Từ vựng bóng bàn tiếng Nhật: các từ Takkyū, độ xoáy và cú đánh

Takkyū và các từ về độ xoáy ở cốt lõi của nó

Takkyū được tạo thành từ hai chữ kanji: 卓 (taku), bàn, và 球 (kyū), quả bóng, kyū giống như trong yakyū, bóng chày. Người chơi Nhật Bản liên tục nói về độ xoáy và các từ xoay được đặt một cách gọn gàng: kaiten, xoay, có từ chỉ hướng ở phía trước. Trên, dưới và bên cung cấp cho bạn ba vòng quay cơ bản.

Khi một quả bóng có nhiều độ xoáy bạn nói kaiten ga sugoi, và khi nó gần như không có độ xoáy thì đó là nakkuru, từ knuckle, một quả bóng lơ lửng mà không quay. Đọc độ xoáy của một cú giao bóng được gọi là kaiten o yomu, để đọc độ xoáy.

UnihongoTừ vựng

🏓卓球たっきゅうしよう！Chơi bóng bàn đi!

🔼上かみ回転かいてんxoáy lên

🔽下した回転かいてんxoáy xuống

💥スマッシュđập bóng

Vợt, mặt vợt và cách cầm

Vợt thường được gọi là raketto, và phần gỗ là bureido, lưỡi vợt. Những tấm cao su là rabā, và việc lựa chọn chúng là cả một sở thích riêng. Hai loại chính là ura sofuto, cao su ngược với mặt ngoài nhẵn, được hầu hết người chơi sử dụng, và omote sofuto, cao su có gai với các gai hướng ra ngoài, giúp bóng phẳng hơn, nhanh hơn.

Có hai cách cầm cổ điển. Shēkuhando, từ Shakehand, được giữ giống như một cái bắt tay và được hầu hết người chơi ngày nay sử dụng. Penhorudā, cán bút, được cầm giống như một cây bút, và đã từng rất phổ biến ở Nhật Bản và các khu vực khác ở Châu Á; những người chơi lớn tuổi hơn tại hội trường cộng đồng vẫn có thể sử dụng nó.

Harikaeru có nghĩa là dán vào một vật thay thế, động từ chỉ việc thay cao su. Nếu ai đó hỏi shēku desu ka, bút desu ka?, họ muốn biết cách cầm bút của bạn, và câu trả lời ngắn gọn shēku desu là câu trả lời tự nhiên.

Các cú đánh trong bóng bàn Nhật

Tên các nét chủ yếu là katakana, nhưng một số không khớp với nghĩa tiếng Anh. Điều quan trọng là doraibu: trong bóng bàn, đó là một đòn tấn công xoáy lên, cú tấn công chính của trò chơi hiện đại, không phải là một cú công bóng phẳng. Katto, cắt, là một cú đánh xoáy xuống phòng thủ thường được thực hiện ở xa bàn, và burokku là một cú chặn ngắn đòn tấn công của đối thủ.

Uku, nổi, là cách người chơi mô tả một quả bóng bật lên quá cao và dễ bị tấn công. Bōru ga uita, quả bóng bay lơ lửng, là thứ bạn sẽ nghe thấy sau hầu hết mọi lần bị mất điểm trong buổi tập luyện ở câu lạc bộ.

Giao bóng, tính điểm và những luật người ta hay nhắc

Một trận bóng bàn có mười một điểm và bạn phải thắng với cách biệt hai điểm. Cú giao bóng thay đổi cứ sau hai điểm, và ở điểm mười, nó thay đổi mọi điểm. Bóng phải được tung lên từ lòng bàn tay mở khi bạn giao bóng và cú giao bóng chạm lưới và tiếp đất chính xác là cú giao bóng được người chơi nói netto vào hoặc retto.

Tổng cộng là mười, người chơi Nhật Bản thường nói jūsu, deuce, trong các trò chơi thông thường. Trước trận đấu, trọng tài có thể tuyên bố rabu ōru, yêu tất cả, bắt đầu. Bản nhạc được đọc với tai: jū tai hachi, mười đến tám.

