Từ vựng bóng rổ tiếng Nhật: cú ném, lỗi và tiếng hô trên sân

Các động tác cốt lõi: dẫn bóng, chuyền, ném, bắt bóng bật bảng

Bốn từ này mang hầu hết cuộc trò chuyện bóng rổ bằng tiếng Nhật và tất cả chúng đều bắt nguồn từ tiếng Anh. Phần phát âm của họ là phần cần luyện tập: doriburu có ba nhịp trong khi tiếng Anh có hai nhịp và shūto có một nguyên âm dài. Nói chúng theo nhịp điệu Nhật Bản và chúng sẽ được hiểu ngay lập tức ở bất kỳ phòng tập nào.

Shūto được sử dụng cho bất kỳ nỗ lực ném bóng nào, không chỉ các cú nhảy. Cú nhảy là janpu shūto, cú ném ba điểm là surī pointo shūto hoặc đơn giản là surī, và cú ném phạt là furī surō.

UnihongoTừ vựng

🏀バスケしよう！Chơi bóng rổ đi!

⛹️ドリブルdẫn bóng

🤝パスchuyền bóng

🎯シュートcú ném (mọi lần thử vào rổ)

Những động từ làm cho các từ "chạy" được

Danh từ Katakana trở thành động từ với suru, nhưng tiếng Nhật bóng rổ cũng sử dụng động từ bản địa cho nhiều hành động và việc chọn đúng động từ sẽ khiến câu nói của bạn nghe tự nhiên hơn. Bẫy cổ điển của người học là cú đánh: bạn sút (utsu), nhưng bóng đi vào (hairu) hoặc bạn sút trượt (hazusu). Shūto o shita được hiểu nhưng nghe có vẻ phẳng so với shūto o utta.

Kimeru, giải quyết hoặc quyết định, là động từ kết thúc trong thể thao Nhật Bản. Kimeta! có nghĩa là anh ấy đã làm được, cô ấy đã làm được, và bạn sẽ nghe thấy điều đó trong bài bình luận về bóng rổ, bóng đá và bóng chuyền.

Các vị trí trên sân

Các khu vực sân cũng chủ yếu là từ mượn, nhưng một số ít là từ bản địa và rất phổ biến trong huấn luyện. Gōru shita, dưới khung thành, là khu vực ngay cạnh rổ, và saido là khu vực bên cạnh. Đường ba điểm là surī pointo rain, và mọi thứ nằm ngoài nó chỉ đơn giản là soto, ở bên ngoài.

Huấn luyện viên cũng nói về các vị trí bằng số hoặc katakana: pointo gādo, người bảo vệ điểm thực hiện hành vi phạm tội, thường được gọi là PG bằng văn bản nhưng pointo gādo hoặc đơn giản là gādo thành tiếng. Sentā là trung tâm, cầu thủ cao nhất làm việc gần gōru shita. Trong các trò chơi thông thường, không ai chỉ định vị trí và câu hỏi chỉ đơn giản là ai bảo vệ ai.

Nếu bạn xem các trận đấu chuyên nghiệp trên TV, bình luận viên có thể nói naka no shūto cho một cú đánh gần rổ và soto no shūto cho một cú đánh từ xa. Những cặp bên trong và bên ngoài đơn giản này đáng để học hỏi vì chúng xuất hiện giống nhau trong huấn luyện, bình luận và trò chuyện thông thường.

Lỗi và vi phạm

Trọng tài ở Nhật Bản sử dụng tín hiệu tay quốc tế nên bạn có thể theo dõi trận đấu mà không cần dùng lời nói. Tuy nhiên, người chơi thường gọi tên cuộc gọi thành tiếng trong khi tranh luận về nó. Hầu hết các tên đều là tiếng Anh, phát âm bằng katakana. Lưu ý sự khác biệt giữa fauru, lỗi liên quan đến va chạm và baiorēshon, lỗi vi phạm như di chuyển.

Trong các trận đấu không có trọng tài, người chơi thường tự mình phạm lỗi. Nói gomen, atatta khi bạn biết bạn đã liên lạc để giữ cho trò chơi trở nên thân thiện. Mai bōru, quả bóng của tôi, là lời kêu gọi chung cho việc ai sở hữu nó.

