Từ vựng vẽ và minh họa tiếng Nhật: dụng cụ, các bước và lời khen

Từ phác thảo đến màu hoàn chỉnh

Hầu hết các họa sĩ minh họa, trên giấy hoặc trên máy tính bảng, đều làm việc theo cùng một thứ tự và tiếng Nhật có một từ cho mỗi bước. Bạn tạo một bản phác thảo thô để lên kế hoạch cho bức tranh, vẽ các đường nét rõ ràng lên trên nó, tô màu và tô bóng, đồng thời thêm các nét hoàn thiện. Các nghệ sĩ Nhật Bản luôn nói về sự tiến bộ của họ bằng những từ này, vì vậy đây là nơi tốt nhất để bắt đầu.

Shitagaki có thể viết là 下書き hoặc 下描き; cả hai đều phổ biến và cách thứ hai sử dụng chữ kanji để làm rõ ý nghĩa. Trong minh họa kỹ thuật số, từ mượn rafu (thô) được sử dụng cho cùng một giai đoạn. Nuru (塗る) là một động từ rộng: vẽ, phết bơ, trang điểm và tô màu.

UnihongoTừ vựng

🎨絵えを描かくのが好すき！Mình thích vẽ lắm!

✏️下書したがきbản phác thảo

🖊️線画せんがnét mực, line art

🖍️色いろを塗ぬるtô màu

Kaku, egaku và các động từ về vẽ

Động từ kaku có hai chữ Hán. 書く là viết chữ và chữ; 描く là để vẽ hoặc vẽ tranh. Chúng có âm thanh giống hệt nhau, vì vậy trong lời nói, tân ngữ sẽ cho bạn biết nghĩa của từ nào: e o kaku đang vẽ, tegami o kaku đang viết một lá thư. Khi bạn nhập, hãy chọn 描く cho ảnh. Nhiều người cũng viết 絵をかく bằng chữ hiragana, điều này không sai.

Chữ kanji 描 tương tự cũng có cách đọc egaku, mang tính văn học hơn và có nghĩa là miêu tả hoặc miêu tả. Bạn thường xuyên nghe về tiểu thuyết, phim ảnh và giấc mơ cũng như về tranh ảnh. Các động từ hữu ích khác mô tả các loại hình vẽ cụ thể.

Dessan (デッサン), từ tiếng Pháp có nghĩa là vẽ, có nghĩa là vẽ quan sát cẩn thận, kiểu vẽ được thực hành với tượng bán thân bằng thạch cao và tĩnh vật trong các trường nghệ thuật. Rakugaki (落書き) là một hình vẽ nguệch ngoạc và cũng là hình vẽ bậy. Shasei (写生) là từ cổ để chỉ việc phác họa phong cảnh ngoài trời; nhiều người lớn Nhật Bản còn nhớ shasei taikai, những ngày vẽ ngoài trời ở trường tiểu học.

Dụng cụ: từ bút chì đến bảng vẽ điện tử

Các công cụ truyền thống chủ yếu là từ bản địa, còn công cụ kỹ thuật số chủ yếu là từ mượn, thường được rút ngắn theo cách thông thường của người Nhật còn 4 âm tiết. Pentabu (ペンタブ) là viết tắt của máy tính bảng dạng bút, loại máy tính bảng bạn vẽ khi nhìn vào màn hình máy tính và ekitabu (液タブ), viết tắt của máy tính bảng tinh thể lỏng, là máy tính bảng có màn hình tích hợp để bạn vẽ trực tiếp.

Các cửa hàng nghệ thuật ở Nhật Bản phân loại giấy theo độ dày và kết cấu, và nhân viên đã quen với việc đặt câu hỏi. Hai dòng hữu ích là kono kami wa suisai ni muite imasu ka, loại giấy này có tốt cho màu nước không, và hajimete na no de, osusume wa arimasu ka, đây là lần đầu tiên của tôi, bạn có gợi ý gì không. Cả hai đều lịch sự và làm việc ở bất kỳ quầy nào.

