Từ vựng bóng chuyền tiếng Nhật: từ vựng sân, tiếng hô và vị trí

Bốn lần chạm bóng tạo nên mỗi pha bóng

Một cuộc thi đấu bóng chuyền là một chuỗi gồm một số hành động giống nhau và người Nhật hầu hết gọi chúng bằng katakana. Trước tiên hãy tìm hiểu bốn điều này: chúng là những từ mà huấn luyện viên sử dụng nhiều nhất và chúng xuất hiện trong mọi bài tập. Cú giao bóng bắt đầu lượt đánh, cú giao bóng kiểm soát quả bóng đầu tiên, cú giao bóng chuẩn bị cho cuộc tấn công và cú đánh kết thúc nó.

Lưu ý rằng reshību rộng hơn từ nhận trong tiếng Anh. Nó được sử dụng cho lần tiếp xúc đầu tiên sau một quả giao bóng và cũng rất thường xuyên để đào sâu đòn tấn công của đối thủ. Một số người chơi sử dụng động từ bản địa hirou, để nhặt, để đào một cách tuyệt vọng: yoku hirotta! có nghĩa là đào tuyệt vời!

UnihongoTừ vựng

🏐サーブ！Giao bóng!

🙌レシーブđỡ hoặc cứu bóng

👌トスchuyền (lần chạm thứ hai)

💥スパイクđập bóng, cú tấn công

Sân, dụng cụ và nhà thi đấu

Hầu hết bóng chuyền nghiệp dư ở Nhật Bản diễn ra trong nhà, trong phòng tập thể dục của trường hoặc nhà thi đấu thể thao công cộng gọi là taiikukan. Các từ chỉ địa điểm và thiết bị là sự kết hợp giữa từ mượn và tiếng Nhật bản địa. Hai chi tiết thường khiến du khách ngạc nhiên: bạn thay giày sạch sẽ trong nhà ngay lối vào, và các cầu thủ thường giúp dựng và tháo lưới, cột trước và sau khi tập luyện.

Trong tiếng Nhật, miếng đệm đầu gối thường được gọi là sapōtā, từ chỗ hỗ trợ chứ không phải miếng đệm đầu gối. Nếu bạn hỏi nī paddo mọi người có thể hiểu, nhưng hiza sapōtā là từ bạn sẽ nghe được.

Netto o haru, nghĩa đen là căng lưới, là động từ để chỉ việc giăng lưới lên. Giúp thiết lập mà không được yêu cầu là một trong những cách dễ dàng nhất để được nhóm mới chào đón.

Vị trí và những người trong đội

Bóng chuyền Nhật Bản sử dụng tên vị trí hiện đại, hầu hết đều từ tiếng Anh. Các cầu thủ lớn tuổi hơn và huấn luyện viên trường học cũng có thể sử dụng những tên đơn giản hơn dựa trên vị trí người chơi đánh từ đâu: refuto (trái), raito (phải) và sentā (giữa). Bạn sẽ nghe thấy cả hai, đôi khi trong cùng một câu.

Ēsu trong tiếng Nhật thường có nghĩa là cầu thủ tấn công giỏi nhất của đội, cầu thủ lấy được bóng trong một thời điểm chật hẹp. Một cú giao bóng ghi điểm trực tiếp là sābisu ēsu, cú giao bóng là quân át. Kantoku là huấn luyện viên trưởng; trợ lý điều hành cuộc tập trận là kōchi (コーチ).

Tiếng hô luật và tỷ số

Trọng tài, người ghi bàn và đồng đội sử dụng một tập hợp các từ quy tắc ngắn. Nhiều thuật ngữ là tiếng Anh, nhưng không phải lúc nào cũng là tiếng Anh mà bạn mong đợi và một số thuật ngữ cũ hơn vẫn phổ biến trong các trò chơi thông thường. Ví dụ, một cú tiếp xúc kép từng được gọi là doriburu (rê bóng) trong tiếng Nhật và nhiều người chơi nghiệp dư vẫn nói như vậy.

Điểm được đọc với mười: nijūgo mười (25 điểm). Ở số 24, bạn sẽ nghe thấy dyūsu, deuce, và một bộ được tính bằng bộ đếm setto: dai ni setto, bộ thứ hai.

