Bốn từ cho lần đầu xuống nước
Moguru, lặn xuống hoặc đi dưới nước, là động từ bản địa đằng sau cả lặn biển và lặn da, và umi ni mogurō, hãy lặn xuống biển, là lời mời vui vẻ của bất kỳ kỳ nghỉ trên đảo nào. Mimi nuki là kỹ năng đầu tiên mà người hướng dẫn kiểm tra. shunōkeru, ống thở, là ống bạn thở qua trên bề mặt, và umigame, rùa biển, là loài động vật mà mọi người hy vọng được nhìn thấy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | Lặn xuống biển nào! |
| 耳抜き | mimi nuki | cân bằng áp tai |
| シュノーケル | shunōkeru | ống thở snorkel |
| ウミガメ | umigame | rùa biển |
| 潜る | moguru | lặn xuống, đi dưới nước |
| 浮く | uku | nổi |
Các loại tour và chứng chỉ
Các cửa hàng đồ lặn bán một số loại tour tiêu chuẩn và tên hầu hết đều là tiếng Anh do người Nhật sản xuất. A taiken daibingu là bài lặn thử dành cho người mới bắt đầu. fan daibingu, lặn vui vẻ, là chuyến lặn có hướng dẫn dành cho những người đã có chứng chỉ mà thợ lặn Nhật Bản thường gọi là raisensu, giấy phép hoặc thẻ. Các khóa học để được chứng nhận là raisensu shutoku kōsu.
Việc lặn bắt đầu từ bãi biển, bīchi daibingu hoặc từ thuyền, bōto daibingu. Các tour lặn biển, shunōkeru tsuā, thường cung cấp cho mọi người áo phao và ở gần mặt nước.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | thử lặn (không cần chứng nhận) |
| ファンダイビング | fan daibingu | lặn có hướng dẫn dành cho thợ lặn được chứng nhận |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | Tôi có chứng chỉ lặn. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | Tôi không có chứng nhận. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | lặn thuyền |
| ライフジャケット | raifu jaketto | áo phao |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | Lần lặn cuối cùng của tôi là hai năm trước. |
Các cửa hàng thường hỏi bạn lặn lần cuối là khi nào, bởi vì thời gian nghỉ dài có thể có nghĩa là họ đề nghị bạn ôn lại. Hãy trung thực: đó là vì sự an toàn của bạn chứ không phải một bài kiểm tra. Nếu có sổ hoặc thẻ xác nhận thì mang theo.
Dụng cụ lặn biển và lặn ống thở
Tên bánh răng là katakana. Lưu ý rằng mặt nạ là masuku, cùng một từ với mặt nạ trị cảm lạnh và gōguru, kính bảo hộ, dành cho bể bơi, không phải để lặn. Vây là fin, và đai cân là ueito.
Để lặn với ống thở, bạn chỉ cần mặt nạ, ống thở và chân vịt cùng với áo phao trong hầu hết các chuyến tham quan. Vấn đề thường gặp của người mới bắt đầu là nước trong ống thở. Hướng dẫn viên sẽ yêu cầu bạn thổi mạnh để làm sạch nó, shunōkeru no mizu o fukidashite và giữ mặt bạn xuống và thư giãn thay vì ngẩng đầu lên. Việc thở bình tĩnh bằng miệng sẽ mất vài phút để cảm thấy tự nhiên, vì vậy hãy bắt đầu ở vùng nước nông gần người hướng dẫn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| マスク | masuku | mặt nạ lặn |
| フィン | fin | vây |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | bộ đồ lặn |
| タンク | tanku | bình khí |
| レギュレーター | regyurētā | bộ điều chỉnh |
| ウエイト | ueito | trọng lượng |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | Mặt nạ của tôi cứ mờ dần. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | Các vây hơi chặt. |
Kumoru, to cloud over, là động từ chỉ mặt nạ có sương mù và cùng động từ như bầu trời nhiều mây. Kitsui có nghĩa là chật cho quần áo và đồ dùng; ngược lại là yurui, lỏng lẻo.
Kiểm tra sức khỏe và buổi hướng dẫn
Trước khi lặn, bạn sẽ điền vào biểu mẫu sức khỏe và nghe thông tin tóm tắt, burīfingu. Nhân viên hỏi về tình trạng sức khoẻ, jibyō, hôm nay bạn cảm thấy thế nào, taichō, và bạn có bị say sóng không, funayoi. Cảm lạnh rất quan trọng vì nghẹt mũi khiến việc cân bằng trở nên khó khăn và có thể làm tổn thương tai của bạn. Trả lời đơn giản và trung thực; nhân viên quyết định những gì là an toàn.
