắng xây dựng câu bằng imasu hoặc arimasu. Mô hình cố định: mệnh đề te kara, sau đó là dấu chấm, rồi tachimashita.
Ba thói quen khiến nó trở nên hữu ích ngay lập tức. Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne là một câu nói cổ điển và là một cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện. Mada go-fun shika tatte imasen là cách bạn nói hầu như không có thời gian nào trôi qua, sử dụng shika với nghĩa phủ định. Và toki ga tateba là câu điều kiện bắt đầu rất nhiều lời khuyên nhẹ nhàng, tùy theo thời gian mà bạn sẽ làm.
Tiếng Nhật viết thường để động từ này trong kana là たつ, một phần vì 経 không có trong bộ hoạt động của mọi người viết. Nhận biết nó ở cả hai dạng và khi bạn viết, kana hoàn toàn có thể chấp nhận được.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | Đã ba năm trôi qua kể từ khi tôi đến Nhật Bản. |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | Thời gian thực sự trôi nhanh. |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | Mới chỉ có năm phút trôi qua. |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | Chẳng mấy chốc sẽ tròn một năm kể từ khi tôi tốt nghiệp. |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | Với thời gian bạn sẽ có thể quên. |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | Đã bao lâu rồi kể từ khi bạn chuyển đi? |
発つ: khởi hành từ một nơi
発つ có nghĩa là khởi hành, và nơi bạn rời đi là o chứ không phải kara: Tōkyō o tachimasu. Nó có giọng điệu hơi trang trọng, hơi mang tính văn chương, đó là lý do tại sao các thông báo và viết du lịch sử dụng nó nhiều hơn cuộc trò chuyện hàng ngày, nơi mà shuppatsu shimasu hoặc deru là bình thường. Điều này đáng được công nhận vì chữ kanji 発 xuất hiện ở mọi nơi khác trong từ vựng du lịch: shuppatsu, hassha, jūji-hatsu chỉ chuyến khởi hành lúc mười giờ.
Khi bạn sử dụng nó, hãy giữ thời gian và phương tiện trong các ô thông thường của chúng. Ashita no asa Tōkyō o tachimasu đặt thời gian lên hàng đầu, và chuyến bay hoặc tàu hỏa coi như bất kỳ câu vận chuyển nào. Dạng đơn giản trước danh từ cũng được sử dụng bình thường, vì vậy tatsu mae ni là một cách nói rõ ràng trước khi tôi rời đi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | Tôi rời Tokyo vào sáng mai. |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | Tôi sẽ khởi hành trên chuyến bay lúc sáu giờ. |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | Tôi sẽ liên lạc trước khi tôi khởi hành đi Osaka. |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | Anh ấy đã rời khỏi Nhật Bản rồi. |
断つ: cắt đứt cái gì đó
断つ là ngoại động từ và mất o, và nó có nghĩa là chấm dứt một điều gì đó đang tiếp diễn. Cách sử dụng phổ biến nhất là bỏ thuốc: o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu. Nó mạnh mẽ và cân nhắc hơn yameru, và nó phù hợp với một quyết định được đưa ra theo lời khuyên y tế hoặc do quyết tâm, đó là lý do tại sao nó xuất hiện trong các câu chúc năm mới về những gì bạn đã từ bỏ.
Việc sử dụng hàng ngày khác là cắt đường dây liên lạc hoặc nguồn cung cấp. Renraku o tatsu là cắt đứt liên lạc, kankei o tatsu là chấm dứt một mối quan hệ, và kyōkyū ga tatareru, ở thể bị động, là điều xảy ra với nước hoặc điện trong một thảm họa. Lưu ý động từ chị em 絶つ, là động từ cuối cùng chứ không phải ngắt quãng: shōsoku o tatsu có nghĩa là biến mất không dấu vết. Trong cách viết thông thường cả hai thường được viết là たつ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | Theo lời khuyên của bác sĩ, tôi đã bỏ rượu. |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | Đã một năm kể từ khi tôi bỏ thuốc lá. |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | Từ bỏ những thứ ngọt ngào là điều khó khăn. |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | Tôi đã cắt đứt liên lạc với anh ấy. |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | Nguồn cung cấp nước bị cắt bởi cơn bão. |
立てる: mặt chuyển tiếp
立てる là việc một người làm để khiến một điều gì đó đứng vững hoặc xảy ra. Về mặt vật lý, nó là một vật đứng thẳng: kasa o tateru, hashira o tateru. Về mặt trừu tượng, nó tạo ra thứ gì đó tồn tại sau đó: keikaku o tateru là kế hoạch, yotei o tateru là lịch trình, mokuhyō o tateru là mục tiêu, oto o tateru là tiếng ồn. Cái cuối cùng là động từ thông báo lịch sự, vì vậy oto o tatenaide kudasai là nội dung bảng hiệu thư viện ghi.
