Kagu: từ chỉ nội thất và các từ cùng họ
家具 (kagu) là từ chung để chỉ đồ nội thất. Nó kết hợp 家, ngôi nhà và 具, công cụ hoặc đồ dùng. Bạn nghe thấy nó trong tên cửa hàng, hình thức giao hàng và quảng cáo căn hộ: 家具付き (kagu tsuki) có nghĩa là nội thất, một đặc điểm chung của căn hộ ngắn hạn và nhà ở chung.
Hai từ khác sẽ hữu ích khi bạn nói về một căn phòng. 収納 (shūnō) có nghĩa là nơi lưu trữ, dù có tích hợp hay không và là một chủ đề lớn trong các ngôi nhà nhỏ ở Nhật Bản. インテリア (interia) bao gồm đồ nội thất, ánh sáng và trang trí cùng nhau, như trong interia ga suki, tôi yêu thích thiết kế nội thất.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | chọn đồ nội thất |
| 家具 | kagu | nội thất |
| 家具付き | kagu tsuki | có nội thất (căn hộ, phòng) |
| 収納 | shūnō | chỗ chứa, chỗ chứa |
| インテリア | interia | thiết kế nội thất, trang trí nội thất |
| 家具屋 | kaguya | cửa hàng nội thất (thông thường) |
Bốn món chính trong hầu hết các phòng
Đây là những phần bạn sẽ đặt tên thường xuyên nhất. Hãy chú ý sự kết hợp: giường và sofa là những từ mượn, trong khi ghế và giá sách là những từ gốc có chữ kanji.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | giường |
| ソファ | sofa | sofa, ghế dài |
| 椅子 | isu | cái ghế |
| 本棚 | hondana | giá sách |
| 机 | tsukue | bàn làm việc |
| テーブル | tēburu | bàn (bàn ăn, bàn cà phê) |
| 棚 | tana | cái kệ |
| タンス | tansu | tủ ngăn kéo, tủ quần áo |
| 引き出し | hikidashi | ngăn kéo |
| クローゼット | kurōzetto | tủ quần áo âm tường, tủ quần áo |
| カーテン | kāten | tấm màn |
| 照明 | shōmei | chiếu sáng, lắp đèn |
| 鏡 | kagami | gương |
| ラグ | ragu | tấm thảm |
ソファ cũng được viết là ソファー (sofā); cả hai đều phổ biến. Tansu là từ truyền thống để chỉ một chiếc tủ có ngăn kéo hoặc một chiếc tủ kiểu tủ quần áo, và nhiều người vẫn sử dụng nó để đựng bất kỳ loại tủ đựng quần áo nào. Cửa hàng có thể gọi cùng một mặt hàng チェスト (chesuto). Đèn trần trong nhiều phòng kiểu Nhật được cắm theo tiêu chuẩn nên 照明 thường là thứ người thuê tự mua khi chuyển đến.
Nội thất kiểu Nhật cho lối sống ngồi bệt
Nhiều ngôi nhà có ít nhất một phòng nơi mọi người ngồi trên sàn, dù là trên tatami hay trên thảm. Đồ đạc thấp, một phần được cất đi trong ngày. Ngay cả trong những căn hộ hoàn toàn theo phong cách phương Tây, bạn sẽ thấy ghế ngồi trên sàn và bàn thấp, vì nhiều người thích thư giãn sát sàn nhà.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | bàn thấp để ngồi trên sàn |
| 座椅子 | zaisu | ghế sàn không chân có tựa lưng |
| 座布団 | zabuton | đệm sàn |
| 布団 | futon | futon bộ đồ giường |
| 押し入れ | oshiire | tủ sâu tích hợp cho futon |
| こたつ | kotatsu | bàn thấp có sưởi với chăn |
| ちゃぶ台 | chabudai | bàn thấp tròn nhỏ (kiểu cũ) |
| 布団を敷く | futon o shiku | để bố trí futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | để gấp futon đi |
A futon ở Nhật Bản là bộ đồ giường, được đặt trên sàn vào ban đêm và gấp vào oshiire vào buổi sáng, không phải là giường sofa. Chabudai nghe có vẻ hoài cổ và xuất hiện trong các bộ phim gia đình xưa; đối với bàn thấp hiện đại, người ta nói zataku hoặc rō tēburu. Một số nhà còn có 仏壇 (butsudan), một bàn thờ Phật gia đình nhỏ, được coi trọng hơn là làm đồ đạc để bày biện.