Tiếng hô phòng thủ và đồng đội

Nói về phòng thủ là một nửa trò chơi của đội bóng rổ, và các cầu thủ Nhật Bản hét lên những lời ngắn gọn, sắc bén. Nhiều từ mượn như suitchi (chuyển đổi) và herupu (trợ giúp), nhưng hai trong số những cách gọi quan trọng nhất là tiếng mẹ đẻ: modore!, lùi lại, khi đội kia phá bóng và sokkō!, đột phá nhanh, khi đội của bạn cướp bóng.

Các hệ thống phòng thủ được đặt tên bằng katakana: mantsūman dành cho người với người và zōn dành cho khu vực. Māku, từ mark, có nghĩa là bảo vệ một người chơi cụ thể: kare o māku shite có nghĩa là bảo vệ anh ta.

Naisu shū, khi bỏ âm tiết cuối cùng, là số lượng người chơi Nhật Bản thực sự nói rằng đã đánh đẹp trong lúc trận đấu đang nóng. Modore là dạng lệnh đơn giản của modoru, để trả về; nó có vẻ thô bạo trong cuộc sống hàng ngày nhưng lại hoàn toàn bình thường trên sân.

Xin vào trận chơi tự do ở sân công cộng

Sân ngoài trời trong công viên và các buổi tập mở tại phòng tập thể dục công cộng là nơi nhiều người học chơi bóng rổ lần đầu tiên ở Nhật Bản. Phong tục này cũng tương tự như các quốc gia khác: quan sát một lúc, đi qua giữa các trò chơi và hỏi. Một yêu cầu lịch sự với mazete, hãy để tôi tham gia, là cách tham gia tự nhiên nhất và khi bạn đang chơi, cuộc nói chuyện sẽ nhanh chóng trở nên bình thường.

Các quy tắc địa phương khác nhau tùy theo từng tòa án: một số trò chơi có tỷ số cố định, một số có giới hạn thời gian và ở nhiều nơi, đội chiến thắng sẽ ở lại trong khi nhóm tiếp theo chờ đợi. Đặt một câu hỏi ngắn về các quy tắc trước khi bắt đầu là hành động lịch sự và tránh tranh luận sau này. Nếu bạn cao hơn hoặc có nhiều kinh nghiệm hơn nhóm thì việc chơi đùa nhẹ nhàng sẽ được đánh giá cao, đặc biệt là với học sinh.

Hội thoại ngắn: sau trận đấu

Aru aru là điều bình thường vì điều đó quá điển hình, điều đó xảy ra với tất cả mọi người. Yaru là một động từ thông thường để chỉ việc chơi một môn thể thao, rất phổ biến giữa bạn bè; suru là sự lựa chọn trung lập.

Biến từ vựng sân thành một trò chơi nhanh

• Hỏi Mocchi: /vocab các từ về bóng rổ, các hành động, khu vực sân và các cuộc gọi từ bài đăng này. Nó giải thích từng từ và ghi chú những từ nào bạn còn do dự.
• Sau đó yêu cầu nó /tạo-flashcard cho các động từ, với một bức ảnh bạn chọn cho mỗi động từ: một quả bóng rơi qua vành cho hairu, một cú sút trượt cho hazusu.
• Chơi bộ bài trong Mocchi Flight, hướng dẫn Mocchi qua cổng bằng từ đúng và ôn lại sau bằng /review-flashcards để các động từ khó quay trở lại sớm hơn.

Những lỗi người học hay gặp

• Nói shūto o shita khi ý bạn là bạn đã thực hiện cú đánh. Sử dụng shūto ga haitta hoặc shūto o kimeta.
• Gọi vòng basuketto. Nói ringu hoặc gōru.
• Dùng những câu lịch sự đầy đủ ở giữa vở kịch. Trên sân, một lời nói sắc bén là điều mà đồng đội mong đợi.
• La hét modore! với một người lạ ngoài sân đấu. Đó là một mệnh lệnh thô bạo bên ngoài trò chơi.
• Giả sử sokkō là một từ mượn. Nó là tiếng Nhật bản địa, được viết là 速攻 và cũng có nghĩa ngay lập tức trong cách nói thông thường.