Từ vựng tiếng Nhật về vũ trụ và hành tinh: Mặt trời, mặt trăng, các vì sao

Hoshi, uchū và bầu trời đêm

星 (hoshi) là từ dùng hàng ngày để chỉ ngôi sao và nó cũng là nền tảng của nhiều từ chỉ khoảng trắng. Trong các từ ghép nó được đọc là sei: 惑星 (wakusei), hành tinh, theo nghĩa đen là một ngôi sao lang thang, và 衛星 (eisei), một vệ tinh, là một ngôi sao bảo vệ. 宇宙 (uchū) là không gian nói chung, là vũ trụ.

Người Nhật thường mô tả bầu trời đêm trong xanh với 星がきれい (hoshi ga kirei), những ngôi sao rất đẹp và 星空 (hoshizora), bầu trời đầy sao, là từ bạn sẽ thấy trong tên bài hát và tờ rơi du lịch vùng núi, hải đảo.

Amanogawa, dòng sông thiên đường, là Dải Ngân hà như bạn nhìn thấy trên bầu trời, và nó là trung tâm của Tanabata, lễ hội ngôi sao vào tháng 7, khi hai ngôi sao cách nhau bởi dòng sông được cho là sẽ gặp nhau. Dải Ngân hà như một thiên hà trong khoa học là 銀河系 (gingakei).

Bốn từ để bắt đầu

Bốn từ này bao gồm hầu hết các cuộc nói chuyện hàng ngày về bầu trời. Mặt trời và không gian sử dụng từ ghép on'yomi, trong khi mặt trăng và ngôi sao là những từ bản địa ngắn.

UnihongoTừ vựng

🌌宇宙うちゅうvũ trụ

☀️太陽たいようmặt trời

🌙月つきmặt trăng

⭐星ほしngôi sao

Ohisama và otsukisama, với お và さま kính trọng, là những từ trìu mến được dùng với trẻ em và trong sách tranh. Chikyū, Trái đất, nghĩa đen là quả cầu đất, và nó cũng là từ thông dụng để chỉ quả địa cầu.

Tám hành tinh và mẹo nhớ qua các ngày trong tuần

Tên hành tinh là nơi người Nhật trả giá. Năm hành tinh được biết đến từ thời cổ đại có chung chữ kanji đầu tiên với các ngày trong tuần, vì vậy nếu bạn biết các ngày trong tuần thì bạn đã biết một nửa hệ mặt trời. Hai hành tinh bên ngoài được đặt tên muộn hơn nhiều: Sao Thiên Vương là ngôi sao vua trên trời và Sao Hải Vương là ngôi sao vua biển, bản dịch của các vị thần Hy Lạp và La Mã.

Mặt trăng: các tuần trăng và ngắm trăng

Mặt trăng có một vị trí đặc biệt trong văn hóa Nhật Bản. Vào mùa thu, nhiều người thích 月見 (tsukimi), ngắm trăng, ăn bánh bao và cỏ lau, rằm trung thu gọi là 十五夜 (jūgoya). Thay vì người đàn ông trên mặt trăng, truyền thống Nhật Bản nhìn thấy một con thỏ giã bánh gạo, một hình ảnh bạn sẽ gặp trong sách tranh và bánh kẹo theo mùa.

Mikazuki nghĩa đen là ngày trăng thứ ba, tính từ âm lịch cũ. Vì câu chuyện lãng mạn quá nổi tiếng nên có người mỉm cười hoặc trêu chọc bạn một chút khi bạn nói tsuki ga kirei desu ne. Nếu chỉ muốn nói là quang cảnh, kyō no tsuki, kirei da ne thì trăng đêm nay đẹp lắm, nghe giống lời bình luận về bầu trời hơn.

Sao băng, sao chổi và nhật thực, nguyệt thực

Những từ này xuất hiện trên bản tin bất cứ khi nào có thứ gì đó để nhìn thấy trên bầu trời. Truyền hình và các trang web Nhật Bản thông báo trước về mưa sao băng và nhật thực, và ở một số nơi, người dân tụ tập trong công viên và trên mái nhà để xem.

Suisei đối với sao chổi sử dụng chữ kanji 彗, một cây chổi, vì đuôi của sao chổi trông giống như một cây chổi đang quét bầu trời. Nó nghe giống với 水星, Sao Thủy, nên khi trò chuyện mọi người dựa vào ngữ cảnh hoặc nói Harē suisei, Sao chổi Halley, với cái tên.

Tên lửa, phi hành gia và khoa học vũ trụ

Ở đây tiếng Nhật kết hợp các từ kanji bản địa và từ mượn một cách thoải mái. Tên lửa và lỗ đen là katakana, trong khi phi hành gia và vệ tinh là những từ ghép kanji rất dễ đọc khi bạn biết 宇宙 và 衛星. Uchiage cũng có nghĩa là một bữa tiệc được tổ chức sau khi một dự án hoặc buổi biểu diễn kết thúc, do đó ý nghĩa xuất phát từ ngữ cảnh.

Một đêm ngắm sao

Ngắm sao là 星を見る (hoshi o miru) trong cách nói chuyện thông thường và 天体観測 (tentai kansoku), quan sát thiên văn, theo nghĩa trang trọng hoặc sở thích hơn. Nhiều thị trấn, khu vực miền núi và hải đảo quảng bá bầu trời tối của họ và các cung thiên văn, プラネタリウム (puranetariumu), là một địa điểm hẹn hò và đi chơi phổ biến của gia đình ở các thành phố.

Học hệ Mặt Trời cùng Mocchi

Bắt đầu với /kanji 星 và Mocchi sẽ cho bạn ý nghĩa, cách đọc hoshi và sei và các từ như wakusei và ryūsei. Sau đó hỏi: Đố tôi về các hành tinh bằng tiếng Nhật, theo thứ tự ngẫu nhiên. Mocchi lưu ý những điều bạn do dự, có thể là tennōsei và kaiōsei, và tổng hợp chúng vào bài đánh giá tiếp theo của bạn thay vì bắt đầu lại từ đầu.

Sau đó, tạo các thẻ có /create-flashcards và đưa chúng vào Mocchi Flight: lái Mocchi qua cánh cổng có tên hành tinh phù hợp.

Những lỗi người học hay mắc

• Sử dụng uchū cho không gian trong phòng. Chỗ trống hoặc chỗ đỗ xe là supēsu.
• Nói hoshi cho các hành tinh. Hoshi hoạt động bình thường, nhưng một hành tinh thì wakusei.
• Nhầm lẫn 水星 (Sao Thủy) và 彗星 (sao chổi). Chúng phát ra âm thanh giống nhau; chữ kanji phân biệt chúng.
• Đọc 土星 thành tosei. Đó là dosei.
• Nói tsuki ga kirei desu ne với người bạn mới gặp. Ý nghĩa lãng mạn đã được nhiều người biết đến, vì vậy hãy chờ đợi phản ứng.