Từ vựng trượt ván tiếng Nhật: chiêu Sukebō, dụng cụ và chuyện ở skatepark

Sukebō qua bốn từ

Bốn từ mang ý tưởng cơ bản về trượt ván trong tiếng Nhật: hoạt động, thủ thuật đầu tiên mà mọi người học, cụm từ để hạ cánh và nơi bạn thực hiện. Sukebō được cắt bớt từ sukētobōdo, cách người Nhật thường rút ngắn những từ mượn dài còn 4 âm tiết. Ōrī, ollie, là bước nhảy mà hầu hết mọi thủ thuật khác đều dựa vào.

Hãy chú ý động từ trong lời mời: sukebō ni norō, hãy đi trượt ván. Noru, để cưỡi hoặc leo lên, được dùng với ni cho ván, xe đạp, xe lửa và ngựa.

UnihongoTừ vựng

🛹スケボー乗のろう！Đi trượt ván nào!

🦘オーリーollie (cú nhảy cơ bản)

🙌技わざを決きめるthực hiện thành công một chiêu

🏞️スケートパークskatepark

Tấm ván và dụng cụ

Các bộ phận của ván là katakana từ tiếng Anh và các cửa hàng giày trượt ở Nhật Bản cũng sử dụng thuật ngữ tương tự. Bản thân tấm ván là dekki, các trục kim loại là torakku, các bánh xe là wīru và các vòng nhỏ bên trong chúng là bearingu. Tấm thô phía trên là dekki tēpu, băng dán boong.

Đồ bảo hộ thường được yêu cầu tại các công viên trượt ván công cộng, đặc biệt là đối với trẻ em và các quy định khác nhau tùy theo từng công viên. Herumetto và miếng đệm, thường được gọi là purotekutā, đáng để mang theo.

Trong một cửa hàng bán ván trượt, một tấm ván hoàn chỉnh sẵn sàng để sử dụng là konpurīto, hoàn chỉnh. Torakku cũng là từ để chỉ xe tải chạy trên đường; bối cảnh làm cho nó rõ ràng.

Tư thế đứng và tên các chiêu

Các từ lập trường cũng giống như trong văn hóa trượt băng ở Anh. Hầu hết các tên thủ thuật cũng vậy, được phát âm theo nhịp điệu Nhật Bản, vì vậy kickflip trở thành kikkufurippu và xay trở thành guraindo. Nói đúng nhịp thì mới hiểu được.

Những người trượt ván cũng nói về phong cách bằng một vài từ mượn. Sutorīto, đường phố, có nghĩa là trượt các chướng ngại vật như đường ray, cầu thang và gờ đá, trong khi toranjishon hoặc bōru trượt băng xảy ra ở các đường dốc và hình bát cong. Nếu ai đó hỏi dotchi kei?, bạn thuộc loại nào?, họ muốn biết bạn thiên về đường phố hay trượt băng nghệ thuật. Một sutorīto ga suki desu đơn giản là một câu trả lời hay.

Thử, thực hiện thành công và ngã

Trượt băng chủ yếu là cố gắng và ngã, và các động từ tiếng Nhật cho điều đó rất đáng để biết. Yatte miru hoặc charenji suru là thử; kimeru hoặc meiku suru là hạ cánh; korobu là rơi. Khi một thủ thuật gần như thành công, bạn bè sẽ nói oshii!, thật thân thiết, và cuối cùng khi nó thành công, phản ứng thường chỉ là yatta! hoặc kimatta!

Kimatta là dạng nội động từ của kimeru: thủ thuật đã thành công. Bạn sẽ nghe thấy cả hai: kimeta!, bạn đã thành công và kimatta!, nó đã hoạt động.

Mō ikkai, một lần nữa, là điều bạn tự nhủ với chính mình sau mỗi lần thử thất bại. Đếm thử sử dụng kai: ikkai, nikai, sankai.

