Itai Ý nghĩa: Đau đớn, những từ đau đớn và Itai như co rúm người

Itai: ôi và đau quá

Itai là tính từ i nên nó liên hợp như takai hoặc oishii. Như một phản ứng, mọi người nói itai! hoặc nó phải! khi có điều gì đó đột nhiên đau đớn; itta hoặc itta bị cắt bớt rất giản dị và phổ biến hơn ở nam giới. Trong một câu, cấu trúc là bộ phận cơ thể cộng với ga itai: atama ga itai, đầu tôi đau; ha ga itai, tôi bị đau răng.

Để lịch sự thì thêm desu. Ở hiệu thuốc hoặc phòng khám, nodo ga itai desu, cổ họng tôi đau, là một câu hoàn chỉnh và tự nhiên. Để hỏi người khác, nói doko ga itai desu ka, đau ở đâu?

UnihongoTừ vựng

頭あたまが痛いいたいです。Tôi bị đau đầu.

Itami là danh từ bạn cần khi nói chuyện về y học: itami ga tsuyoi, cơn đau dữ dội, và itamidome, thuốc giảm đau. Itamu, thật đáng tiếc, trang trọng hơn itai một chút và phổ biến trong các hướng dẫn bằng văn bản.

Nói đau ở đâu

Hầu hết các câu đau chỉ đơn giản là một bộ phận cơ thể cộng với ga itai. Học các bộ phận chính của cơ thể sẽ mang lại cho bạn hàng tá câu hữu ích. Đối với cơn đau ở một vài nơi, hãy liệt kê chúng với to hoặc ya: atama to nodo ga itai desu, đầu và họng tôi đau.

Nếu bạn không thể gọi tên bộ phận đó, hãy chỉ và nói koko ga itai desu, ở đây đau lắm. Các bác sĩ và dược sĩ hiểu điều này ngay lập tức, vì vậy đây là câu quan trọng nhất.

Mô tả loại đau tại phòng khám

Người Nhật sử dụng các từ tượng thanh, gọi là giongo và gitaigo, để mô tả tính chất của cơn đau, và các bác sĩ thường hỏi donna itami desu ka, đó là loại đau gì? Những từ này là từ vựng y khoa tiêu chuẩn, không phải cách nói trẻ con và việc sử dụng đúng từ sẽ giúp bác sĩ thu hẹp vấn đề.

Các từ đi trước itai hoặc với suru: zukizuki itai hoặc zukizuki suru. Mỗi loại có một công dụng điển hình. Zukizuki là cơn đau nhói theo nhịp mạch, điển hình là đau đầu và đau răng. Kirikiri sắc bén và xuyên thấu, thường gây đau bụng. Shikushiku là một cơn đau âm ỉ, dai dẳng cứ dai dẳng. Hirihiri là tình trạng đau nhức hoặc rát trên da hoặc lưỡi, giống như khi bị cháy nắng hoặc ăn đồ cay.

Nếu bạn không chắc từ nào phù hợp, thay vào đó hãy mô tả cơn đau bằng những thuật ngữ đơn giản: surudoi itami, một cơn đau nhói, hoặc nibui itami, một cơn đau âm ỉ. Các bác sĩ sẽ hiểu cả hai.

Câu triệu chứng đầy đủ cho bác sĩ

Một mô tả triệu chứng tốt sẽ trả lời bốn câu hỏi: ở đâu, loại gì, từ khi nào và mạnh đến mức nào. Kinō no yoru kara, kể từ đêm qua; mikka mae kara, trong ba ngày; và taerarenai hodo, thật không thể chịu nổi, là những khối xây dựng. Đặt họ lại với nhau và bác sĩ có hầu hết những gì họ cần.

Bạn cũng sẽ được nghe các câu hỏi về thời điểm cơn đau xảy ra. Ugoku to itai có nghĩa là đau khi tôi di chuyển, và taberu to itai có nghĩa là đau khi tôi ăn. Những mẫu này đáng để thực hành vì chúng xuất hiện liên tục.

Itai no itai no tonde ike

Khi trẻ nhỏ bị ngã, cha mẹ người Nhật thường xoa vào chỗ đau và nói itai no itai no tonde ike, đau, đau, bay đi!, rồi hất tay lên trời như muốn vứt bỏ nỗi đau. Nó hoạt động giống như hôn nó hay hơn bằng tiếng Anh và gần như mọi người trưởng thành ở Nhật Bản đều nhớ đã nghe nó.

Các từ thay đổi đôi chút tùy theo gia đình và khu vực; một số nói itai no itai no tondeke, và một số nói thêm điểm đến cho nỗi đau, chẳng hạn như một ngọn núi xa xôi. Cha mẹ cũng trấn an trẻ bằng daijōbu, daijōbu, không sao đâu, và itakunai yo, không đau, trước và sau khi tiêm.

Itai như sự mất mát đau đớn và itai như co rúm lại

Itai cũng mô tả những thứ gây đau đớn khi không chạm vào cơ thể. Một khoản chi phí bất ngờ là itai shuppi, một khoản chi phí đau đớn; một sai lầm khiến cả đội phải trả giá bằng trò chơi là itai misu. Itai tokoro o tsukareta có nghĩa là ai đó đánh vào chỗ đau, chỉ ra điểm yếu mà bạn đã biết. Atama ga itai cũng có thể có nghĩa là một vấn đề đang khiến bạn đau đầu.

Trong tiếng lóng hiện đại, itai mô tả hành vi gây khó chịu khi chứng kiến: xấu hổ, cố gắng quá mức hoặc mất liên lạc. An itai hito là người có lời nói hoặc hành động khiến người khác phải rùng mình, và itai fuku là một bộ trang phục đang cố gắng quá mức. Ý nghĩa này rất phổ biến trên mạng và trong số những người nói chuyện trẻ tuổi và nó luôn quan trọng, vì vậy hãy sử dụng nó một cách cẩn thận.

Chữ Kanji 痛 và các từ ghép của nó

Chữ kanji 痛 được xây dựng dựa trên gốc từ bệnh tật 疒, được gọi là yamaidare, xuất hiện trong nhiều ký tự liên quan đến bệnh tật như 病, bệnh tật, và 疲, mệt mỏi. Cách đọc kun của nó là ita- in itai và itamu, và cách đọc của nó là tsū, được sử dụng trong các từ ghép y tế và trang trọng.

Nhiều từ tsū rất hữu ích ở hiệu thuốc vì hộp thuốc sử dụng chúng thay vì itai. Zutsū-yaku là thuốc trị đau đầu và fukutsū là thuốc trị đau bụng. Mặt khác, Tsūkai có nghĩa là ly kỳ hoặc thỏa mãn sâu sắc, một lời nhắc nhở rằng ý nghĩa chữ kanji có thể kéo dài theo những hướng đáng ngạc nhiên.

Hãy chú ý đến những từ đồng âm. Itamu cũng có thể được viết là 傷む, bị hư hỏng hoặc hư hỏng, như trái cây, và itameru được viết là 炒める có nghĩa là xào. Chữ kanji cho thấy ý bạn là gì.