Từ vựng trượt băng tiếng Nhật: ở sân băng và khi xem trượt băng nghệ thuật

Ba động từ cho mặt băng

Nếu bạn chỉ học được ba từ trước lần đầu tiên đến sân trượt băng, hãy biến chúng thành những động từ bản địa. Suberu có nghĩa là trượt hoặc lướt và là động từ chỉ trượt băng, trượt tuyết và trượt. Korobu có nghĩa là ngã, và tomaru có nghĩa là dừng lại. Họ cùng nhau mô tả hầu hết mọi thứ mà người mới bắt đầu làm trên băng.

Các hình thức tiềm năng là những gì bạn thực sự sẽ nói. Subereru? nghĩa là bạn có thể trượt băng không?, và câu trả lời trung thực cho người mới bắt đầu là mada amari suberenai, tôi thực sự chưa thể trượt băng. Tomarenai! Tôi không thể dừng lại! là tiếng kêu của mỗi người lần đầu tiên hướng tới bức tường.

UnihongoTừ vựng

⛸️スケート行いこう！Đi trượt băng nào!

💨滑すべるlướt, trượt

🤕転ころぶngã

🛑止とまるdừng lại

Ở quầy: vé và giày thuê

Các sân trượt công cộng thường tính phí vào cửa hoặc phí trượt băng, kassōryō và một khoản phí riêng cho việc thuê giày trượt, kashigutsu. Bạn cung cấp cỡ giày của mình tính bằng centimet, như mọi nơi ở Nhật Bản và nhận được một đôi giày trượt, thường là giày trượt hình hoặc giày trượt kiểu khúc côn cầu. Tủ khóa thường là tủ đựng tiền xu và bạn để giày của chính mình trong đó.

Nhiều sân trượt yêu cầu mọi người đeo găng tay và có thể bán chúng tại quầy, một số sân cho trẻ em mượn mũ bảo hiểm. Các quy tắc khác nhau, vì vậy nếu bạn không chắc chắn, hãy hỏi.

Kashigutsu được tạo thành từ kasu, cho mượn, và kutsu, giày, với k đổi thành g như thường thấy trong các từ ghép. Từ tương tự cũng được sử dụng tại các sân chơi bowling để chỉ việc cho thuê giày.

Quy định ở sân băng bạn sẽ nghe

Sân trượt phát các thông báo bằng tiếng Nhật lịch sự và một số quy tắc được lặp đi lặp lại. Hầu hết các sân trượt công cộng đều yêu cầu mọi người trượt theo cùng một hướng, thường là ngược chiều kim đồng hồ, hantokei mawari. Việc dừng lại giữa làn đường đông đúc, trượt nhanh trong đám đông và ngồi trên băng là điều không được khuyến khích. Vào những thời điểm nhất định, băng sẽ nổi trở lại và mọi người phải rời đi.

Rinku kara agaru, đi lên khỏi sân băng, có nghĩa là rời khỏi sân băng, động từ tương tự như ra khỏi bồn tắm hoặc hồ bơi. Tadaima yori, kể từ bây giờ, là sự mở đầu chính thức của nhiều thông báo.

Lướt, dừng và ngã an toàn

Người mới bắt đầu học tiếng Nhật được dạy cách dừng lại và giữ thăng bằng bằng ha no ji, hình dạng của katakana ハ: ngón chân hướng vào trong, gót chân tách ra, giống như chữ V lộn ngược. Người hướng dẫn cũng bảo bạn uốn cong đầu gối, hiza o mageru và hơi nghiêng về phía trước. Ngã về phía sau là cách ngã nguy hiểm nên bạn sẽ thường xuyên nghe thấy karada o mae ni taoshite, nghiêng người về phía trước.

Tesuri là thanh ray treo tường và hầu hết mọi người mới bắt đầu đều dành mười phút đầu tiên để giữ nó. Kutsuzure, vết phồng rộp ở ủng, là lời phàn nàn phổ biến khác; nếu giày trượt của bạn bị đau, hãy yêu cầu một kích cỡ khác.