Nó ở đâu? Các từ chỉ vị trí
Tiếng Nhật mô tả vị trí bằng một mẫu: vật A の vị trí に vật B があります, có B ở vị trí A. Sử dụng あります (arimasu) cho đồ nội thất và đồ vật, và います (imasu) chỉ dành cho người và động vật.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | Có một cái máy tính ở trên bàn. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Có một cái hộp dưới gầm giường. |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | Có một chiếc đèn bên cạnh sofa. |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | Giá sách nằm giữa cửa sổ và bàn làm việc. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Con mèo ở đằng sau sofa. |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | Tôi đặt một cái cây ở góc phòng. |
| Vị trí từ | Nghĩa | Ví dụ bằng tiếng Anh |
|---|---|---|
| 上 (ue) | trên, ở trên | Trên bàn |
| 下 (shita) | dưới, bên dưới | Dưới gầm giường |
| 横 (yoko) | bên cạnh, ở bên cạnh | Bên cạnh sofa |
| 隣 (tonari) | bên cạnh (hai thứ tương tự) | Bên cạnh kệ sách |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | phía trước / phía sau | Đằng sau cánh cửa |
| 間 (aida) | giữa | Giữa giường và cửa sổ |
| 奥 (được) | ở phía sau, sâu bên trong | Ở phía sau tủ |
| 隅 (sumi) | trong góc | Ở góc phòng |
Di chuyển, lắp ráp và sắp xếp lại
Phòng nhỏ có nghĩa là đồ đạc phải liên tục được di chuyển, tráo đổi và sắp xếp lại. Những động từ này bao gồm hầu hết nó. Đồ nội thất đóng gói dạng phẳng rất phổ biến, vì vậy bạn cũng sẽ cần 組み立てる (kumitateru), để lắp ráp và danh từ của nó 組み立て (kumitate).
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 置く | oku | đặt, đặt |
| 動かす | ugokasu | di chuyển (một đồ vật) |
| 運ぶ | hakobu | mang theo |
| 組み立てる | kumitateru | để lắp ráp |
| 片付ける | katazukeru | dọn dẹp, cất đi |
| 捨てる | suteru | vứt đi |
| 模様替え | moyōgae | sắp xếp lại phòng |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | Tôi đã sắp xếp lại phòng của mình vào cuối tuần. |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | Bạn có thể giúp tôi di chuyển cái này sofa được không? (bình thường) |
| せーの！ | Sēno! | Một, hai, ba, nhấc lên! |
Sēno là lời hai người nói khi cùng nhau nâng một thang máy, người Nhật một, hai, ba. Vứt bỏ đồ đạc lớn là chủ đề riêng của nó: ở hầu hết các thị trấn, sofa hoặc một chiếc giường là 粗大ごみ (sodai gomi), rác quá khổ, bạn đặt trước và thanh toán qua văn phòng địa phương thay vì để lại điểm thu gom thông thường.
Mua nội thất và ngày giao hàng
Tại một cửa hàng nội thất, các câu hỏi quan trọng là kích thước, giao hàng và lắp ráp. Nhân viên sẽ hỏi địa chỉ, tầng của bạn và liệu có thang máy hay không, vì sofa không vừa với cầu thang là vấn đề thường gặp. Đo cửa và không gian trước khi bạn đi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | Bạn: sofa này rộng bao nhiêu cm? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | Bạn: Khi nào nó có thể được giao? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | Bạn: Bạn có thể lắp ráp nó được không? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Nhân viên: Có thang máy không? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | Bạn: Nó ở tầng ba, không có thang máy. |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | Nhân viên giao hàng: Chúng ta sẽ đặt nó ở đâu? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | Bạn: Làm ơn ở phía trước cửa sổ. |
Dochira ni okimashō ka là câu hỏi lịch sự mà bạn gần như chắc chắn sẽ được nghe vào ngày giao hàng. Chỉ, cho một từ chỉ vị trí và thêm onegai shimasu. Nếu có gì bị hư hỏng, hãy nói Koko ni kizu ga arimasu, có một vết xước ở đây, trước khi bạn ký.
Biến chính căn phòng của bạn thành bài học từ vựng
Nhập /correct đến Mocchi, sau đó dán mô tả ngắn gọn về phòng của bạn bằng tiếng Nhật, thậm chí là ba câu. Mocchi sửa các tiểu từ và vị trí của các từ, giải thích lý do và ghi chú những lỗi bạn có xu hướng lặp lại, chẳng hạn như arimasu so với imasu, để bài kiểm tra sau có thể nhắm mục tiêu vào chúng.
Sau đó mở Sentence Builder trên trang trò chơi và sắp xếp các đoạn câu như tsukue no ue ni pasokon ga arimasu theo đúng thứ tự. Các câu định vị đều liên quan đến thứ tự từ và việc xây dựng chúng bằng tay sẽ khiến mẫu câu trở nên tự động.
Những lỗi người học hay mắc
- Gọi bàn ăn là tsukue. A tsukue là một cái bàn; để ăn, nói tēburu hoặc shokutaku (食卓).
- Sử dụng imasu cho đồ nội thất. Đối tượng lấy arimasu; chỉ có người và động vật mới lấy imasu.
- Nghĩ futon là giường sofa. Ở Nhật Bản, đó là chiếc giường bạn đặt trên sàn nhà.
- Đặt vị trí trước đồ vật: ue no tsukue nghĩa là cái bàn phía trên chứ không phải trên bàn. Nói tsukue không ue.
- Bỏ lại sofa cũ ở bãi rác. Đồ nội thất lớn là sodai gomi và cần đặt trước.