Nếu bạn định bay sau chuyến đi, hãy nói như vậy khi đặt vé. Người hướng dẫn sẽ cho biết phải chờ bao lâu từ lần lặn cuối cùng đến chuyến bay của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | Nhân viên: Bạn có bệnh gì không? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | Không có gì đặc biệt. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | Tôi bị cảm nhẹ. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Tôi dễ bị say sóng. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | Bạn có thuốc chống say sóng không? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | Tôi sẽ bay vào ngày kia. |
Chỉ dẫn dưới nước và trên mặt nước
Dưới nước, giao tiếp được thực hiện bằng tín hiệu tay, được dạy trong buổi hướng dẫn. Những hướng dẫn bằng lời nói xuất hiện trước khi bạn đi xuống và nổi lên trên bề mặt, và chúng rất ngắn gọn. Học các động từ thở và di chuyển cũng như mẫu yêu cầu lịch sự ~ te kudasai mà người hướng dẫn sử dụng cho hầu hết mọi việc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | Hãy thở ra từ từ. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | Hãy cân bằng đôi tai của bạn. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | Tôi không thể cân bằng. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | Hãy giữ chặt sợi dây. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | Xin đừng chạm vào san hô. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | Chúng ta sẽ đi lên từ từ. |
Fujō, nổi lên, là một từ mang tính kỹ thuật hơn uku, nổi lên. Người hướng dẫn cũng sử dụng entorī để xuống nước và ekijitto để xuống nước, cả hai đều là thuật ngữ lặn tiếng Nhật từ tiếng Anh.
Điều kiện biển và sinh vật biển
Sau khi lặn, cuộc trò chuyện sẽ là về độ trong của nước và những gì bạn nhìn thấy. Tōmeido, khả năng hiển thị, được tính bằng mét. Suishin là độ sâu và suion là nhiệt độ nước. Nhiều sinh vật biển có tên bản địa thường được viết bằng katakana nên bạn sẽ thấy umigame và kumanomi bằng katakana trên bảng ảnh của cửa hàng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | Khả năng hiển thị thật tuyệt vời! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | Chúng tôi đã đi xuống độ sâu mười hai mét. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | Dòng điện hôm nay mạnh. |
| サンゴ | sango | san hô |
| 熱帯魚 | nettaigyo | cá nhiệt đới |
| クマノミ | kumanomi | cá hề |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | Tôi đã nhìn thấy một con rùa biển! |
Kurage, sứa và uni, nhím biển, là hai sinh vật cần chú ý khi đi vào từ bãi biển. Nhân viên có thể cảnh báo bạn: uni ni ki o tsukete kudasai, coi chừng nhím biển.
Hội thoại ngắn: đặt tour ở cửa hàng lặn
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | Bạn: Còn chỗ cho chuyến lặn thử ngày mai không? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | Nhân viên: Vâng, buổi sáng thì được. Bạn có biết bơi không? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | Bạn: Vâng, tôi có thể bơi một chút. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | Nhân viên: Xin vui lòng cho tôi biết chiều cao và cỡ chân của bạn. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | Bạn: Tôi cao 160 cm và chân tôi cỡ 24. |
Gozen no bu, buổi sáng, dùng bu cho một phần hoặc một buổi. Bạn cũng sẽ nghe thấy gogo no bu vào buổi chiều. Các cửa hàng sẽ hỏi chiều cao và kích thước bàn chân của bạn để chuẩn bị bộ đồ lặn và chân vịt.
Trước chuyến đi: thói quen học cho biển
- Hỏi Mocchi: /đố các cụm từ kiểm tra sức khỏe khi lặn. Nó ghi nhớ những câu trả lời mà bạn do dự, chẳng hạn như kazegimi hoặc funayoi và quay lại chúng trong những lần đánh giá sau.
- Sau đó yêu cầu Mocchi /create-flashcards về các sinh vật biển và điều kiện sống trong bài viết này. Bạn chọn một ảnh cho mỗi thẻ và các bài đánh giá sẽ mang lại những ảnh bạn bỏ lỡ sớm hơn.
- Sử dụng pronunciation coach cho các nguyên âm dài: shunōkeru, tōmeido và fujō tất cả đều phụ thuộc vào việc giữ nguyên nguyên âm và huấn luyện viên sẽ chấm điểm nhịp điệu của bạn và đưa ra mẹo.
Những lỗi người học hay gặp
- Nói gōguru cho mặt nạ lặn. Thợ lặn nói masuku.
- Giữ im lặng khi bị cảm lạnh hoặc chuyến bay. Nói với nhân viên; nó thay đổi những gì an toàn.
- Sử dụng oyogu để đi dưới nước. Oyogu là bơi lội; moguru là lặn xuống.
- Chạm vào san hô hoặc sinh vật để chụp ảnh. Nhìn thôi đừng chạm vào
- Phát âm shunōkeru với âm o ngắn. Giữ nguyên âm dài.