Ikemen nghĩa là gì: イケメン là gì và cách dùng

Ikemen nghĩa là gì trong một phút

Ikemen là một danh từ có nghĩa là một người đàn ông đẹp trai, và nó hoạt động như một tính từ với da hoặc na no: kare wa ikemen da, anh ấy đẹp trai. Nó thân thiện, nhẹ nhàng và được mọi người ở mọi lứa tuổi sử dụng, mặc dù thường được giới trẻ và trên truyền hình sử dụng nhiều nhất. Cách viết katakana là tiêu chuẩn.

Cuộc sống thứ hai của nó cũng hữu ích như vậy. Khi ai đó làm điều gì đó tử tế hoặc tử tế, chẳng hạn như giữ cửa, lặng lẽ trả tiền hoặc đứng lên bảo vệ bạn bè, người nói tiếng Nhật sẽ nói hành động đó là ikemen. Việc sử dụng đó là về tính cách, không phải ngoại hình.

UnihongoTừ vựng

😎イケメンだね！Anh ấy đẹp trai quá!

💐美人びじんだね。Cô ấy đẹp.

✨かっこいい！Ngầu quá!

💖中身なかみもイケメンđẹp trai cả tâm hồn

Ikemen bắt nguồn từ đâu

Nửa đầu là ike, từ ikete iru hoặc iketeru (イケてる), tiếng lóng chỉ sự ngầu, hấp dẫn hoặc cùng với nó. Nửa sau thường được giải thích theo một trong hai cách: từ tiếng Anh men, hoặc men (面), một từ không trang trọng để chỉ khuôn mặt. Cả hai cách giải thích đều được lặp lại rộng rãi và có thể cách chơi chữ của cả hai đã giúp từ này trở nên phổ biến. Nó lan rộng khắp các tạp chí và truyền hình từ cuối những năm 1990 và hiện nay là phong cách ăn mặc thông thường tiêu chuẩn của người Nhật.

Ikemen thay thế phần lớn từ mượn cũ hơn hansamu (ハンサム), vẫn tồn tại nhưng nghe có vẻ hơi lỗi thời. Bidanshi (美男子), một người đàn ông đẹp trai, trang trọng hoặc văn chương.

Mọi cách dùng thực tế của ikemen, kèm ví dụ

Đây là ikemen trong các tình huống bạn sẽ gặp: nói về diễn viên và nhân vật, phản ứng với một bức ảnh, mô tả ai đó với bạn bè và khen ngợi hành vi. Ikemen sugiru (quá đẹp trai) là một cách nói phóng đại thông thường, và bạn sẽ thấy những từ ghép như ikemen haiyū, diễn viên đẹp trai.

Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii và otokomae

Tiếng Nhật có một số từ dành cho những người hấp dẫn và chúng không thể thay thế cho nhau. Bảng này cho thấy những gì mỗi người thường mô tả.

Bijin trung lập về mặt ngữ pháp, nhưng trong thực tế nó được dùng chủ yếu cho phụ nữ. Kakkoii là lời khen an toàn nhất cho phong cách hay thái độ của bất cứ ai.

Cũng có những từ chỉ kiểu dáng hơn là mức độ hấp dẫn. Shōyu-gao (mặt nước tương) và sōsu-gao (mặt nước sốt) là những nhãn hiệu vui tươi cho các đặc điểm mềm mại và được xác định rõ ràng hơn. Chúng đến và đi như những mốt truyền thông nhất thời và một số người cảm thấy khó xử khi nhập khuôn mặt, vì vậy tốt hơn là nhận ra chúng hơn là sử dụng chúng.

Khen người khác và đáp lại lời khen

Những lời khen ngợi về ngoại hình là điều bình thường giữa bạn bè, nhưng ở Nhật Bản, người ta thường làm chệch hướng chúng hơn là chấp nhận chúng một cách thẳng thắn. Một câu trả lời nhẹ iya iya (không, không) hoặc sonna koto nai yo (không đúng) là một câu trả lời bình thường, thân thiện, không phải là dấu hiệu cho thấy lời khen đó thất bại. Nói lời cảm ơn nồng nhiệt cũng hoàn toàn tốt, đặc biệt là với những người trẻ tuổi.

Hãy cẩn thận trong công việc và với những người bạn không biết rõ. Những nhận xét về ngoại hình của đồng nghiệp có thể khiến mọi người khó chịu, vì vậy hãy luôn khen ngợi công việc, ý tưởng hoặc lòng tốt của họ.

Những lời khen ngợi về người thứ ba dễ dàng hơn nhiều. Nói với một người bạn rằng anh trai của họ là ikemen, hoặc một nhân vật trong phim là ikemen, là những câu chuyện phiếm nhẹ nhàng và hiếm khi gây khó xử. Nói thẳng vào mặt một người đàn ông thì táo bạo hơn: giữa những người bạn thân thì đó là một trò trêu chọc thú vị, nhưng với một người mà anh ấy mới gặp thì có thể cảm thấy như đang tán tỉnh, vì vậy hãy nghĩ về thông điệp bạn muốn gửi. Nếu bạn là người được khen thì chỉ cần mỉm cười và trả lời ngắn gọn là đủ; Bạn không cần phải khen lại ngay, mặc dù nhiều người cũng làm vậy, bằng những câu nói nhẹ nhàng nhanh chóng của riêng họ.

Những lỗi người học hay mắc

• Sử dụng ikemen cho vẻ ngoài của phụ nữ. Nói bijin hoặc kirei. Ikemen đối với một người phụ nữ chỉ có tác dụng khi cư xử lạnh lùng và chỉ vui đùa.
• Gọi đồng nghiệp hoặc giáo viên ikemen vào mặt họ. Ngay cả khi khen ngợi, những lời nhận xét về ngoại hình cũng có thể khiến bạn cảm thấy không phù hợp ở nơi làm việc.
• Sử dụng hansamu và mong đợi nó phát ra âm thanh hiện tại. Điều đó được hiểu, nhưng ikemen ngày nay nghe có vẻ tự nhiên.
• Quên rằng ikemen là một danh từ. Nói ikemen da hoặc ikemen na hito, không phải ikemen-i.
• Lạm dụng ikemen sugiru. Đó là một sự cường điệu vui nhộn dành cho những người nổi tiếng, không phải điều gì đó để nói về mọi người đàn ông bạn gặp.

Họ hàng của ikemen: iketeru, ikebo và ikeoji

Phần ike- của ikemen đã tạo ra một nhóm nhỏ các từ vui tươi. Iketeru tự nó có nghĩa là trông đẹp hoặc ngầu, và bạn có thể nói điều đó về tóc, quần áo hoặc quán cà phê. Ikebo (イケボ) là viết tắt của ike voice, một giọng nói hấp dẫn và rất phổ biến đối với những người hâm mộ anime và game nói về diễn viên lồng tiếng. Ikeoji (イケおじ) có nghĩa là một người đàn ông lớn tuổi hấp dẫn, hơi giống con cáo bạc. Đây là những từ thông dụng, nhẹ nhàng và giống như hầu hết tiếng lóng, mức độ phổ biến của chúng tăng giảm, vì vậy hãy coi chúng như những từ bổ sung thú vị hơn là từ vựng cốt lõi.

Và nếu ngoại hình xuất hiện, nhiều người thích thêm dòng đặt nhân vật lên hàng đầu.

Hội thoại ngắn: một hành động ikemen trên cầu thang

Hai người bạn ở nhà ga nhìn thấy một chàng trai trẻ giúp một phụ nữ lớn tuổi xách vali lên cầu thang. Lưu ý rằng ikemen khen ngợi hành động trước tiên.