Đề tài, ánh sáng và màu sắc

Khi mô tả một bức vẽ, bạn nêu tên chủ đề rồi nói về ánh sáng và màu sắc. Các giáo viên mỹ thuật Nhật Bản thường nhận xét về tỷ lệ, ánh sáng và bóng tối cũng như cách sử dụng màu sắc, vì vậy những từ này rất đáng để biết ngay cả khi bạn chưa từng đến lớp.

Khen tranh và nhận lời khen

Những lời khen ngợi của người Nhật về nghệ thuật có xu hướng cụ thể: mọi người ca ngợi màu sắc, bầu không khí hoặc đường nét chứ không chỉ toàn bộ bức tranh. Jōzu (上手) có nghĩa là khéo léo và e ga jōzu desu ne là lời khen tiêu chuẩn. Khi nhận được lời khen ngợi, bạn nên đáp lại một cách khiêm tốn nhưng không cần thiết phải từ chối nó một cách mạnh mẽ; một nụ cười và một sự từ chối nhỏ là đủ.

Câu hỏi cuối cùng quan trọng. Nhiều nghệ sĩ Nhật Bản rất cẩn thận trong cách chia sẻ tác phẩm của họ và một số yêu cầu mọi người không đăng lại, chỉnh sửa hoặc sử dụng hình ảnh của họ để đào tạo phần mềm. Hãy hỏi trước khi chia sẻ, ghi công tác giả và không bao giờ sử dụng hình ảnh cho bất kỳ mục đích thương mại nào mà không được phép.

Hội thoại ngắn: buổi gặp mặt vẽ phác

Cuộc gặp gỡ phác thảo, được gọi là suketchi kai, tập hợp mọi người để cùng nhau vẽ một công viên, một con phố hoặc một quán cà phê và sau đó xem sổ phác thảo của nhau. Cuộc đối thoại đầu tiên là với một người lạ tại buổi gặp mặt; thứ hai là với một người bạn vẽ kỹ thuật số.

Những lỗi người học hay gặp

• Gõ 書く để vẽ. Có thể hiểu được, nhưng 描く mới là chữ kanji chính xác cho hình ảnh. Sử dụng 書く cho chữ cái, từ và tài liệu.
• Đang nói e o shimasu. Tiếng Nhật không dùng suru với e; nói e o kakimasu, hoặc suketchi shimasu với từ mượn.
• Gọi mọi manga minh họa. Manga có nghĩa là truyện tranh trong khung; một hình ảnh ký tự đơn là irasuto.
• Chấp nhận lời khen ngợi với sō desu ne. Có vẻ như bạn đồng ý rằng bạn rất tốt. Một câu trả lời khiêm tốn nhỏ sẽ tự nhiên hơn.
• Sử dụng kakkoii để có phong cảnh đẹp. Kakkoii có nghĩa là ngầu hoặc sành điệu; để có một bức ảnh đẹp, êm đềm, hãy nói kirei hoặc sutekina e.
• Nói của một người bạn dessan ga kurutte iru. Đó là phản hồi thực sự ở lớp nghệ thuật, nhưng nghe có vẻ khắc nghiệt ngoài giờ học.

Phác họa vốn từ của bạn cùng Mocchi

Mở Mocchi và gõ /kanji 描 để xem nghĩa của chữ kanji, cả cách đọc và các từ sử dụng hằng ngày, sau đó hỏi: Giải thích sự khác biệt giữa 描く và 書く với ba câu ví dụ cho mỗi câu và đố tôi vào ngày mai. Mocchi nhớ rằng bạn đã hỏi và đưa cặp này trở lại trong bài kiểm tra sau, cùng với bất kỳ từ công cụ nào bạn đã sai.

Đối với công cụ và các từ bước, hãy yêu cầu Mocchi tạo các thẻ flashcard: shitagaki, senga, nuri, haikei và kōzu, mỗi thẻ có một bức ảnh bạn chọn, có thể là các bản phác thảo của riêng bạn. Xem lại chúng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó chơi Mocchi Flight với bộ bài của riêng bạn, hướng dẫn Mocchi qua cổng bằng từ đúng.