Hai cặp xứng đáng được khoan vì chúng tương phản rõ ràng với các phiên bản nội động. Yotei ga tachimashita có nghĩa là lịch trình được kết hợp với nhau; yotei o tatemashita có nghĩa là tôi đã vẽ nó lên. Hara ga tachimashita có nghĩa là sự tức giận nổi lên trong tôi, gần như tôi cảm thấy khó chịu; hara o tatemashita có nghĩa là tôi để mình tức giận, nghe giống một sự lựa chọn hơn và thường mang theo chút hối tiếc. Yakudateru, từ yaku ni tatsu, là ngoại động từ của sự hữu dụng: kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | Tôi sẽ lên kế hoạch cho chuyến đi vào cuối tuần. |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | Xin hãy đứng ô ở đây. |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | Xin đừng gây ra tiếng động lớn. |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | Đầu tiên chúng ta hãy đặt ra mục tiêu cho năm nay. |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | Nổi giận không thay đổi được gì. |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | Tôi muốn áp dụng kinh nghiệm này vào công việc của mình. |
Những cụm từ bạn sẽ nghe hàng tuần
Một số cách diễn đạt cố định được xây dựng dựa trên 立つ và phổ biến hơn nhiều so với nghĩa đen. Yaku ni tatsu là cách thông thường để nói sự hữu ích, và phiên bản khiêm tốn của nó o-yaku ni tateru là cách bạn nói khi ai đó cảm ơn bạn: o-yaku ni tatete yokatta desu. Hara ga tatsu là động từ tiêu chuẩn để chỉ sự khó chịu, lấy ni làm nguyên nhân: sono iikata ni hara ga tachimashita.
Tachiba, nghĩa đen là một chỗ đứng, là danh từ chỉ vị trí hoặc quan điểm của ai đó và nó cung cấp hai câu rất hữu ích. Watashi no tachiba mo wakatte kudasai yêu cầu sự thấu hiểu mà không buộc tội bất cứ ai, và aite no tachiba ni tatte kangaeru, nghĩ từ quan điểm của người khác, là cụm từ bạn sẽ nghe thấy trong bất kỳ khóa đào tạo nào tại nơi làm việc. Medatsu, để nổi bật, hoàn thành bộ này.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | Từ điển này rất hữu ích. |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | Tôi vui vì tôi có thể giúp đỡ. |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | Cách diễn đạt đó làm tôi khó chịu. |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | Biển hiệu màu đỏ thực sự nổi bật. |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | Xin hãy hiểu cho vị trí của tôi quá. |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | Chúng ta hãy suy nghĩ từ quan điểm của người khác. |
Động từ ghép bắt đầu bằng tachi
Tatsu cũng mở ra một nhóm các từ ghép trong đó nửa đầu giữ cảm giác đứng dậy hoặc đứng trên đôi chân của bạn. Tachiagaru đang đứng lên từ tư thế ngồi và nó cũng là động từ dùng để chỉ việc khởi động máy tính. Tachidomaru đang dừng lại ở nơi bạn đang đứng, tachiyoru đang dừng lại ở đâu đó trên đường đi và tachinaoru đang đứng vững trở lại sau một bước lùi. Naritatsu, được tạo thành, giữ ý tưởng gắn kết với nhau.
Đây là những từ hội thoại thông thường chứ không phải từ vựng nâng cao và chúng liên hợp như động từ godan thông thường. Đặc biệt, Tachiyoru đáng nên áp dụng sớm, vì kaeri ni konbini ni tachiyorimasu là một câu bạn có thể sử dụng hầu hết các ngày và nghe có vẻ tự nhiên hơn nhiều so với việc nói bạn đến cửa hàng và quay lại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | Tên tôi được gọi và tôi đứng dậy. |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | Tôi dừng lại và nhìn vào bản đồ. |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | Tôi sẽ ghé qua cửa hàng tiện lợi trên đường về nhà. |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | Phải mất thời gian để vượt qua thất bại. |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | Đội này gồm có năm người. |
Những sai lầm cần tránh
- Sử dụng arimasu cho thời gian đã trôi qua. Đó là san-nen ga tachimashita, không phải san-nen ga arimashita.
- Đánh dấu chỗ ngồi hoặc thành phố bằng kara. Seki o tatsu và Tōkyō o tatsu đều đảm nhận vị trí bị bỏ lại.
- Trộn các cặp trong việc xây dựng câu. Ie ga tachimashita là một ngôi nhà đi lên; tức là tatemashita là chúng tôi đã xây dựng một cái.
- Nói hara o tachimashita vì khó chịu. Cụm từ nội động từ là hara ga tachimashita.
- Xây dựng dạng te như tachite. Tatsu đưa ra tatte và tatta, với tsu nhỏ.
- Coi yaku ni tatsu là chuyển tiếp. Cái có ích thì lấy ga hoặc wa, còn người giúp thì lấy ni.
- Tiếp cận 発つ trong lời nói thông thường. Shuppatsu shimasu hoặc demasu nghe tự nhiên hơn trong cuộc trò chuyện thông thường.