Một ngày ở sân băng ngoài trời

Sân trượt ngoài trời vào mùa đông là địa điểm hẹn hò cổ điển hoặc chuyến đi chơi cùng gia đình ở Nhật Bản. Một số ở trong công viên thành phố với ánh đèn buổi tối, một số ở các khu nghỉ dưỡng trên núi với những khu rừng tuyết xung quanh. Cuộc nói chuyện nói về cái lạnh, về việc té ngã và về việc làm ấm cơ thể sau đó bằng một vật gì đó nóng.

Băng ngoài trời phụ thuộc vào thời tiết. Vào một buổi chiều nhẹ nhàng, bề mặt có thể trở nên mềm và ẩm ướt, đồng thời sân trượt có thể đóng cửa sớm hoặc giới hạn thời gian hoạt động, vì vậy bạn nên kiểm tra thông tin mở cửa trong ngày. Mặc nhiều lớp, mang theo một đôi găng tay dự phòng và có thể bị ướt một chút nếu bị ngã.

Xem trượt băng nghệ thuật trên TV

Trượt băng nghệ thuật, figyua sukēto, là một môn thể thao truyền hình lớn ở Nhật Bản và bình luận có từ vựng riêng. Mỗi vận động viên trượt băng đều có thành tích engi, thường là shōto puroguramu và furī, ván trượt tự do. Các lần nhảy được đặt tên bằng katakana và được tính bằng kaiten, các phép quay, do đó, lần nhảy bốn lần là yonkaiten janpu. Cú hạ cánh thuận lợi là chakuhyō, và cú ngã là tentō, một từ trang trọng hơn korobu.

Điểm số là tokuten, và bục vinh quang là hyōshōdai. Các fan cùng xem thường phản ứng bằng những câu thoại ngắn gọn hơn là những thuật ngữ chuyên môn.

Sự tương phản giữa korobu và tentō là một ví dụ điển hình về âm vực tiếng Nhật. Bạn bè ở sân nói koronda; bình luận viên truyền hình nói tentō shimashita, báo chí viết 転倒.

Hội thoại ngắn: dạy bạn cách dừng

Tomarikata, cách dừng lại, sử dụng mẫu động từ gốc cộng kata, cách thực hiện. Bạn có thể xây dựng nhiều từ hữu ích trên sân với nó: suberikata, cách trượt băng và tachikata, cách đứng lên. Isshū, một vòng, là cách tự nhiên để chạy một vòng quanh sân.

Hãy để ý cách người nói sử dụng ~ te mite, hãy thử thực hiện nhé. Nó làm dịu đi những hướng dẫn giữa bạn bè, vì vậy hiza o magete mite nghe giống như một gợi ý hơn là một mệnh lệnh. Với người hướng dẫn hoặc người lạ, cách lịch sự là hiza o magete mite kudasai.

Một thói quen ngắn cùng Mocchi cho từ ở sân băng

• Yêu cầu Mocchi /explain một dòng bình luận về trượt băng mà bạn nghe được, chẳng hạn như kirei ni chakuhyō shimashita: nó chia câu, đặt tên cho mẫu và đưa ra ý nghĩa.
• Yêu cầu /câu hỏi nhanh về suberu, korobu và tomaru ở dạng tiềm năng và thông thường. Mocchi theo dõi các biểu mẫu bạn bỏ lỡ và mang chúng trở lại vào lần sau.
• Tạo thẻ ghi chú về các từ trong sân thi đấu với ảnh bạn chọn cho mỗi từ, sau đó chạy chúng trong Vocabulary Dash, trình chạy từ 3D, để các động từ quay trở lại nhanh chóng.

Những lỗi người học hay gặp

• Nói suberareru cho lon trượt băng. Suberu là động từ godan nên thế năng là subereru.
• Sử dụng tentō khi nói chuyện thông thường với bạn bè. Nói koronda.
• Đưa ra cỡ giày trong các hệ thống khác. Nhật Bản sử dụng centimet.
• Ở trên băng khi seihyō được thông báo. Mọi người đều phải rời đi.
• Nhầm lẫn kaiten, luân chuyển, với kaiten, mở quán. Chúng là những chữ kanji khác nhau, 回転 và 開店.