Đồng đội hô gì trên sân

Đây là từ vựng mà sách giáo khoa bỏ qua và bạn nghe được nhiều hơn bất kỳ từ nào khác. Các đội Nhật Bản nói chuyện liên tục: đòi bóng, khen ngợi, sửa lỗi và vực dậy tinh thần trước khi giao bóng tiếp theo. Các cuộc gọi ngắn gọn, bình thường và la hét, và ngay cả những đội trưởng thành rất lịch sự cũng sử dụng các hình thức đơn giản trên sân.

Hai! là cách phổ biến nhất để nhận bóng: nó ngắn, rõ ràng và không thể nghe nhầm. Donmai, từ đừng bận tâm, được nói với một đồng đội vừa mắc lỗi và có nghĩa là đừng lo lắng về điều đó. Mō ippon! rất đặc trưng của bóng chuyền Nhật Bản: sau một quả giao bóng tốt có nghĩa là thực hiện lại, và sau khi mất điểm nghĩa là hãy đánh quả tiếp theo.

Chansu! được hét lên khi đối phương trả lại một quả bóng dễ dàng. Nó có nghĩa đây là cơ hội để chúng ta tổ chức một cuộc tấn công toàn diện, và nó tương đương với việc gọi một quả bóng miễn phí của người Nhật.

Lần đầu đến thăm một đội địa phương

Bóng chuyền người lớn ở Nhật Bản thường được tổ chức theo đội hoặc vòng tròn (sākuru) thuê phòng tập thể dục công cộng vào các buổi tối cố định. Một số mang tính cạnh tranh, một số thoải mái và một số chơi chín bên, một thể thức của Nhật Bản với các quy tắc khác nhau. Một động thái lịch sự là liên hệ với nhóm, hỏi xem bạn có thể xem buổi tập không, sau đó tham gia nếu họ mời bạn.

Sử dụng tiếng Nhật lịch sự với những người bạn mới gặp, ngay cả khi nhóm đó rất thân thiện. Sau khi bạn đã chơi cùng nhau một vài lần, đồng đội thường sẽ chuyển sang nói chuyện bình thường và bạn có thể làm theo sự dẫn dắt của họ.

Hội thoại ngắn: buổi tập đầu tiên

Pasu ở đây có nghĩa là khởi động theo cặp, hầu như mọi bài tập đều bắt đầu bằng. Nigate có nghĩa là không giỏi hoặc không thoải mái, và đó là cách khiêm tốn, tự nhiên để mô tả điểm yếu mà không có vẻ tiêu cực về bản thân.

Luyện các tiếng hô cùng Mocchi

Nhập /quiz quy tắc bóng chuyền gọi và hét bằng tiếng Nhật tới Mocchi và nó sẽ hỏi bạn lần lượt tatchi netto, chansu hoặc mō ippon nghĩa là gì hoặc cách tự nói một cụm từ. Mocchi theo dõi các cuộc gọi bạn kết hợp và đưa chúng trở lại trong các lần đánh giá sau, để những cuộc gọi chậm sẽ nhanh hơn.

Khi các cuộc gọi có vẻ tự động, hãy yêu cầu Mocchi thẻ ghi chú về tên vị trí và bốn lần chạm, chọn ảnh cho mỗi thẻ và chơi chúng trong Kotoba Tank: bạn nghe một từ và đánh đúng từ, gần giống với việc nghe trong tích tắc mà bạn cần trên sân.

Những lỗi người học hay gặp

• Sử dụng tosu có nghĩa là một cú ném bình thường. Trong bóng chuyền, đó là sự cố định, một cú chạm bóng điêu luyện.
• Nói nī paddo cho miếng đệm đầu gối. Hầu hết người chơi đều nói hiza sapōtā.
• Giữ im lặng trên sân vì tiếng Nhật của bạn không hoàn hảo Rõ ràng hai! còn hơn là một câu hoàn hảo quá muộn.
• Sử dụng lời nói thông thường với một nhóm mới trước khi họ làm điều đó. Bắt đầu lịch sự và làm theo sự dẫn dắt của họ.
• Quên barē cũng có nghĩa là múa ba lê. Trong bối cảnh thể thao thì đó là bóng chuyền, nhưng hãy nói barēbōru nếu có bất kỳ nghi ngờ nào.