Giống như ở các công viên trượt băng trên khắp thế giới, sự khích lệ ở Nhật Bản thường đến bằng âm thanh hơn là bằng lời nói: mọi người gõ nhẹ ván trượt xuống đất hoặc phản ứng khi ai đó thực hiện một cú lừa khó. Tham gia là một cách thân thiện để trở thành một phần của buổi học, ngay cả trước khi bạn có thể nói nhiều bằng tiếng Nhật.

Phép tắc ở skatepark và việc đợi đến lượt

Các công viên trượt ván công cộng hoạt động theo những quy tắc bất thành văn giống như ở mọi nơi: quan sát dòng người, thay phiên nhau ở từng khu vực và không đứng ở nơi có người tiếp đất. Một phần, sekushon, là một chướng ngại vật hoặc một khu vực: đoạn đường nối, đường ray, hộp. Những vận động viên trượt ván Nhật Bản thường báo hiệu lượt của mình bằng một từ ngắn gọn hoặc một cái gật đầu và việc hỏi một cách lịch sự luôn được chào đón, đặc biệt là ở công viên mới.

Trẻ em và người mới bắt đầu chia sẻ các công viên và nhiều công viên có khung thời gian hoặc khu vực dành cho họ. Kiên nhẫn với trẻ nhỏ là một phần của văn hóa.

Chấn thương và nơi bạn được phép trượt

Các vết xước và bong gân là một phần của trượt băng. Surimuku là cạo da, và nenza là bong gân. Nếu bạn bị thương ở công viên, những người trượt ván khác thường sẽ kiểm tra bạn bằng daijōbu?

Bên ngoài công viên, hãy cẩn thận. Nhiều không gian công cộng ở Nhật Bản cấm trượt ván và biển báo thường ghi sukebō kinshi hoặc sukētobōdo kinshi, cấm trượt ván. Mối quan tâm chính là an toàn và tiếng ồn, sōon. Việc tôn trọng các quy tắc này giúp người trượt ván luôn được chào đón.

Suberu, lướt đi, cũng được dùng cho trượt băng: suberi ni iku, trượt băng. Subereru basho, nơi bạn có thể trượt băng, là cụm từ được sử dụng khi hỏi người dân địa phương về một công viên.

Hội thoại ngắn: gặp một người trượt ván ở công viên

Reki, lịch sử, gắn liền với một hoạt động có nghĩa là bạn đã thực hiện nó được bao lâu: sukebō reki ninen, hai năm trượt băng. Những người trượt ván thường nhanh chóng chuyển sang cách nói chuyện bình thường nhưng bắt đầu lịch sự với những người lớn tuổi hoặc nhân viên.

Viết lại buổi trượt, rồi sửa cùng Mocchi

Sau buổi học tiếp theo, hãy viết ba câu về chủ đề đó bằng tiếng Nhật và gửi chúng kèm theo /correct. Mocchi sửa chúng, giải thích từng thay đổi, chẳng hạn như noru lấy ni, và ghi nhớ những lỗi bạn mắc phải nhiều nhất để /review sau có thể kiểm tra chúng. Sau đó, hãy khởi động lại thứ tự từ của bạn trong Trình tạo câu, đặt các đoạn tiếng Nhật theo đúng thứ tự trước khi bạn thử kể lại to phần đó. Một vài phút sau mỗi buổi học là đủ để lưu giữ các từ.

Những lỗi người học hay gặp

• Nói sukēto khi bạn muốn nói đến trượt ván. Sukēto thường có nghĩa là trượt băng; nói sukebō.
• Sử dụng o với noru. Bạn đi trên một tấm ván: sukebō ni noru.
• Phát âm tên thủ thuật theo nhịp điệu tiếng Anh. Kikkufurippu có bảy nhịp trong tiếng Nhật, đếm từng nhịp nhỏ tsu.
• Trượt băng ở nơi bị cấm vì không có ai theo dõi. Thay vào đó hãy tìm một công viên trượt ván.
• Cắt ngang ở một khu vực bận rộn. Đợi đã, giao tiếp bằng mắt và hỏi tsugi, ii desu ka.