Tiếng hô và lời động viên trong trận

Bóng bàn thì nhanh, nói thì ngắn. Các cầu thủ của câu lạc bộ thường hét lên sau khi giành được một điểm để nâng cao tinh thần; một đồng bằng yoshi! hoặc yossha! là phiên bản phổ biến nhất và bạn sẽ nghe thấy nhiều biến thể cá nhân. Những dòng khen ngợi và xin lỗi là những cụm từ thông thường đơn giản có tác dụng với bạn bè và trong các câu lạc bộ cộng đồng.

Sau một quả bóng may mắn hoặc bóng ở biên, ở Nhật Bản cũng như ở nhiều quốc gia, việc giơ tay và nói sumimasen, xin lỗi, mặc dù quan điểm đó là hợp pháp là một phép lịch sự. Điều tương tự cũng xảy ra với bóng cạnh, được gọi là ejji trong tiếng Nhật.

Chơi bóng bàn ở nhà trọ suối nước nóng

Onsen takkyū, bóng bàn suối nước nóng, là một môn thể thao cổ điển trong các ngày lễ của Nhật Bản. Sau khi tắm xong, khách đi dép yukata và dép trong nhà trọ chơi trò chơi chậm rãi, cười đùa ở một góc nhà trọ, thường là trên chiếc bàn cũ với những chiếc vợt cũ kỹ. Đây là một trò chơi xã hội, không phải một môn thể thao: không ai tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt, và việc thua một cách duyên dáng là điều quan trọng.

Vợt và bóng thường được để ở quầy lễ tân hoặc trong phòng trò chơi. Hãy hỏi một cách lịch sự và trả lại khi bạn dùng xong. Các nhà trọ khác nhau: một số phòng trò chơi đóng cửa vào một thời điểm nhất định và một số tính một khoản phí nhỏ.

Hãy chú ý ý nghĩa kép của jūsu ở dòng cuối cùng: đây là nước trái cây hoặc nước ngọt mua từ máy bán hàng tự động, không phải deuce. Ogoru có nghĩa là chiêu đãi ai đó, và cách đặt cược cổ điển onsen là người thua sẽ mua đồ uống.

Hội thoại ngắn: một ván nhanh ở nhà văn hóa

Utsu, đánh, là động từ tự nhiên để cùng nhau luyện tập: issho ni utsu, cùng nhau đánh. Tasukarimasu, theo nghĩa đen tôi được cứu, là một cách lịch sự, nồng nhiệt để cảm ơn ai đó đã giúp đỡ.

Đưa độ xoáy vào thói quen học

Hỏi Mocchi /kanji 回 để xem nghĩa, cách đọc và từ của ký tự đầu tiên của kaiten, sau đó yêu cầu tương tự với 球. Nhìn thấy kaiten, kaisū và yakyū cạnh nhau làm cho các từ bóng bàn có cảm giác được kết nối hơn là ngẫu nhiên. Sau đó yêu cầu Mocchi /create-flashcards cho các từ xoay và nét, chọn một ảnh cho mỗi từ và xếp chúng vào Kotoba Stack, xây dựng một tòa tháp từng chữ. Mocchi ghi lại những từ bạn bỏ lỡ và ghi lại trong lần ôn tập tiếp theo.

Những lỗi người học hay gặp

• Sử dụng doraibu có nghĩa là ổ đĩa phẳng. Trong bóng bàn, đó là một cuộc tấn công xoáy lên.
• Nói ue kaiten. Từ được đặt là kami kaiten.
• Gọi môn thể thao pinpon với các cầu thủ câu lạc bộ. Nó được hiểu, nhưng takkyū nghe có vẻ đúng.
• Nghe jūsu ở onsen và chỉ nghĩ đến điểm số. Nó có thể chỉ là một thức uống.
• Kỷ niệm một quả bóng lưới may mắn. Nhanh chóng sumimasen là thói quen lịch sự.